Hvad Betyder FORKERT SKRIDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• faux pas
• faux mouvement
• mauvais pas

Eksempler på brug af Forkert skridt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et forkert skridt, og det er slut.
Un faux pas et c'est fini.

Og jeg er død. Men ét forkert skridt.
Mais un seul mauvais pas… et je suis mort.

Ét forkert skridt, og de går til angreb.
Et au moindre faux pas.

For din information er dette også et forkert skridt.
Pour votre information, il s'agit également d'une mauvaise démarche.

Ét forkert skridt og jeg falder ned.
Un seul mauvais pas et je tombe.

OK, det er en af dem, hvor vi skal udpege de forkert skridt.
OK, ceci est un des problèmes où on doit préciser l'étape incorrecte.

Ét forkert skridt, og krigen bryder ud.
Un faux pas et c'est la guerre.

De ligger på lur i skyggen. Ét forkert skridt, og de går til angreb!
Elles nous attendent dans les bois, cachées dans l'ombre, et au moindre faux pas, elles BONDISSENT!

Ét forkert skridt og jeg falder ned.
Un seul faux mouvement et je tombe.

Men han har brug for din støtte til ét forkert skridt vil ikke føre til fiasko.
Mais il a besoin de votre soutien pour un faux pas ne sera pas conduire à l'échec.

Ét forkert skridt og du vil tørretumblere hele vejen ned.
Un faux pas et vous- linge tout en bas.

Man knokler røven i laser for at lave noget, og med et forkert skridt kan man miste alt og.
Tu as travaillé si dur pour construire quelque chose, et un pas de travers te fait tout perdre.

Dengang et forkert skridt betød døden.
Le moindre faux pas signifiait la mort.

Et forkert skridt og du hoppe lige fra vejene.
Un faux pas et vous rebondir le droit de la route.

Her hvor et enkelt forkert skridt kan være lig med døden.
Ici, un simple faux pas peut mener directement à la mort.

Et forkert skridt drømmer kan føre til en katastrofe.
Un faux pas rêveur peut conduire à la catastrophe.

Efter alt, ingen kidding, hver forkert skridt taget, kan det være den sidste for jeres planet.
Après tout, je ne plaisante pas, chaque faux pas prises, il peut être le dernier de votre planète.

Ét forkert skridt vil føre til en eksplosion, der er dit tab.
Un faux pas va conduire à une explosion, qui est votre perte.

Hvert lille forkert skridt kan udløse en eksplosion.
Tout geste maladroit peut entraîner l'explosion.

Ét forkert skridt her kan være katastrofalt. Heldigvis.
Un faux pas ici, et c'est la catastrophe. Les ptérosaures sont nerveux.

Efter alt, vil ét forkert skridt føre dig til døden, og de rigtige konklusioner accelerere fiasko fjende.
Après tout, un faux pas vous mènera à la mort, et les conclusions correctes accélérer ennemi de fiasco.

Et forkert skridt, mine fødder gled og jeg faldt i mudderet.
Un pas de travers, mon pied a glissé. et je suis tombée lourdement dans la boue.

Det ville kun tage et forkert skridt til at tabe både penge og sætte dit personlige oplysninger i fare.
Il ne faudrait qu'un faux mouvement à la fois de perdre de l'argent et de mettre votre vie privée en danger.

Ét forkert skridt kan føre til et ransomware virus, eller lidt anden form for malware.
Un faux pas peut conduire à un virus de ransomware ou légèrement différent type de logiciels malveillants.

Enhver forkert skridt, banale dovenskab(f. eks omsorgssvigt lodning ledninger) kan beskadige hele det elektriske netværk, mens en skjult installation føre til alvorlige reparationer.
Tout faux pas, la paresse banale(par exemple, la négligence des fils à souder) peut endommager l'ensemble du réseau électrique, tandis que l'installation de plomb caché pour les travaux de réparation sérieux.

Mange forkerte skridt bliver taget, mens man står stille.
Beaucoup de faux pas ont été faits en restant immobiles.

At opfatte det som et problem er at tage det forkerte skridt.
Considérer cela comme un problème, c'est faire un faux pas.

Hr. formand, mine damer og herrer! De gode intentioner i denne betænkning baner vejen for noget, som jeg kan frygte er forkerte skridt.
Au nom du groupe UEN.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je crains que les bonnes intentions exprimées dans ce rapport préparent une voie qui peut, je le crains, nous mener dans la mauvaise direction.

Vi bør huske på, at Kroatien kunne have været med den 1. maj sammen med Slovenien, hvis det ikke havde været for de skrækkelige krigsår i selve landet og i nabolandet Bosnien-Hercegovina og de fire år med serbisk besættelse af en tredjedel af Kroatien, som førte til mange forkerte skridt for det unge uafhængige demokrati.
Nous devrions nous souvenir que la Croatie aurait pu la rejoindre en même temps que la Slovénie le 1er mai si elle n'avait été aux prises avec les terribles années de guerre qu'elle et sa voisine, la Bosnie-et-Herzégovine, ont dû endurer et avec les quatre années d'occupation par les Serbes, d'un tiers de son territoire, qui se sont soldées par l'émergence d'une jeune démocratie indépendante qui a fait plusieurs faux pas.

Et skridt forkert og man skred.
Un faux pas et on dégage.

Hvordan man bruger "forkert skridt" i en Dansk sætning

En præcis definering af indsamlingsgrundlaget vil, kva vores innovative mål og arbejdsgrundlag, være et forkert skridt for processen.

Næsten alle kender til den smerte, der kommer fra at tage et forkert skridt og vride om på anklen.

Begå ikke en fejltagelse eller tag et forkert skridt og fortryd senere.

Hvis man tog et forkert skridt er der bare ikke noget hjælp at hente, ingen telefonforbindelse og ingen ambulancer.

Tanken melder sig selvfølgelig, at blot et forkert skridt her kan være fatalt.

Det er et træls og forkert skridt tilbage for beskyttelsen af vores vandløb.

Bemærk, at det kun tager et forkert skridt til at kompromittere din sikkerhed.

Herfra kalder man beslutningen om at tage 1.000 kilometer vandløb ud af beskyttelse for ”galimatias”. ”Det er et træls og forkert skridt tilbage for beskyttelsen af vores vandløb.

Et forkert skridt kan ødelægge dit spil eller værre endnu; det kan forårsage en skade.

Hvordan man bruger "faux mouvement" i en Fransk sætning

Un faux mouvement et les gens arrêtaient de danser.

«J’ai fait un faux mouvement en jouant au soccer.

Le moindre faux mouvement peut entraîner une mauvaise chute.

J'ai déjà eu ça, un faux mouvement je pense.

Un faux mouvement du conducteur pourrait nous emmener dévaler.

Je sais qu’un faux mouvement serait fatal.

Faux mouvement naturel continuer la lecture daimer qui entraine.

Car juste un faux mouvement et c’est la chute.

Un faux mouvement pourrait entrainer de grave conséquence.

Tout faux mouvement serait mal venu.