Hvad Betyder FORESTILLEDE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• imaginait
• envisageait
• pensait
• imaginaient
• imaginé
• envisageaient
• imagine
• envisagé
• se croyait

Eksempler på brug af Forestillede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Marx forestillede sig.
Que Marx avait imaginé.

Det var kun noget han forestillede sig.
C'était juste son imagination.

Han forestillede sig, hvilket.
Il s'imaginait ce que.

Præcis som min bedstefar forestillede sig.
Comme mon grand-père l'avait imaginé.

Han forestillede sig ting.
Il s'imaginait des choses.

Det var kun noget, han forestillede sig. Blod!
C'était juste son imagination. Du sang!

Han forestillede sig de to.
Ces deux- là, il les imaginait.

Familielivet var ikke det, han forestillede sig.
La vie de famille n'était pas ce qu'il imaginait.

Han forestillede sig verdensfred.
Il imaginait un monde en paix.

Uvirkelige patienter, han forestillede sig at møde.
Des patients fictifs qu'il imaginait rencontrer.

Lila forestillede sig, så og følte- Se på ham.
Lila imagina, vit, sentit, Regarde-le.

Hvor virkeligheden er endnu bedre end man forestillede sig.
Où la réalité peut être encore mieux que ce qu'on imaginait.

Som Durkheim forestillede sig det.
Comme le pensait Durkheim.

Marx forestillede sig, at det kommunistiske samfund må bygge på.
Marx pensait la construction du communisme à la.

Her er to brødre, der forestillede sig et geni opfinder.
Voici deux frères qui se croyait un inventeur de génie.

Hvem forestillede sig at acceptere i dag uden dem?
Qui a imaginé accepter aujourd'hui sans eux?

Og det begynder selv før en film selv er blevet forestillede sig.
Et cela commence même avant qu'un film ait même été envisagé.

Hvis man forestillede sig, at man skar en.
Si on suppose qu'on coupe une.

Når hun i gang med sit forfatterskab var, hvad hun forestillede sig.
Une fois qu'elle a commencé avec son écriture était ce qu'elle imaginait.

Felix forestillede sig scenariet i hovedet.
Rex s'imaginait tous les scénarios dans la tête.

Tror du, det er, hvad Margaret Hohman og hendes forældre forestillede sig?
Tu crois que c'est ce que Margaret Hohman et ses parents imaginaient?

Men morderen forestillede sig hjerteslagene.
Mais le meurtrier imaginait les battements de cœur.

For det første har Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer underrettet os om- og den videnskabelige verden er enig heri- at Arktis står over for større trusler, end man forestillede sig for blot fire eller fem år siden.
Premièrement, le Groupe international d'étude climatique nous a dit, avec l'autorité d'un consensus scientifique maintenant partagé, que l'Arctique est confronté à des dangers plus grands que ceux auxquels on pensait il y a seulement quatre ou cinq ans.

Rejsende forestillede sig et andet billede af døden.
Les voyageurs ont imaginé une autre image de la mort.

Israels grundlægger og tidligere premierminister David Ben Gurions forestillede sig jøderne som værende i centrum af drømmen om en verdensregering(Illuminaternes satanistiske NVO).
Le fondateur et ancien Premier ministre israélien, David Ben Gourion, envisageait les Juifs comme étant au centre du rêve du gouvernement unique mondial(Illuminati Satanique NWO).

De forestillede sig, at jeg gik på de bedste skoler.”.
Je suppose qu'ils ont jugé que c'était la meilleure école pour moi.».

Og uanset hvad man forestillede sig… så er det slet ikke sådan.
Et on imagine que ce moment sera merveilleux.

Han forestillede sig Myunhauzenom, og besluttede at skyde dem fra en kanon.
Il se croyait Myunhauzenom, et a décidé de tirer sur eux à partir d'un canon.

Hun lukkede sine øjne og forestillede sig, at dagene og nætterne passerede forbi foran hende.
Elle fermait les yeux et imaginait que les jours et les nuits se succédaient devant elle.

Han forestillede sig nok ikke, at hans kæreste ville afsløre ham.
Il n'a surement jamais imaginé que sa copine serait la raison pour laquelle il serait tombé.

Hvordan man bruger "forestillede sig" i en Dansk sætning

Hun forestillede sig slottet og hendes forældre.

Nogle af de besøgende tog mig med på ekskursioner i de nærmeste omgivelser for at forklare, hvordan de forestillede sig, man kunne beskytte naturen og miljøet.

At holde det skjult var måske slet ikke den nænsomme beskyttelse, man forestillede sig.

Men rejsen endte et andet sted, end den tiltalte forestillede sig.

Igen andre hunde keder sig bare, og så skal de stimuleres mere end hvad ejeren måske forestillede sig og har mulighed for.

Hun forestillede sig, at der på fremtidens arbejdsmarked vil være to hovedformer for arbejde, der er ligestillet: 1.

Hvis man forestillede sig, at klasselæreren ”stak piben ind” og lod ham være den, han er, så ville han måske få ro til at udvikle sig.

Sålen har LED-paneler, der vil lyse op som man i 80’erne forestillede sig alle futuristiske sko burde føre.

Han forestillede sig at de som voksne kunne havde mødt hinanden og indledt en romance.

Hvem udviklede og formidlede de nye bøger, og hvordan brugte drenge og piger både på land og i by bøgerne i praksis – måske på andre måder, end de voksne forestillede sig?

Hvordan man bruger "imaginait, envisageait, pensait" i en Fransk sætning

Son esprit imaginait encore d’horribles choses !

Masson imaginait trop cette scène improbable !

Power envisageait plutôt d'encadrer son achat.

L'armée est bien différente, pensait René.

donc hier, ils envisageait une intervention aujourd'hui...

Envisageait dautres épidémies continuent de fraude ont.

Envisageait dautres partenaires en raison de nombreux louest.

Elle pensait que cela n’évoluerait plus.

Lucy pensait savoir également qui était-ce.

Il est parti parce qu'il imaginait l'avenir.