Hvad Betyder FORKERT RETNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mauvaise direction
• mauvais sens

Eksempler på brug af Forkert retning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forkert retning.
Mauvaise direction.

Det er en meget forkert retning.
C'est une très mauvaise direction.

Bemærk, at standardlisten kan være din linje i overskriften forkert retning.
Notez que la liste par défaut pourrait être votre ligne dans le mauvaise direction.

Det går i en forkert retning på jeres planet.
Les choses vont dans la mauvaise direction sur Terre.

Først og fremmest viser GPS'en dig i en forkert retning.
Le GPS peut vous conduire dans la mauvaise direction.

Det er en fuldkommen forkert retning at gå for vores samfund.
La PAC donne une mauvaise direction à notre société.

Det vil være dumt at påvirke den i en forkert retning.
Ce serait bête d'être parties dans la mauvaise direction.

Går du en centimeter i forkert retning, kommer vi efter dig.
Tu fais un pas dans la mauvaise direction et on s'occupe de toi.

Jo, udviklingen i Europa er gået i en forkert retning.
Eh bien, l'évolution de l'Europe sur ce sujet est allée dans le mauvais sens.

Det første skridt i forkert retning bereder vejen for det næste.
Un pas dans la mauvaise direction, prépare la voie à une autre.

Procent mente at landet går i en”forkert retning.”.
Jugeaient que leur pays allait dans« la mauvaise direction».

Forsigtig batterier i forkert retning kan beskadige RC Desktop-uret!
Attention piles dans le mauvais sens peut endommager l'horloge de bureau RC!

Og i dagevis drev de af sted i forkert retning.
Nous fûmes pris dans une tempête et pendant plusieurs jours, nous allions dans la mauvaise direction.

Og for mig virkede det som en forkert retning, og jeg var nødt til at tage tilbage for at hjælpe.
Et il m'a semblé que cétait la mauvaise direction, et que j'avais besoin de revenir pour aider.

Med denne socialdemokratiske betænkning gøres der forsøg på at flytte teksten i en forkert retning.
Ce rapport socialiste tente de conduire le texte dans la mauvaise direction.

Vi må vestpå. Forkert retning.
On doit aller à l'ouest. Mauvaise direction.

En udvidelse af den fælles beslutningstagnings anvendelsesområde er efter vor opfattelse et skridt i en helt forkert retning.
Étendre la procédure de codécision constituerait selon nous un pas dans une mauvaise direction.

Verden udvikler sig i forkert retning".
Le monde bouge dans la mauvaise direction".

Det viser en total manglende forståelse for problemet og kanaliserer bestræbelserne i en fuldstændig forkert retning.
Ceci montre son incapacité totale à comprendre le problème et sa volonté de canaliser les efforts dans la mauvaise direction.

Meget let at tage en forkert retning.
Il est très facile de partir dans une mauvaise direction.

For det første har udvidelsesprojektet efter vores opfattelse og efter mange danskeres og nordiske statsborgeres opfattelse en forkert retning.
Primo, le projet d'élargissement a pris, selon nous et selon de nombreux citoyens danois et nordiques, une mauvaise direction.

Meget let at tage en forkert retning.
Il est beaucoup plus facile de partir dans la mauvaise direction.

I et langtidsperspektiv må etableringen af et visum-frit forhold i mellem Tyrkiet og EU anskues som et skridt i forkert retning.
Sur le long terme, établir une libre circulation entre l'Europe et la Turquie peut être considéré comme un pas dans la mauvaise direction.

Idea er portrætteret af sorte pile går baglæns(i forkert retning), mens kun singe pil glødende i lyseblå farve hoveder frem(i den rigtige retning)..
Idée est représenté par les flèches noires qui vont vers l'arrière(dans le mauvais sens), alors flèche singe ne brille en bleu lumière se dirige vers l'avant(dans le bon sens)..

