Hvad Betyder FORFEJLEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• erronées
• manquée
• échec
• erronés
• erronée
• ont échoué

Eksempler på brug af Forfejlede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Efter det forfejlede attentatforsøg på Hitler i München den 8.
Attentat manqué contre Hitler à Munich.

Nu oplever vi så følgerne af den forfejlede form for europæisk integration.
Et voilà la récompense de cette forme d'intégration manquée de l'Europe.

Jeg er også ked af det, fordi disse ændringer til det værre, som Rådet har indført, er forfejlede og farlige.
Je regrette également que ces changements qui ont empiré les choses aient été imposés par le Conseil et qu'ils soient erronés et dangereux.

Hr. formand! Den spanske regerings forfejlede politik er ved at drukne EU i ulovlige indvandrere.
Monsieur le Président, la politique erronée du gouvernement espagnol inonde l'Union de personnes sans papiers.

Disse oplysninger om flådekapaciteten vurderes af de fleste medlemsstater som urealistiske og i mange tilfælde som forfejlede.
La majorité des États membres a considéré que ces données concernant la flotte de pêche étaient irréelles et erronées, dans de nombreux cas.

Der er ikke tale om forfejlede virksomhedsmodeller men om, at hele det økonomiske system har slået fejl.
Il ne s'agit pas d'un échec des modèles commerciaux, mais bel et bien d'un échec du système économique tout entier.

Man skulle have troet, at du havde lært lektien fra din ynkelige chef i Washington og hans forfejlede kampagne mod Islamisk Stat.
On aurait pu penser que vous auriez appris les leçons de votre pathétique maître à Washington et de sa campagne manquée contre l'État islamique.

Dette forfejlede NATO-mål, den humanitære tvangssituation, var imidlertid det eneste, der kunne legitimere bruddet på folkeretten og denne angrebskrig.
Pourtant, cet objectif manqué par l'OTAN, l'urgence humanitaire, était la seule raison permettant de légitimer cette atteinte au droit international et cette guerre d'agression.

Vi kan ikke løse vore problemer ved at benytte de samme forfejlede formodninger og gentage de samme forfejlede strategier fra fortiden.
Nous ne pouvons pas résoudre nos problèmes en faisant les mêmes suppositions erronées et en répétant les mêmes stratégies qui ont échouées dans le passé.

Det mener jeg ikke, og især ikke fordi grundene til støtte for de sædvanlige fordømmelser af begivenhederne i Tjetjenien forekommer mig fuldstændig forfejlede.
Je ne le pense pas, et ce d'autant moins que les raisons invoquées à l'appui des habituelles condamnations des événements en Tchétchénie me semblent parfaitement erronées?

Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Verhofstadt for, at han erindrede os alle om venstrefløjens forfejlede økonomiske politik i Det Forenede Kongerige.
(EN) Monsieur le Président, je remercie M. Verhofstadt de nous avoir rappelé à tous l'échec des politiques économiques de gauche menées au Royaume-Uni.

Parlamentet må nu støtte ofrene for forfejlede reguleringsmekanismer og insistere på, at der træffes endelig beslutning om en rimelig ordning for forsikringstagerne i Equitable Life.
Il est temps que ce Parlement soutienne les victimes de mécanismes de réglementation qui ont échoué et insiste sur l'obtention d'un arrangement équitable pour les assurés d'Equitable Life.

Havde temmelig god viden om, at 9/11 ville ske- og virkelig ikke gjorde meget for at stoppe det- eller endda blokerede en indsats for at stoppe det, fordi de troede, det ville give legitimitet til at Bush's… forfejlede formandskab.
Quelqu'un dans la chaîne de commandement… savait pertinemment que le 11 Septembre allait se produire- et n'a pas fait grand- chose pour le stopper parce qu'ils pensaient que cela légitimerait la présidence défaillante de Bush.».

Jeg har bestemt ikke til hensigt at skyde skylden på de unge mennesker, men snarere på dem, der har udarbejdet disse forfejlede politikker, og på dem, som selv i dag taler om indvandringen på en så bureaukratisk, generel og overfladisk måde.
Je n'ai certainement pas l'intention de rejeter la responsabilité sur ces jeunes, mais plutôt sur ceux qui ont conçu ces politiques erronées, ceux qui parlent encore de l'immigration en termes si généraux, si superficiels et si bureaucratiques.

