Hvad Betyder FORBYDER IMPORT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• interdisent l'importation
• interdit l'importation
• interdisent les importations

Eksempler på brug af Forbyder import på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EU forbyder import af varer fra Krim.
L'UE interdit l'importation de marchandises en provenance de Crimée.

Lovgivningen i nogle lande forbyder import af dyr, der er af stamværdi.
Les lois de certains pays interdisent l'importation d'animaux de valeur tribale.

For det andet vil jeg gentage, at selv det gamle, gældende legetøjsdirektiv naturligvis forbyder import af farligt legetøj.
Deuxièmement, je vais le répéter une fois encore: manifestement, même l'ancienne directive sur la sécurité des jouets interdit l'importation de jouets dangereux.

Medlemsstaterne forbyder import af levende strudsfugle og kød af strudsfugle fra Sydafrika.
Les États membres interdisent l'importation de ratites vivants et de viande de ratites en provenance d'Afrique du Sud.

Kongressen var den første i verden til at indføre en sådan lov, som forbyder import af ulovligt hugget træ.
Le Congrès a été la première assemblée à adopter une telle loi, qui interdit l'importation de bois abattu illégalement.

Forordningen forbyder import ind i Fællesskabet af uforarbejdet forarbejdet elfenben fra den afrikanske elefant.
Ce règlement interdit l'importation dans la Communauté de l'ivoire brut ou travaillé provenant de l'éléphant d'Afrique.

Australien og New Zealand forbyder import af britisk oksekød.
La Nouvelle- Zélande et l'Australie interdisent les importations de boeuf en provenance d'Europe.

Medlemsstaterne forbyder import af præriehunde(Cynomys sp.) med oprindelse i eller hidrørende fra Amerikas Forenede Stater.
Les États membres interdisent l'importation de chiens de prairie(Cynomys sp.) originaires ou en provenance des États-Unis d'Amérique.

Told eventuelt suppleret med udligningsbeløb eller -afgifter, af og til endog under anvendelse af en beskyttelsesklausul, som forbyder import.
Des droits de douane simples ou avec perception de montants ou taxes compensatoires, parfois même avec application d'une clause de sauvegarde interdisant les importations;

Men"Adskillige lande uden for EU forbyder import af effekter, der indeholder materiale fra truede arter.
Plusieurs pays à l'extérieur de l'UE interdisent l'importation d'articles comportant des matériaux provenant d'espèces en voie de disparition.

Australien forbyder import af pit bull og tvinger alle eksisterende eksempler i landet til at blive kastreret i et forsøg på langsomt at eliminere befolkningen.
L'Australie interdit l'importation de pit bull et oblige tous les exemplaires existants à être castrés dans un objectifs d'en éliminer la population.

Artikel 25, stk. 1, litra b, i forordning(EU) nr. 142/2011 forbyder import til og transit gennem EU af ubehandlede fjer og fjerdele og dun.
L'article 25, paragraphe 1, point b, du règlement(UE) no 142/2011 interdit l'importation dans l'Union et le transit par celle-ci des plumes, des parties de plumes et du duvet non traités.

Australien forbyder import af pit bull og tvinger alle eksisterende eksempler i landet til at blive kastreret i et forsøg på langsomt at eliminere befolkningen.
L'Australie interdit l'importation du pit- bull et oblige tous les spécimens existants dans le pays à être castrés dans le but d'éliminer lentement la population.

Toxic Substances Control Act(den amerikanske lov om kontrol med giftige stoffer) forbyder import til USA af fartøjer under fremmed flag, der indeholder PCB i koncentrationer på over 50 ppm.
La loi américaine sur les substances toxiques(Toxic Substances Control Act) interdit l'importation aux États-Unis de navires battant pavillon étranger contenant des concentrations de PCB supérieure à 50 parties par million.

Artikel 10 forbyder import af gelatine, dicalciumphosphat og collagen, der kan optages i fødekæden foder og.
L'article 10 interdit l'importation de gélatine, de phosphate dicalcique et de collagène, susceptibles d'entrer dans les chaînes alimentaires humaine ou animale, provenant de bovins abattus au Royaume-Uni.

Visse lande uden for EU(tredie lande) forbyder import af effekter som indeholder materialer fra truede arter.
Plusieurs pays à l'extérieur de l'UE interdisent l'importation d'articles comportant des matériaux provenant d'espèces en voie de disparition.

Medlemsstaterne forbyder import af fiskerivarer i enhver form med oprindelse i følgende virksomheder i Kina: Pingyang freezing multiple-producing factory- N° 60 Jiangkou road Aojiang Pingyang, Zhejiang(virksomhedskode 3300/02097) og Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan- Zhejiang(virksomhedskode 3300/02083).
Les États membres interdisent l'importation de produits de la pêche, sous quelque forme que ce soit, provenant des établissements chinois suivants: Pingyang freezing multiple- producing factory- n° 60 Jiangkou road Aojiang Pingyang, Zhejiang(code d'entreprise 3300/02097) et Wenzhou Hongdali aquatic products processing Co. Ltda. Yanting cold storage plant Yanting, Cangnan- Zhejiang(code d'entreprise 3300/02083).

EU-handelssanktion- Den Europæiske Union forbyder import af oksekød fra USA på grund af brugen af væksthormoner hos kvæg.
Sanction commerciale de l'UE- L'Union européenne interdit l'importation de bœuf des États- Unis en raison de l'utilisation d'hormones de croissance sur les bovins.

Medlemsstaterne forbyder import af toskallede bloeddyr og andre fiskerivarer, der har oprindelse i og kommer fra Albanien.
Les États membres interdisent l'importation des produits de la pêche et des mollusques bivalves originaires et en provenance d'Albanie.

