Hvad Betyder FORBINDELSEN AFBRYDES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• connexion est interrompue
• vous êtes déconnecté

Eksempler på brug af Forbindelsen afbrydes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Så må forbindelsen afbrydes for at undgå skade på systemet.
Il faudra la déconnecter pour éviter toute propagation.

Skriv antal minutter, før forbindelsen afbrydes.
Entrez le nombre de minutes avant l'abandon de la connexion.

Hvis forbindelsen afbrydes i 30 minutter, logges du af.
Si la connexion est interrompue pendant 30 minutes, vous êtes déconnecté.

Må l ikke forfølge mig eller mine partnere.- Hvad? Når forbindelsen afbrydes.
Vous devez promettre de ne pas nous poursuivre, moi et mes complices. Une fois ce lien coupé.

Og når forbindelsen afbrydes, bliver du advaret med det samme.
Et lorsque la connexion est interrompue, vous êtes immédiatement alerté.

Når et væsen sættes i dette hus, kan barnet ikke kommunikere med ham, og forbindelsen afbrydes.
Quand une créature est mise dans cette maison, l'enfant ne peut pas communiquer avec lui, et la connexion est interrompue.

Hvis forbindelsen afbrydes i 30 minutter eller mere, logges du af.
Si la connexion est interrompue pendant 30 minutes, vous êtes déconnecté.

Du har startet spillet, men forbindelsen afbrydes, før duellen er færdig.
Vous avez démarré le jeu mais la connexion a été interrompue avant la fin de la partie.

Når forbindelsen afbrydes, må l ikke forfølge mig eller mine partnere.
Après avoir coupé la connexion, vous ne me poursuivrez pas, ni moi ni mes complices.

V2 har cachelagring, der sikrer, at Freespace stadig viser oplysninger, hvis forbindelsen afbrydes.
La version 2 met les données en cache de manière à maintenir l'affichage en cas d'interruption de la liaison.

Hvis forbindelsen afbrydes, blinker Bluetooth-indikatoren to gange gentagne gange.
Si la connexion est interrompue, le témoin Bluetooth clignote deux fois à plusieurs reprises.

Funktionen er færdiggjort. ∂ Bemærk: Hvis forbindelsen afbrydes, mens du spiller, vil alle autospilindstillinger.
Remarque: Si vous avez été déconnecté durant le jeu, les paramètres du jeu auto reviendront aux paramètres par défaut lorsque vous relancez le jeu.

Forbindelsen afbrydes også, hvis du lukker programmet til forbindelsesstyring.
La connexion se ferme également si vous quittez l'application Gestionnaire de connexions..

Overførsel Afbrydelse: De GIF-filer, mens overførsel til andre drev fra din computer går tabt, hvis forbindelsen afbrydes.
Transfert Interruption: Les fichiers GIF tout en transférant à d'autres lecteurs de votre ordinateur seront perdues si la connexion est perdue.

Hvis forbindelsen afbrydes midt i et spil, spiller programmet automatisk spillet til ende for dig.
Si vous êtes déconnecté au milieu du jeu principal, le logiciel terminera la partie automatiquement pour vous..

Det vil sige; wpa_cli kalder ifup når wpa_supplicant har oprettet en forbindelse med et access point, og kalder ifdown når forbindelsen afbrydes eller termineres.
Cela implique que wpa_cli appelle ifup quand wpa_supplicant s'est correctement associé à un point d'accès, et appelle ifdown quand la connexion doit être rompue ou fermée.

Hvis forbindelsen afbrydes før størrelsen er blevet overført, reserverer malloc en vilkårlig mængde hukommelse.
Si la connexion est coupée avant de transmettre la taille, malloc réservera une taille arbitraire de mémoire.

Dette inkluderer OpenVPN UDP og TCP, IKEv2 sikkerhedsprotokoller, AES-256-kryptering og en kill switch, så dine detaljer ikke lækkes, hvis forbindelsen afbrydes.
Cela inclut donc OpenVPN UDP et TCP, les protocoles de sécurité IKEv2, le cryptage AES- 256 et un kill switch prêt à arrêter la fuite de vos informations en cas d'échec de votre connexion.

Hvis forbindelsen afbrydes midt i spillet, skal du logge af og derefter logge på din casinokonto igen.
Si vous êtes déconnecté au milieu du jeu principal vous serez invité à terminer la partie entamée, dès que vous aurez ouvert une nouvelle session.

Hvis du arbejder på filen, mens forbindelsen afbrydes til serveren, vil du blive bedt om at opdatere filen, når du lukker den.
Si vous travaillez sur le fichier pendant que vous travaillez sans connexion au serveur, vous n'êtes pas invité à mettre à jour le fichier quand vous la fermez.