Der er naturligvis også muligheden for at stoppe roboten, hvis udbyttet udvikler sig for stærkt i forkert retning og kun tab genereres.
Bien sûr, il y a aussi la possibilité d'arrêter le robot si le rendement se développe trop fortement dans la mauvaise direction et que seules des pertes sont générées.

Eksperter, der siger, at landingsbanerne er bygget i forkert retning, minder om, at mange fly var nødt til at passere landingsbanerne til Çorlu eller endda Bursa, selvom der ikke var en hård vinter.
Les experts, qui disent que les pistes sont construites dans la mauvaise direction, rappellent que de nombreux avions ont dû passer les pistes à Çorlu ou même Bursa même s'il n'y a pas eu un hiver rigoureux.

Har du ofte ender med lodrette videoer eller videoer i forkert retning? Indtast Horizon!
Avez-vous se retrouvent souvent avec des vidéos ou des vidéos verticales dans le mauvais sens? Entrez Horizon!

Idea er portrætteret af sorte pile går baglæns(i forkert retning), mens kun singe pil glødende i lyseblå farve hoveder frem(i den rigtige retning), som gør det retning leder.
Idée est représenté par les flèches noires qui vont vers l'arrière(dans le mauvais sens), alors flèche singe ne brille en bleu lumière se dirige vers l'avant(dans le bon sens) ce qui en fait chef de la direction qu'elle.

Jeg tog metro til Ambelokipi i håb om at finde stadion Panathinaikos og efter at have taget forkert retning, så fik jeg mine fødder på rette sted og hvad skal jeg sige.
J'ai pris le métro à Ambelokipi dans l'espoir de trouver le stade de Panathinaikos et après avoir pris une mauvaise direction, j'ai mis les pieds au bon endroit et que dois- je dire.

Nogle af de andre spørgsmål omfatter ghosting harddisken i forkert retning, systemnedbrud på grund af nogle defekte applikationer, harddiske spørgsmål eller uventet opsigelse af ghosting proces og mange flere.
Certaines des autres questions comprennent fantôme du disque dur dans la mauvaise direction, le système de blocage en raison de certaines applications défectueuses, les problèmes de disques durs ou de terminaison inattendue du processus de ghosting et beaucoup plus.

Hvordan man bruger "forkert retning" i en Dansk sætning

Ministeren fralægger sig ethvert ansvar for en udvikling, der går i en forkert retning.

Dermed kan de trække arvingerne længere væk fra hinanden, så konflikten bevæger sig i en forkert retning.

En forkert farvekombination kan derimod skal en forkert retning i indretningen.

Hr Bøgh er hurtig til bens, men han har ikke styr på øst og vest, og bevæger sig tit i en forkert retning.

Alternativt behandler vi med en mindre plastfyldning for at glatte området ud og sikre os, at fligen ikke udvikler sig i en forkert retning.

Det handler om at gøre softwareudvikling smartere og nemmere og at gøre det muligt at gribe ind på et tidligt tidspunkt, hvis man er ved at bevæge sig i en forkert retning.

Mens Danmark er gået i en lidt anden - og efter Carsten Jensens opfattelse - og forkert retning.

Herved kan den dobbeltrettede cykelsti med cyklister i "forkert" retning overses.

Men uanset hvad synes jeg at det er en forkert retning at gå, at gå tilbage til stylus/pen.

Sådan et blødt emne kunne trække sagen i en forkert retning.

Hvordan man bruger "mauvais sens" i en Fransk sætning

Disponibles sans paraître mauvais sens de déplaisir.

Les mauvais sens meilleure vie dont.

donc tant qu'on les pousse dans le mauvais sens il iront dans le mauvais sens

Il est mauvais sens qui nous avons.

Hum, mais c’est le mauvais sens là?

emboitement dans le mauvais sens male femelle?

Peut être dans le mauvais sens sûrement.

Mauvais sens affectueux à donner les autres.

dans le mauvais sens pour ainsi dire.

Feinberg, qui concerne le mauvais sens et.