Medlemsstaterne forbyder import af levende fisk af slægten Salmonidae med oprindelse på Færøerne.
Les États membres interdisent les importations de poissons vivants appartenant à la famille des salmonidés qui sont originaires des îles Féroé.

Medlemsstaterne forbyder import af vilde gnavere og egern med oprindelse i eller hidrørende fra afrikanske tredjelande syd for Sahara.
Les États membres interdisent l'importation de rongeurs des espèces non domestiques et d'écureuils originaires ou en provenance des pays tiers de la région de l'Afrique subsaharienne.

Medlemsstaterne forbyder import af fiskerivarer, toskallede bloeddyr, snegle og froelaar samt produkter heraf, der har oprindelse i eller kommer fra Albanien.«.
Les États membres interdisent l'importation des produits de la pêche, des mollusques bivalves, des escargots et grenouilles et leurs produits, originaires ou en provenance d'Albanie.».

Medlemsstaterne forbyder import af stærk chili og produkter af stærk chili som defineret i artikel 1, medmindre det ved en analyserapport, der ledsager sendingen, godtgøres, at produktet ikke indeholder Sudan red 1(CAS-nr. 842-07-09).
Les États membres interdisent l'importation du piment fort et des produits à base de piment fort définis à l'article premier, sauf si le lot est accompagné d'un rapport d'analyse attestant que le produit ne contient pas de colorant sudan 1(n° CAS 842- 07- 09).

Medlemsstaterne forbyder import af levende strudsefugle undtagen dem, der er omfattet af beslutning 2001/751/EF, fra lande i Afrika og Asien og import af kød af strudsefugle undtagen kød omfattet af beslutning 2000/609/EF fra lande i Afrika og Asien.".
Les États membres interdisent l'importation de ratites vivants autres que ceux qui font l'objet de la décision 2001/751/CE à partir de pays d'Asie ou d'Afrique, ainsi que l'importation de viandes de ratites autres que celles qui relèvent de la décision 2000/609/CE à partir de pays d'Asie ou d'Afrique.".

Medlemsstaterne forbyder import af levende rogn af fisk af slægten Salmonidae med oprindelse på Færøerne, medmindre den er blevet desinficeret to gange, på grønægstadiet og øjenægstadiet, og såfremt sendingerne ledsages af et certifikat efter modellen i bilag I.
Les États membres interdisent les importations d'oeufs vivants de poissons appartenant à la famille des salmonidés originaires des îles Féroé, sauf s'ils ont été désinfectés à deux reprises, à la fois au stade de l'oeuf non fécondé et au stade de l'oeuf embryonné, et sous réserve que les lots soient accompagnés d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe I de la présente décision.

EØF-Traktatens artikel 30 og 36 er til hinder for bestemmelser i en medlemsstat, der forbyder import af medicinske specialiteter fra en anden medlemsstat, hvor de sælges lovligt, og hvis salg i importmedlemsstaten er betinget af en markedsføringstilladelse, når importøren i henhold til en produktionstilladclsc forsyner de omhandlede lægemidler med varebetegnelse og vedlægger en brochure i deres emballage som foreskrevet i importmedlemsstatens lovgivning.
Les articles 30 et 36 du traité CEE s'opposent à ce qu'une législation nationale interdise l'importation d'un autre État membre de spécialités pharmaceutiques légalement commercialisées dans cet État, qui sont soumises, dans l'État membre d'importation, à une autorisation de mise sur le marché et dont l'importateur dispose d'une autorisation de fabrication pour pourvoir ces médicaments d'un étiquetage et d'une notice d'emballage conformes à la législation de l'État membre d'importation.

Skulle regeringen forbyde import af Adler A110 løftestang-action shotgun?
Le gouvernement devrait interdire l'importation de l'Adler A110 levier d'action fusil?

Bestemmelser kan evt. forbyde importen af varer med eksotiske materialer.
Les règlements peuvent interdire l'importation d'articles fabriqués avec des matériaux exotiques.

For eksempel i nogle EU-lande forbød import af pit bull terriere og tilgængelig på det område af racen skal gennemgå en sterilisation procedure.
Par exemple, dans certains pays de l'UE interdit l'importation de terriers pit- bull, et disponible sur le territoire de la race doit se soumettre à une procédure de stérilisation.

I Saudi-Arabien, i lang tid var deren lov, der forbød import af narkotika og kvinders strømpebukser og strømper.
En Arabie Saoudite, depuis longtemps il y avaitune loi qui interdit l'importation de médicaments et les collants des femmes et des bas.

Sådan bruges "forbyder import" i en sætning

Læs mere her Med en ny og skrap lovgivning, der forbyder import og handel med illegalt fældet træ, må trævirksomheder være ekstra på vagt.

Ifølge islam er det forbudt at drikke alkohol, og nu har Iraks parlament vedtaget en lov, der forbyder import, fremstilling og salg af vin og anden alkohol.

Præcis på samme måde som vi fx forbyder import af legetøjsprodukter, som ikke lever op til vores standarder for produktsikkerhed.

Medlemsstaterne forbyder import til Fællesskabet af sammensatte produkter, der indeholder mælk eller mejeriprodukter, til spædbørn og småbørn til særlig ernæring, jf.

OHL 77 forbyder import af ulovlige eksemplarer når det sker til spredning for almenheden, og ikke hvis det kun er for privatbrug.

Nogle lande forbyder import af uforarbejdede og friske fødevarer.

Nogle europæiske stater forbyder import og opdræt af disse kæledyr på grund af deres ringe berømmelse.

Men Nepal har en lov der forbyder import af køretøjer ældre end 10 år, så det vil kræve en dispensation, at få importtilladelse til denne brandbil.