Hvad Betyder FORESTILLEDE SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imaginó
• concebida
• pensaban
• imaginaron
• imaginaba
• imaginaban
• concebían

Eksempler på brug af Forestillede sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det var ikke noget, hun forestillede sig.
Ella no lo imaginó.

Din far forestillede sig dig her.
Su padre siempre le imaginó aquí.

Familielivet var ikke det, han forestillede sig.
La vida familiar no era lo que él imaginaba.

Briterne forestillede sig, at det vil blive nemt.
Los alemanes pensaban que sería fácil.

Hun lukkede øjnene og forestillede sig ham.
Cerró los ojos y le imaginó.

Hvem forestillede sig at acceptere i dag uden dem?
¿Quién se imaginaba aceptando hoy sin ellos?

Hverken Lenin eller Trotskij forestillede sig denne slags stat.
Ni Lenin ni Trotsky imaginaron este tipo de estado.

Når hun i gang med sit forfatterskab var, hvad hun forestillede sig.
Una vez que ella se dedicó a su escritura era lo que ella imaginaba.

Kvinden, der forestillede sig en mand og familie.
La mujer que se imaginó marido y familia.

Takket være det moderne samfund, skabte det et godt liv ud over, hvad vores forfædre faktisk forestillede sig meget.
Debido a la sociedad que produjo una buena existencia más allá de lo que realmente pensaban nuestros antepasados, considerablemente.

Hieronymus Bosch forestillede sig en verden opslugt af ondskab.
Hieronymus Bosch se imaginaba un mundo envuelto en la maldad.

Forestillede sig blikket på deres ansigter, hvis de så hende i dette givne øjeblik.
Se imaginó la cara que pondría su familia si la vieran en esos momentos.

Han elskede bare musik og forestillede sig ikke sit liv uden hende.
Él realmente amaba la música y no imaginaba su vida sin ella.

Ingen forestillede sig, at spidskandidaten ville gå enegang i denne sag.
Nadie se imaginó que el imitador escogería este tema en particular.

Det er interessant at se hvordan man forestillede sig fremtiden for 30 år siden.
Me hace gracia ver cómo se imaginaban nuestra época hace treinta años.

Ingen forestillede sig, at dette spil er der en verdensomspændende distribution.
Nadie imaginó que este juego hay una distribución en todo el mundo.

Hvordan sovjetiske kunstnere forestillede sig det kommunistiske liv i rummet.
Siguiente Cómo los artistas soviéticos imaginaron la vida comunista en el espacio.

Man forestillede sig at Sydirland skulle have følgende institutioner;[2].
Se había previsto que Irlanda del Sur contara con las siguientes instituciones:[2].

Den Music Man St. Vincent elguitar var designet og forestillede sig af amerikansk musiker Annie Clark, bedre kendt som St. Vincent.
La Music Man guitarra eléctrica de San Vicente fue diseñada y concebida por el músico estadounidense Annie Clark, más conocido como San Vicente.

Aomame forestillede sig, hvordan det ville være at være lukket inde i taxien, indtil mørket faldt på.
Aomame se imaginó encerrada en aquel taxi hasta el anochecer.

Sterling St. Vincent signatur Elektrisk Guitar var designet og forestillede sig ved American musiker Annie Clark, bedre kendt som St. Vincent.
La guitarra de Sterling San Vicente firma eléctrica fue diseñada y concebida por American músico Annie Clark, más conocido como San Vicente.

Hebræerne forestillede sig, at et fantom kopi af individet gik ned til Dødsriget;
Los hebreos concebían que una réplica fantasmal de la persona bajaba a Seol;

Den Music Man St. Vincent signatur Elektrisk Guitar var designet og forestillede sig ved American musiker Annie Clark, bedre kendt som St. Vincent.
La Music Man San Vicente firma eléctrica guitarra fue diseñada y concebida por American músico Annie Clark, más conocido como San Vicente.

Montesquieu forestillede sig, at de tre magter skulle være fuldstændig uafhængige af hinanden.
Montesquieu pensó en tres poderes de un Estado para lograr un equilibrio entre ellos.

Hun lukkede sine øjne og forestillede sig, at dagene og nætterne passerede forbi foran hende.
Cerraba los ojos e imaginaba que los días y las noches estaban pasando por delante de ella.

Regimet forestillede sig, at det ligesom tidligere var tilstrækkeligt at slå ned på nogle enkelte.
El régimen imaginó que sería suficiente, como en el pasado, con romper unas cuantas cabezas.

Hans efterfølger Ayman al-Zawahiri forestillede sig et kalifat, der ville bevirke, at"historien ville tage en ny drejning".
Su sucesor, Ayman al-Zawahiri, imaginó un califato a través del cual,"la historia daría un nuevo giro".

Iaconos forestillede sig en fantastisk oase for familie, venner og partnere for at nyde den naturlige skønhed i Costa Rica.
Los Iaconos imaginaron un impresionante oasis para que familiares, amigos y socios disfruten de la belleza natural de Costa Rica.

Denne guitar var designet og forestillede sig af amerikansk musiker Annie Clark, bedre kendt som St. Vincent.
Esta guitarra fue diseñada y concebida por el músico estadounidense Annie Clark, más conocido como San Vicente.

De kristne forestillede sig et nyt, himmelsk Jerusalem, ikke en knust jødisk by.
Esos cristianos imaginaron una nueva Jerusalén, celeste, que sustituiría a la ciudad judía arrasada.

Hvordan man bruger "forestillede sig" i en Dansk sætning

Udvalget forestillede sig, at selve opfølgningen skulle varetages af Socialministeriet og Indenrigs- og Sundhedsministeriet i fællesskab (8) Hvilke opgaver skulle påhvile staten?

Forud for projektet angav henholdsvis 53 og 40 pct., at de forestillede sig uddannelse eller karriere indenfor naturvidenskab eller teknik.

I dag er der mere styring og kontrol, end socialisterne tidligere forestillede sig.

Forestillede sig at ingen kunne se hende, mens hendes kruseduller blev mere og mere hårde paniske streger på papiret.

Han forestillede sig derimod, at naturen arbejdede trinvist, sådan at de levende væsener pludselig fik nye evner eller sanser.

Faktisk forekommer det, at den interindividuelle forskel i dosisrespons med Spike er meget bredere end nogen forestillede sig.

Tanken var, at det meste af sporvejen skulle være enkeltsporet, og man forestillede sig enmandsbetjent, elektrisk drift med en vogn hvert 7.

Det gamle Israel forestillede sig at Gud var lige som en slange.

Først kaldte de projektet for Teen Dreamz og forestillede sig projektet som en litterær serie med en tilhørende elektronisk komposition.

Hun løsnede bikinien og lod fingrene udforske, sådan som hun forestillede sig, at han ville gøre det.

Hvordan man bruger "imaginó, pensaban, concebida" i en Spansk sætning

Pero, sinceramente, ¿quién se imaginó este desenlace?

Van Gogh imaginó una escena maravillosa.

Muy solo… Pocos pensaban como él.?

Algún día, pensaban todos, sabremos leerlos.

Arquitectura singular concebida para encuentros íntimos.

Imaginó que iban a encontrarse esa tarde.!

Esta revista fue concebida con ese espíritu.

Esta novela está concebida sencillamente para apasionar.

Pensaban que era algo malo… etc.

Ellos pensaban que era pura química.