Eksempler på brug af Imaginada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que siempre es imaginada.
Una alegoría imaginada por el paisajista Andy Sturgeon.
Laborus la acción"labori" es imaginada.
Laborus= handlingen"labori" er forestillet.Esa comunidad imaginada que es la nación.
Construcción de cualquier imagen… imaginada.
Dannelse af imaginære(indbildte) billeder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
imaginar la vida
imagina un mundo
imaginar mi vida
imaginar una situación
imaginar su vida
imaginemos por un momento
Mere
Brug med adverb
difícil imaginarimposible imaginarfácil imaginarahora imaginedifícil imaginarse
siempre imaginémuy difícil imaginar
Mere
Brug med verb
Nuestra tecnología patentada fue imaginada y diseñada exclusivamente para K-12.
Vores patenterede teknologi blev forestillet og designet udelukkende til K-12.Así que la escena en la que me confieso a ellos es imaginada.
Comunidad imaginada: reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo.
Forestillede fællesskaber: Refleksioner over nationalismens oprindelse og udbredelse.De la nación mestiza como comunidad imaginada.
Og han beskriver nationen som et forestillet fællesskab.La nación es una comunidad política imaginaria, e imaginada como intrínsecamente limitada y soberana.
Den er et Cuando hablamos de acné,generalmente cara acné es imaginada.
Når vi taler om acne,er normalt ansigt acne forestillet.Anderson define la nación como una comunidad política imaginada tanto limitada inherentemente como soberana.
Anderson kalder nationen et forestillet politisk fællesskab, der på en gang er uafvægerligt afgrænset og suverænt.Benedict Anderson nos dice quela nación es una“comunidad imaginada”.
Benedict Andersons grundlæggende ide er, atnationen er et”forestillet fællesskab”.De ello se deduce que esta imaginada pertenencia está basada en la negación, la exclusión y la demarcación del continente.
Heraf følger, at dette forestillede tilhørsforhold er baseret på negation, eksklusion og afgrænsning fra Fastlandskina.La nación es una comunidad imaginada.
På den måde er det nationale fællesskab et forestillet fællesskab.Si nos afligimos por nuestra imaginada separación de ellos, en primer lugar lloramos un error, porque en verdad no están alejados;
Hvis vi sørger over vores indbildte adskillelsefra dem, sørger vi over en illusion, for i virkeligheden er vi ikke adskilt fra dem.Cree un guión gráfico que muestre un modelo de toma de decisiones de una decisión real o imaginada.
Lav et storyboard, der viser en beslutningstagningsmodel af en rigtig eller forestillet beslutning.La solución es, por tanto, crear de nuevo una soberanía nacional imaginada votando a favor de la idea de la misma.
Løsningen er derfor at genskabe en forestillet national suverænitet ved at stemme for forestillingen om den.Nuestras posturas, nuestra imaginada importancia, la ilusión de que tenemos alguna privilegiada posición en el universo están cuestionadas por este punto de luz débil.
Vores holdninger, vores forestillede selvbetydning, den vildfarelse at vi har en privilegeret stilling i universet, udfordres af denne plet med svagt lys.Estas acciones se realizan con la idea de prevenir cualquier mal resultado es imaginada en la obsesión.
Disse handlinger er færdig med tanken om forebyggelse af uanset dårligt resultat er forestillet i besættelse.Es imaginada porque aun los miembros de la nación más pequeña no conocerán jamás a la mayoría de sus compatriotas, pero en la mente de cada uno vive la imagen de su comunión.
Det er forestillet, fordi medlemmerne af selv den mindste nation aldrig vil kende de fleste af deres medmennesker, mødes med dem eller endda høre om dem, men i hvert enkelt menneskes sind lever deres fællesskabs image….Ciencia Ficción La ciencia ficción es una rama de la ficción caracterizada por la tecnología futura imaginada y los avances científicos.
Science Fiction Science fiction er en gren af fiktion præget af forestillede fremtidige teknologier og videnskabelige fremskridt.Los criterios de la fisiocracia enel siglo XVIII aunque no en la forma'pura' imaginada por su creadores teóricos sino a través de una legislación detallada que favoreció intereses privados.
Fysiokrater system blev anvendt på midten af det attende århundrede,det var bestemt ikke i de'rene' teoretikere forestillet af dens skabere, men gennem detaljeret lovgivning, der begunstiget private henstillinger form.Muchos parece ser evidente, incluso risiblemente obvias, queuno siempre puede decir la diferencia entre la fantasía imaginada y auténtica realidad.
Mange vil tænke det selvet indlysende, endda latterligt indlysende, atman kan altid sige forskellen mellem indbildte fantasi og autentiske virkelighed.Existe cierta controversia sobre el posible efecto afrodisíaco del chocolate porquela WEB sustancia imaginada para poseer este resultado se descompone rápidamente del hígado y solo cantidades mínimas llegan a la mente.
Der er en smule kontroverser om chokolades potentielle afrodisiakale virkning,da stoffet formodes at besidde kun mængder, der virkelig når sindet, og leveren bryder hurtigt ned denne effekt.Prometo estimar el estado actual del caso de un preclear sólo mediante los datos de supervisión de caso estándar, yno desviarme a causa de alguna diferencia imaginada en el caso.
Jeg lover at vurdere præclears eksisterende case-tilstand udelukkende ved hjælp af standardmæssige case supervisor-data ogikke afvige på grund af en eller anden indbildt afvigelse i casen.Existe cierta controversia sobre el posible efecto afrodisíaco del chocolate porquela WEB sustancia imaginada para poseer este resultado se descompone rápidamente del hígado y solo cantidades mínimas llegan a la mente.
Der er en smule kontroverser med hensyn til den mulige afrodisiakseffekt af chokolade,fordi stoffet formodes at have kun mængder rent faktisk nå hjernen, og leveren bryder hurtigt denne effekt.Otro ejemplo es el laureado Premio Nobel de Literatura, el poeta y escritor Czeslaw Milosz quien confesó“Para miescribir siempre fue una forma de superar mi inutilidad, real o imaginada”.
Et eksempel på dette er Czeslaw Milosz, en nobelprismodtager digter og forfatter,der tilstod"Fra tidligt at skrive for mig har været en måde at overvinde min reelle eller indbildte værdiløshed.".Lo que ocurre es que esta alternativa imaginada te induce a lamentar la decisión que hiciste, y este remordimiento le resta a la satisfacción que obtienes de la decisión que hiciste, aun cuando la decisión haya sido buena.
Og det der sker er, at dette forestillede alternativ får en til at fortryde den beslutning man har truffet, og denne fortrydelse fjerner glæden man får ud af det valg man har truffet, selv om det var et godt valg.Por ejemplo, ofrecen varias objeciones a la fecha del radiocarbono, sugiriendo que podría haber sido alterada por un incendio en 1532,por contaminación microbiana o por reparación medieval imaginada en el área muestreada, incluso por un estallido de energía radiante del¡Resurrección!
For eksempel giver de forskellige indvendinger mod radiokaldedatoen, hvilket tyder på, at det kunne være blevet ændret ved en brand i 1532 ellerved mikrobiel kontaminering eller ved en forestillet middelalderlig reparation i det samplede område- selv ved en stråling af strålende energi fra Opstandelse!
