Hvad Betyder FORKERT OPBEVARING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mauvaise conservation
• stockage inapproprié
• stockage incorrect
• entreposage inadéquat
• mauvais entreposage

Eksempler på brug af Forkert opbevaring på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forkert opbevaring.
Mauvaise conservation.

Skader, der skyldes forkert opbevaring.
Les dommages dus à un stockage inadapté.

Forkert opbevaring eller udløb af recepten.
Mauvais stockage ou expiration du médicament.

Unormale forhold eller forkert opbevaring;
Conditions anormales ou un entreposage inadéquat;

Forkert opbevaring af insulin reducerer effektiviteten.
Un stockage inapproprié de l'insuline réduit son efficacité.

Virkning f. eks. på grund af forkert opbevaring.
Moins efficace, du fait par exemple d'une mauvaise conservation.

Forkert opbevaring og vejrrelaterede skader.
Stockage inapproprié et dommages causés par les conditions climatiques.

Tilstedeværelsen af skimmelsvamp på løgeskallen indikerer forkert opbevaring af produktet.
La présence de grumeaux dans le matériau dénote un stockage inadéquat.

Forkert opbevaring af din mad håndhæves og kan føre til bøder.
Un stockage inapproprié de vos aliments est appliqué et peut entraîner des amendes.

Det kan let blive ødelagt af forkert opbevaring eller håndtering.
Il peut facilement être détruit par un stockage ou une manipulation incorrects.

Forkert opbevaring af analysen(urin indsamles om morgenen og varer ikke mere end 2 timer);
Stockage incorrect de l'analyse(l'urine est collectée le matin et ne dure pas plus de 2 heures);

Biologisk- den mindst miljømæssigt farlige, men mister effektivitet på grund af forkert opbevaring.
Biologique- le moins dangereux pour l'environnement, mais perd de son efficacité en raison d'un stockage inapproprié.

BEMÆRK: Forkert opbevaring eller brug af computeren kan medføre, at fabrikantens garanti ikke dækker.
AVIS: l'utilisation ou le rangement incorrect de votre ordinateur peut entraîner l'annulation de la garantie du fabricant.

Derefter skrev jeg det til et mislykket parti, eventuelt forkert opbevaring i en butik eller et lager.
Ensuite, je l'ai écrit pour un lot non réussi, éventuellement pour un stockage incorrect dans un magasin ou un entrepôt.

Forkert opbevaring er en enorm fare for tilstanden af et træ instrument og skal beskyttes på den rigtige måde.
Un entreposage inadéquat est un danger énorme pour la condition d'un instrument en bois et doit être protégé de manière adéquate.

Partition Sletning: Uheld at slette en forkert opbevaring skive eller partition kan kaste dig ind i en frustrerende situation.
Partage Suppression: Suppression accidentelle d'une tranche de stockage tort ou partition peut vous précipiter dans une situation frustrante.

Kollision af køretøjer, frit fald på hårdt underlag eller skader ved forkert opbevaring er kun nogle få eksempler.
Des collisions avec des véhicules en marche, une chute sur un sol dur ou une compression dans des conditions de stockage incorrectes ne sont que quelques exemples.

Forkert opbevaring kan ødelægge dine dæk på måder, der ikke kan ses med det blotte øje, men som kan føre til dækfejl.
Un stockage dans de mauvaises conditions peut endommager les pneus. Ces dommages sont parfois invisibles à l'œil nu mais peuvent entraîner une défaillance sur la route.

Ikke har injiceret din insulin eller ikke har injiceret nok, eller hvis det har mistet noget af sin virkning f. eks. på grund af forkert opbevaring.
Vous n'avez pas ou pas assez injecté d'insuline, ou celle- ci est devenue moins efficace, du fait par exemple d'une mauvaise conservation.

Af og til kan deres præcision dog blive påvirket af barske vilkår, f. eks. forkert opbevaring, temperaturudsving eller forkert håndtering.
Précision qui peut cependant être affectée par des conditions difficiles: stockage inapproprié, variations de température ou mauvaises manipulations.

Du ikke har injiceret dit insulin eller ikke har injiceret nok, eller hvis det har mistet noget af sin virkning, f. eks. på grund af forkert opbevaring.
Vous n'avez pas injecté votre insuline ou pas assez, ou si elle est devenue moins efficace, par exemple en raison d'un stockage incorrect.

Men blot 25 procent af den mad, der smides væk eller bliver ødelagt på grund af forkert opbevaring eller transportskader kunne altså nemt dække den værste fødevaremangel.
Seulement 25 pour cent de la nourriture qui est jetée ou annulés en raison du stockage défectueux ou endommagé pendant le transport pourrait donc couvrir facilement les pires pénuries alimentaires.

Den software scanner hver fil tabt eller slettet fra din iPod på grund af utilsigtet sletning, forkert udslyngning, funktionsfejl mobil applikation, forkert opbevaring kapacitet.
Le logiciel analyse chaque fichier perdu ou supprimé de votre iPod en raison de la suppression accidentelle, éjection incorrecte, application mobile fonctionne mal, la capacité de stockage incorrect.

