Hvad Betyder FORESTILLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imaginó
• imaginaba
• imaginaron
• imaginado
• visualizó
• supuesta
• concibió

Eksempler på brug af Forestillede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

End du forestillede mig?
¿Tú me imaginaste a mí?

Forestillede du dig Selma Hayek?
Tú te imaginaste a Salma Hayek?

Det er ikke som jeg forestillede.
No se parece en nada a como lo imaginé.

Vi forestillede os det værste.
Nosotros nos imaginamos lo peor.

Fra det brutalt virkelige til det forestillede.
De lo Real a lo Imaginado.

Hvad det forestillede, anede jeg ikke.
Y lo que no entendía, lo imaginaba.

Det var heller ikke, hvad jeg forestillede mig.
No era lo que yo me imaginaba.

For vi forestillede os bare det hele.
Porque nosotros… nosotros imaginamos todo.

Men det var ikke det, lovgiverne forestillede.
No fue lo que Los Lakers imaginaron.

Kvinden, der forestillede sig en mand og familie.
La mujer que se imaginó marido y familia.

Vi prøver bare at sige, at du måske forestillede dig det.
Sólo queremos decir que a lo mejor te lo imaginaste.

Hvem forestillede sig at acceptere i dag uden dem?
¿Quién se imaginaba aceptando hoy sin ellos?

Er det dét samme som I forestillede eller ej?
¿Es como lo hubieraís imaginado o no?

De forestillede sig ikke at han var hele jordens Gud.
No se imaginaban que fuera el Dios de toda la Tierra.

Nationer er konstruerede, forestillede fællesskaber.
Las naciones son comunidades imaginadas.

Faktisk så forestillede jeg mig dig drivvåd med alt dit tøj på.
De hecho, te… imaginaba empapada, con toda tu ropa puesta.

Hvad er årsagen til dette forestillede fællesskab?
¿Cuál es la verdadera intención de esta supuesta unión?

I sin fantasi forestillede han sig måske Hope i en højere alder.
En su fantasía, se podía imaginar a Hope en una edad más deseable.

Litteratur Anderson, Benedict 2001 Forestillede fællesskaber.
Bibliografía Anderson, Benedict, Comunidades imaginadas.

Hieronymus Bosch forestillede sig en verden opslugt af ondskab.
Hieronymus Bosch se imaginaba un mundo envuelto en la maldad.

Daniela har modtaget mig meget venligt og forestillede lokalerne.
Daniela ha recibido muy amable y me imaginé el local.

Således skabes det forestillede fællesskab, der udgør nationen.
Esa comunidad imaginada que es la nación.

En sådan person er i en fiktiv verden med forestillede ideer.
Tal persona está en un mundo ficticio con ideas imaginadas.

Her er to brødre, der forestillede sig et geni opfinder.
Aquí hay dos hermanos que se imaginaban a sí mismo un genio inventor.

Tror du, det er, hvad Margaret Hohman og hendes forældre forestillede sig?
¿Crees que esto fue lo que Margaret Hohman y sus padres se imaginaban?

Produktet er ikke, hvad jeg forestillede mig det skal være.".
El producto no es lo que yo me imaginaba que fuera.".

Aomame forestillede sig, hvordan det ville være at være lukket inde i taxien, indtil mørket faldt på.
Aomame se imaginó encerrada en aquel taxi hasta el anochecer.

Men du ved måske ikke, at han forestillede"et stort universi….
Pero puede que no sepas que él imaginó"una gr….

Forestillede fællesskaber: Refleksioner over nationalismens oprindelse og udbredelse.
Comunidad imaginada: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo.

Litteraturliste Anderson, Benedict 2001: Forestillede Fællesskaber.
Bibliografía Anderson, Benedit(1997) Comunidades Imaginadas.