Jeg er godt klar over, at det især bliver drøftet i de lande, som nu er indtrådt i EU. Jeg anser diskussionerne i nogle tiltrædelseslande om, at kommissionsmedlemmerne fra tiltrædelseslandene er for europæiske, for at være fuldstændig forfejlede.
Je sais que ce point fait l'objet de délicates discussions parmi les pays qui ont rejoint l'Union européenne et je considère que les propos entendus dans certains de ces pays selon lesquels les commissaires des nouveaux États membres sont trop européens sont absolument erronés.

Ingen kunne modsætte sig disse mål, men i dag må vi sige til Dem, at de instrumenter, som De ønsker at bruge, ikke blot er forfejlede, fordi de ikke duer til at nå de foreslåede mål, men at de oven i købet går i den modsatte retning.
Personne ne pouvait s'opposer à ces objectifs, mais aujourd'hui nous devons vous dire que les instruments que vous voulez utiliser sont non seulement erronés, parce qu'ils ne sont pas valables pour atteindre les objectifs proposés, mais le plus grave est qu'ils prennent la direction opposée.

Washingtons forfejlede stillingtagen går helt tilbage til Oslo-aftalen fra 1993, hvor Yasir Arafat tilsyneladende satte punktum for den eksistentielle konflikt ved at skrive til Bill Clinton, at"PLO anerkender staten Israels ret til at eksistere i fred og sikkerhed.".
L'approche erronée de Washington date des accords d'Oslo de 1993, lorsque Yasser Arafat fit mine de mettre un terme au conflit d'ordre d'existentiel en écrivant à Bill Clinton que«l'OLP reconnaît le droit de l'État d'Israël à exister, en paix et en sécurité».

I denne situation ønsker EU stadig, at det i videst mulige omfang nægtes den myndige borger at beskytte sig med våben, og EU har med forfejlede visioner om multikulturelle samfund bidraget til et multikriminelt samfund med en stigende grad af"No-Go-Areas" og tiltagende vold.
Dans ces conditions, l'UE veut toujours qu'il soit le plus difficile possible pour les citoyens responsables de se protéger à l'aide d'armes et, avec sa vision multiculturelle erronée, elle a contribué à développer une société multicriminelle avec des zones de non-droit et une propension croissante à la violence.

Hvis jeg insisterer så stærkt på det metafysiske element, er det, fordi jeg er overbevist om, at det er den nødvendige vej til at undgå den krise, der præger store dele af filosofien i dette øjeblik, og for således at korrigere visse forfejlede adfærdsmåder, der nu er vidt udbredt i vort samfund.
Si j'insiste tant sur la composante métaphysique, c'est parce que je suis convaincu que c'est la voie obligée pour surmonter la situation de crise qui s'étend actuellement dans de larges secteurs de la philosophie et pour corriger ainsi certains comportements erronés répandus dans notre société.

Nogen reel europæisk identitet skabes ikke med den slags kunstige metoder.6. Langt vigtigere end de uproduktive og forfejlede forslag i betænkningen ville det være at afskaffe det nuværende halvautoritære styringslag i Unionen og erstatte det med et enklere system, der bygger på folkesuverænitets- og offentlighedsprincippet.
Ce n'est pas en recourant à de tels artifices que l'on créera une vraie identité européenne.6. Au lieu de donner suite aux propositions stériles et erronées du rapport, il serait bien plus urgent d'abolir le mode de gouvernement semi-autoritaire dont souffre actuellement l'Union, et de le remplacer par un système plus simple, reposant sur la souveraineté populaire et sur le principe de transparence.

Vi vil nøje følge, hvad det luxembourgske formandskab giver sig i kast med, og vi vil støtte ethvert skridt, også det mindske, som er et første skridt, som fører bort fra den nuværende forfejlede politik og i stedet går i retning af et andet mere demokratisk, økologisk og socialt Europa.
Nous examinerons avec attention toutes les initiatives de la Présidence luxembourgeoise et nous les soutiendrons à chaque pas, si menu soit-il, qui constituera un réel progrès, qui nous éloignera de la politique manquée qui est menée actuellement, et qui nous réorientera dans la voie d'une autre Europe plus démocratique, plus écologique et plus sociale.