Hvis forbindelsen afbrydes i kort tid, behøver operatøren ikke at gribe ind og kan dermed hurtigere fortsætte arbejdet.
Si la connexion est interrompue pendant un court instant, aucune intervention de l'opérateur n'est nécessaire, ce qui accélère la poursuite du traitement.

Bemærk: Hvis du ikke befinder dig i Lync-appen, når forbindelsen afbrydes, kan du se en besked om, at du blev afbrudt, men du skal gå tilbage til Lync-appen for at klikke på Deltag igen.
Remarque: Si vous n'étiez pas dans l'application Lync lorsque vous avez été déconnecté, une notification indiquant que vous étiez déconnecté peut s'afficher, mais vous devrez revenir à l'application Lync pour cliquer sur Rejoindre.

Hvis forbindelsen afbrydes, mens du downloader filer via din webbrowser, skal du oprette forbindelse til internettet igen og prøve at downloade dem igen.
Si vous vous déconnectez pendant le téléchargement de fichiers via votre navigateur web, reconnectez-vous à Internet et relancez votre téléchargement.

Hvis forbindelsen afbrydes- hvis du f. eks. træder uden for den maksimale rækkevidde- oprettes forbindelsen automatisk, når du igen er inden for rækkevidde.
Si la connexion est interrompue(par exemple, si vous sortez de la portée maximale du dispositif), vous serez automatiquement reconnecté en revenant dans le périmètre.

Uden at forbindelsen afbrydes, fører det til en yderligere adskillelse af fiktiv kapital fra de produktive processer, imens afstanden mellem den oprindelige låntager og långiver bliver længere.
Sans que le lien ne soit rompu, il conduit à un degré supérieur d'éloignement des processus productifs, alors que le lien entre prêteur initial et emprunteur initial se distend.

Forbindelse afbrudt.
Communication interrompue.

Forbindelse afbrudt.@ info: status.
Déconnecté. @info: status.

Forbindelse afbrudt med fejl.@ action.
Déconnecté avec une erreur. @action.

Identifikation ikke genkendt- forbindelse afbrudt.
Identité non reconnue communication interrompue.

Desktop- delings- forbindelse afbrudt.
Partage de bureau- déconnecté.

Hvordan man bruger "forbindelsen afbrydes" i en Dansk sætning

Hvis fejlsøgningsmeddelelser er slået til og forbindelsen afbrydes, kan strenge der ikke er nul-afsluttede blive udskrevet og en segmenteringsfejl opstå.

Bemærk: Det har ikke nogen indvirkning på SharePoint-webstedet, at forbindelsen afbrydes til SharePoint-webstedet.

Dette kan bevirke, at en advarselslampe tændes på instrumentpanelet, og i nogle tilfælde at forbindelsen afbrydes helt.

Hvis der alligevel er problemer med modtagelsen, eller hvis forbindelsen afbrydes, skal du forsøge at fjerne eventuelle fejlkilder, som f.eks.

SSH-roaming gør det muligt for en klient, i tilfælde af at SSH-forbindelsen afbrydes uventet, at genoptage den senere, forudsat at serveren også understøtter det.

Hvis du har nået at placere din indsats, og den er registreret i spillet, vil det tælle, selvom forbindelsen afbrydes.

Hvad sker der, hvis forbindelsen afbrydes?

Synkronisering er blevet etableret mellem din HP ipaq og pc, men forbindelsen afbrydes. (Det grønne ikon på din pc stopper med at dreje og bliver gråt).

Det giver tekniske problemer, nr. 2 der prøver lykkes aldrig forbindelsen afbrydes konstant.

Hvordan man bruger "vous êtes déconnecté, connexion est interrompue" i en Fransk sætning

Vous êtes déconnecté du réseau (grâce au deuxième formulaire), faites-vous une raison…

Le petit cactus qui apparaît parfois sur la page d’accueil du moteur de recherche quand la connexion est interrompue est devenu source d’inspiration.

et vous vous êtes déconnecté suffisamment longtemps non?

Vous vous êtes déconnecté de votre compte.

La connexion est interrompue si vous amenez l iphone hors de portée de la ifusion Station.

Que faites-vous quand vous êtes déconnecté ?

Ce n'est que si une ampoule est retirée de la station de synchronisation, la connexion est interrompue et l'ensemble du câble off.

Avec notre dernière mise à jour, nous avons réintroduit la fonctionnalité « Arrêt d'urgence » qui préserve votre sécurité, même si votre connexion est interrompue !

Cela vous affiche que vous êtes déconnecté de la chatbox?

Le message Connection closed by foreign host., issu de Telnet, indique que, par défaut, la connexion est interrompue par le serveur à la fin de l'envoi du document.