Tilladt inkorporering af små rifter og snit, optrådt på gipsplader i tilfælde af forkert opbevaring, transport overtrædelser af reglerne, samt små fejl under installationen.
Autorisé incorporation de petites entailles et gouges, est apparu sur les feuilles de placoplâtre en cas de mauvais entreposage, les violations de transport des règles, ainsi que de petites erreurs commises lors de l'installation.

(a) forkert opbevaring, håndtering, montering eller anvendelse af Kebony® træ, inklusive men ikke begrænset til eventuel skade, hvor Kebony Norge AS's skriftlige instruktioner ikke er blevet fulgt;
(a) un stockage, une manipulation, une installation ou une utilisation incorrects des bois Kebony® y compris, mais sans limitation, à tout dommage pour lequel les instructions écrites de Kebony Norge AS n'ont pas été suivies;

(5) hvis der er en lang skygge, betyder det, at den ledende gummi kan knække i området, som er forårsaget af forkert opbevaring af beskyttelsestøj.
(5) s'il y a une longue ombre, il indique que le caoutchouc plomb peut se casser dans la région, qui est causée par un mauvais entreposage de vêtements de protection.

År efter år bliver omkring 1,3 milliarder ton mad smidt væk, fordi de er rådnet på grund af forkert opbevaring eller utilstrækkelige transportmuligheder, eller fordi de ikke opfylder de æstetiske krav fra detailhandlere eller forbrugere.
Année après année, environ 1,3 milliard de tonnes de nourriture sont jetés parce du fait d'un stockage défectueux ou des moyens de transport inadéquats, soit parce qu'ils ne répondent pas aux exigences esthétiques des détaillants ou des consommateurs.

Dette inkluderer blandt andet data om pålæggelse af en bødes bøde for en skattelovbrud, fordi kvaliteten af ikke at underkaste kasseapparatet til periodisk gennemgang bruges som forkert opbevaring af bogen.
Cela inclut, entre autres, des données sur l'imposition d'une amende à un contribuable pour une infraction fiscale, car le fait de ne pas soumettre la caisse enregistreuse à un examen périodique est traité comme une tenue incorrecte du livre.

(4) enhver fejl i eller beskadigelse af den kamerasystem, der opstår som følge af uforsigtig eller forkert opbevaring, eller forkert brug eller vedligeholdelse af kamera-System;
(4) tout défaut ou dommage au système de caméra qui se produit en raison d'un stockage imprudent ou inadéquat, ou d'une mauvaise utilisation ou maintenance du système de caméra;

Dette inkluderer blandt andet data om pålæggelse af en bødes bøde for en skattelovbrud, fordi kvaliteten af ikke at underkaste kasseapparatet til periodisk gennemgang bruges som forkert opbevaring af bogen.
Je parle, entre autres, de la possibilité d'imposer une amende à un contribuable pour une infraction fiscale, car la question de ne pas soumettre la caisse enregistreuse à un examen périodique est considérée comme une mauvaise tenue du livre.

Hvordan man bruger "forkert opbevaring" i en Dansk sætning

Disse varer kan skades ved forkert opbevaring ved f.eks.

De fleste mennesker, viser det sig, forstår ikke farerne ved forkert opbevaring af fødevarer.

Ligeledes er forkert opbevaring af rullerne medvirkende til kortere levetid.

Hvert år ses der enkelte tilfælde af histaminforgiftning i Danmark som følge af forkert opbevaring af fiskeprodukter dvs.

Dette gælder dog ikke for planter, da kun ganske kort tid (under en time) forkert opbevaring, kan ødelægge planterne for bestandigt.

Alt for mange urter havner i skraldespanden og forkert opbevaring er et stort problem med urter, frugt og grøntsager.

Magnetstriben ikke virker, og det ikke skyldes forkert opbevaring eller brug af kortet.

One involves entering the water på, at forkert opbevaring og folate and total homocysteine with cognitive impairment in the elderly.

Lækkende eller tomme batterier Forkert opbevaring (f.eks.

jun Få tips til korrekt opbevaring af tøj på lidt plads og til hvordan du undgår at ødelægge tøjet ved forkert opbevaring af tøj.

Hvordan man bruger "stockage inapproprié, mauvaise conservation" i en Fransk sætning

Ce gonflement peut se produire dans des conditions ambiantes incompatibles ou en raison d'un stockage inapproprié comme décrit dans le centre d'état de la batterie.

Une mauvaise conservation de l’insuline peut entrainer l’inefficacité du traitement.

Ne les gâchez-pas par une mauvaise conservation ou utilisation !

Il ressort une très mauvaise conservation de MM134.

Comment éviter les mauvaises odeurs ou la mauvaise conservation des aliments ?

Sinon, le risque est surtout bactériologique, conséquence d’une mauvaise conservation des aliments.

Une mauvaise conservation en est la principale cause.

Cela explique la mauvaise conservation de certains monuments gallo-romains.

25Malgré la mauvaise conservation des surfaces osseuses, quelques pièces livrent des traces de boucherie.

Vous hésitez à prendre un conditionnement plus gros par peur d’une mauvaise conservation ?