Der er dem, der antyder, at… nogen i kommandokæden… havde temmelig god viden om, at 9/11 ville ske- og virkelig ikke gjorde meget for at stoppe det- eller endda blokerede en indsats for at stoppe det, fordi de troede, det ville give legitimitet til at Bush's… forfejlede formandskab.
Il y a des gens qui suggèrent que quelqu'un dans la chaîne de commandement était bien informé que les attentats du 11 septembre allaient se produire et n'ont pas fait grand chose pour les arrêter, ou ont même entraver les efforts entrepris pour arrêter les attentats parce qu'ils croyaient que les attentats apporterait de la légitimité à la présidence défaillante de Bush.

Fordømmer den omstændighed, at Kommissionen har måttet vente, indtil der indtraf en hidtil uset humanitær krise, der blev fulgt af kraftige protester og solidaritet fra civilsamfundet, til at revurdere sin forfejlede migrationspolitik og gå ind for en samlet tilgang, der omfatter udvikling, samarbejde og overholdelse af princippet om politisk sammenhæng for udvikling;
Condamne le fait que la Commission ait attendu qu'une crise humanitaire sans précédent survienne, suivie par une vague de vives protestations et de solidarité de la part de la société civile, pour remplacer ses politiques migratoires qui ont échoué par une approche globale incluant développement, coopération et respect du principe de cohérence des politiques au service du développement;

(ES) Jeg har stemt imod beslutningen om transatlantiske forbindelser ud fra den betragtning, at disse forbindelser bør bygge på fælles værdier, som USA ved mange lejligheder har vist, at de ikke respekterer, f. eks. præsident Bushs forfejlede militaristiske udenrigspolitik, herunder planerne om at placere missiler i nogle europæiske lande.
(ES) J'ai voté contre la résolution concernant les relations transatlantiques parce que je suis convaincu que ces relations doivent reposer sur des valeurs communes que les États- Unis ont montré à maintes occasions qu'ils ne les respectaient pas, comme le prouve l'échec de la politique étrangère militariste du président Bush, dont on peut trouver un exemple dans les plans qui visent à installer des missiles dans certains pays de l'Union européenne.

Men ud fra det synspunkt har forordningen forfejlet sin målsætning.
Malheureusement, sur ce plan, le règlement a manqué son objectif.

Vi mener derfor, at denne beslutning fra topmødet er forhastet og forfejlet.
Nous estimons dès lors que la décision prise lors du Sommet est précipitée et erronée.

Missionen er forfejlet.
Ta mission est un échec.

Forfejlet Politisk Thriller.
Faux thriller politique.

Det er forfejlet at tro, at det kan være anderledes.
C'est une erreur de croire qu'il en peut être autrement.

Jeg sagde, hans politik var forfejlet.
J'ai dit que sa politique était malavisée.

Hvordan man bruger "forfejlede" i en Dansk sætning

Hvis det nu kun var det forfejlede projekt, der blev diskuteret, så var de årsager du nævner nok også hele forklaringen.

Forfejlet menneskesyn For det første spiller det forfejlede menneskesyn en rolle.

Der var nogle, der forfejlede deres mission eller ikke kunne leve op til discipelansvaret og kom på afveje, sådan som det beskrives af D.K.

Men et væsentligt spørgsmål er selvfølgelig, hvordan man kan afgøre, om værdier og normer er forfejlede.

Forbedringer og forfejlede normer Et tema i debatten har været, at mange forbedringer vil blive foretaget for at leve op til tidens krav.

Målet med Sydkoreas Nordkorea-politik er ikke at konfrontere Nordkorea, men at overtale Pyongyang til at ændre sin forfejlede kurs.

Hvis man virkelig mener, at den forfejlede skarvbekæmpelse vi ser i disse dage, er biologisk bæredygtig, bør man som et minimum levere en fyldestgørende faglig redegørelse.

Han forfejlede sit spring, faldt i vandet og blev klemt mellem kajanlægget og skibet.

Og nogle vil også mene, at mange af tidens normer simpelt hen er forfejlede.

Hun nævnte ikke min forfejlede tur ugen før.

Hvordan man bruger "échec, erronées, manquée" i en Fransk sætning

Organisé par Échec aux paradis fiscaux.

Guerre civile des déclarations erronées qui incluent.

alors que 69...Dh1 échec faisait nul!

Correction volontaire des perceptions erronées des patients.

Cet échec n'a pas été déterminant.

Les procédures erronées sont écartées après explication.

Une finale manquée pour sept dixièmes.

pas de page manquée avec cette technique!

Pénalité manquée par Sexton pour l'Irlande !

M'a rencontre cougars gratuite échec en.