Hvad Betyder FORESTILLEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuvitteli
• visioi
• kuvitellut
• kuviteltuja
• kuviteltu
• ajatteli

Eksempler på brug af Forestillede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad forestillede de?
Mitä ne esittivät?

Ingusjetien modtagere han forestillede…".
Ingušian vastaanottimet hän kuvitteli…".

Maleriet forestillede noget vigtigt.
Taulu esitti jotakin tärkeää.

Lydene inden i dig.{\i0}{\i1}Dit forestillede landskab.
Äänet sisälläsi. Kuviteltu näkymä.

Måske forestillede han det, som han sagde.
Ehkä hän kuvitteli sen, kuten hän sanoi.

Men du ved måske ikke, at han forestillede"et stort universi….
Mutta et ehkä tiedä, että hän kuvitteli"suur….

Forestillede fællesskaber: Refleksioner over nationalismens oprindelse og udbredelse.
Kuvitellut yhteisöt: nationalismin alkuperän ja leviämisen tarkastelua.

Benedict Andersons forestillede fællesskaber.
Benedict Anderson, Kuvitellut yhteisöt.

Den venstre kolonne identificerer elementer i et kommunistisk samfund som Marx forestillede dem.
Vasemmassa sarakkeessa yksilöidään kommunistisen yhteiskunnan elementit, kuten Marx kuvasi niitä.

Fortsæt. Hvad forestillede de andre billeder, hr.
Mitä ne muut kuvat esittivät, hra Burke? Jatkakaa.

Hvordan hjælper dit barn med at overvinde forestillede frygt.
Kuinka auttaa lapsiasi voittamaan kuvitellut pelot.

Kvinden, der forestillede sig en mand og familie.
Nainen, joka kuvitteli itsensä mieheksi ja perheeksi.

Litteraturliste Anderson, Benedict 2001: Forestillede Fællesskaber.
Anderson, Benedict 2007: Kuvitellut yhteisöt.

Alt var som han forestillede himlen ville være ligesom.
Kaikki oli niin kuin hän ajatteli, että taivas olisi kuin.

Litteraturliste Anderson, Benedict 2001: Forestillede Fællesskaber.
Kirjallisuus ANDERSON, BENEDICT 2007: Kuvitellut yhteisöt.

Vi spiste et sted, der forestillede Hawaii, og vi prøvede Journey to Atlantis tre gange.
Käytiin ravintolassa, joka esitti Havaijia. Ja mentiin Journey to Atlantis-laitteella kolme kertaa.

Måske forsvandt maleriet, fordi det forestillede noget vigtigt?
Ehkä taulu katosi, koska se esitti jotakin tärkeää?

Men du ved måske ikke, at han forestillede"et stort universitet for befolkningen i dette område" her i Cumberland Gap.
Mutta et ehkä tiedä, että hän kuvitteli"suuren yliopiston tämän alueen ihmisille" täällä Cumberland Gapissa.

Måske forsvandt maleriet, fordi det forestillede noget vigtigt?
Ehkä joku otti taulun, koska se esitti jotain tärkeää?

I Kina forestillede agenturet Metsä Board en genial emballage, der hæver din drink for at gøre brugen mere bekvem.
Kiinassa virasto Metsä Board kuvitteli nerokkaan pakkauksen, joka nostaa juomasi, jotta sen käyttö olisi helpompaa.

Mål. På denne dag forestillede Baki sine muskler… Det.
Tänään Baki ajatteli lihaksensa näin… Näin. Maali.

Yvonne Villiers er en dygtig farvet glas kunstner, der forestillede Luna guitarer.
Yvonne Villiers on accomplished lasimaalauksia taiteilija, joka kuvitteli Luna-kitaroita.

Maleriet, han stjal, forestillede en jernbane eksplosion.
Varastettu maalaus esitti räjähdystä rautatiellä.

Kong forestillede byen Derry, Maine som broen og kloakerne som trollens hjem under, som blev den mordiske klovn Pennywise.
Kuningas kuvitteli Derryn maata, Mainea sillanaan ja viemäriverkot alla peukalon kotiin, josta tuli murhaava pelleilijä Pennywise.

Du sagde, maleriet måske forestillede noget vigtigt.
Ei. Sanoit, että taulu esitti ehkä jotakin merkityksellistä.

Grundlæggerne forestillede en skole, hvor elever og videnskabelige medarbejdere fra hele verden ville mødes og udveksle ideer.
Perustajat visioi koulu, jossa opiskelijoiden ja opettajakunnan jäseniä eri puolilta maailmaa kokoontuu ja vaihtaa ajatuksia.

Litteratur Anderson, Benedict 2001 Forestillede fællesskaber.
Kirjallisuus ANDERSON, BENEDICT 2007: Kuvitellut yhteisöt.

Bilal Philips, der forestillede en institution, der ville tilbyde online, intensiv, bachelor-og kandidatuddannelser helt undervisning-fri.
Bilal Philips, joka visioi laitos, joka tarjoaisi verkossa, intensiivinen, ja jatko-ohjelmia täysin opetusta vapaa.

Fordi en side kunne være knyttet til flere andre sider(som igen kan knyttes til mange flere), Berners-Lee forestillede strukturen i netværket som leder noget som en web.
Koska yksi sivu voitaisiin yhdistää useisiin muille sivuille(mikä puolestaan voisi liittyä paljon enemmän), Berners-Lee visioi rakennetta verkon etsivät jotain verkossa.

Selvom hun forestillede sin politiske karriere at spille en rolle for at hjælpe med at vælge andre, fandt Oliver sig snart som kandidat.
Vaikka hän kuvitteli poliittista uraansa, jolla oli rooli auttaakseen muita valitsemaan, Oliver pian löysi itsensä ehdokkaaksi.

Hvordan man bruger "forestillede" i en Dansk sætning

En af konklusionerne var, at de fleste unge forestillede sig, at de ville flytte til en større by, når de var færdige med en ungdomsuddannelse.

Han var kun lige trådt ind i byen, da han så, at der rundt om i gaderne stod, sad eller lå stenstøtter som forestillede mænd og kvinder.

Jeg tvivler på, at han nogensinde forestillede sig, at vi selv blev en besættelsesmagt, og at hjemmeværnet blevt brugt i fremmede krigszoner.

Mens jeg forestillede mig scenariet, bankede hun forskellige steder på min krop.

I begyndelsen forestillede han sig ikke, at hans tro ville betyde, at han skulle rive sin tilværelse op med rode og begynde forfra i et fremmed land.

Bestyrelsen forestillede sig, at forfatterne kunne bruges til: Skriveværksted Klassikerlæsning Forløb om sproglig kvalitet.

Endnu tidligere havde man en sengotisk fløjaltertavle, der forestillede ”Gud med kejserkrone på hovedet holdende der døde Kristus”.

Valg af tagvinduer til flade tage omformer engelsk til dansk stik Arkitekten forestillede sig hvordan livet i dette Hjem leves.

De to havde fået lavet sig et par sværd, mon de forestillede sig at det var elversværd?

Khemiri forestillede sig, at hun til slut i romanen ville gribe ind og løse konflikterne mellem far og søn, som kvinder – bl.a.

Hvordan man bruger "kuvitteli, kuvitellut, visioi" i en Finsk sætning

Hän kuvitteli pääsevänsä valtaan liittyvästä vastuusta.

Sitten nuo kuvitellut kulissit alkavat kiinnostaa.

Tai sitten olen kuvitellut koko jutun.

Riikka: mistä IHMEESTÄ olet kuvitellut noin?

Hän visioi esityksessään erityisesti rajapintojen hyödyntämismahdollisuuksista.

Aamulla olin vielä kuvitellut lähteväni Tampereelle.

Tunnustan, etten koskaan kuvitellut elämääni kanssasi.

Näin visioi Varsinais-Suomen tulevaisuutta pohtinut työryhmä.

Aji Rojo joka kuvitteli olevansa Fantasy.

Tiedustelin, mistä hän kuvitteli palkkarahojemme tulevan.