Hvad Betyder FORKERT STAVEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mal orthographiés
• mal orthographié

Eksempler på brug af Forkert stavede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det forkert stavede ord vist i sammenhæng.
Le mot mal orthographié affiché dans le contexte.

Kommando-semikolon(;): Find forkert stavede ord i dokumentet.
Commande+ Point- virgule(;): rechercher les mots mal orthographiés dans le document.

Det øverste felt viser indholdet af objektet og fremhæver det første forkert stavede ord.
Le champ du haut présente le contenu de l'objet, le premier mot mal orthographié étant mis en évidence.

Det første forkert stavede ord fremhæves.
Le premier mot mal orthographié est mis en surbrillance.

Ignorér alle- knappen ignorerer denne og alle senere forekomster af det forkert stavede ord.
Le bouton Toujours ignorer ignore cette occurrence et toutes les occurrences futures du mot mal orthographié.

Find det næste forkert stavede ord: Klik på Find næste.
Trouver le mot mal orthographié suivant: Cliquez sur Rechercher le suivant.

Når du føjer ord til ordbogen, lærer du Pages nye ord, så de ikke markeres som forkert stavede.
Lorsque vous ajoutez des termes au dictionnaire, vous apprenez de nouveaux mots à Pages afin qu'il ne signale pas ces mots comme étant mal orthographiés.

Tryk på det forkert stavede ord for at få vist nogle foreslåede rettelser.
Appuyez sur le mot mal orthographié pour afficher des corrections suggérées.

Hvis der er nogen ufuldstændige sætninger eller forkert stavede ord, så fortvivl ikke.
S'il y a des phrases inachevées ou des mots mal orthographiés, ne vous souciez guère.

For mange forkert stavede ord. Mens- du- skriver stavekontrol deaktiveret.
Trop de mots mal orthographiés. Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée.

Stavekontrol er en funktion, som hjælper os til at skrive korrekt, fremhæver vægt i rød, forkert stavede ord.
Vérification orthographique est une fonction qui nous permet d'écrire correctement, en soulignant l'importance en rouge, les mots mal orthographiés.

Inkonsekvente sætninger og forkert stavede ord er svøbet af moderne korrespondance.
Les phrases incohérentes et les mots mal orthographiés sont le fléau de la correspondance moderne.

Hvis din stavefejl tilfældigt var forsætligt, giver Google dig muligheden for at søge efter den forkert stavede udtryk i stedet.
Si par hasard votre faute d'orthographe était intentionnelle, Google vous donne la possibilité de rechercher le terme mal orthographié à la place.

Kontrollere, at det forkert stavede ord ikke er blevet føjet til den brugerdefinerede ordbog ved en fejl.
Vérifier que le mot mal orthographié n'a pas été ajouté involontairement au dictionnaire personnel.

Hvis du bruger Windows 10, skal du vælge Start> Indstillinger> Enheder> Indtastning og derefter søge efter Udfør autokorrektur på forkert stavede ord og Fremhæv forkert stavede ord.
Si vous utilisez Windows 10, sélectionnez Démarrer> Paramètres> Périphériques> Saisie, puis recherchez Corriger automatiquement les fautes d'orthographe et Mettre en surbrillance les mots mal orthographiés.

Du kontrollerer stavning og ser forslag til forkert stavede ord ved at vælge Rediger> Stavekontrol> Stavekontrol.
Pour vérifier l'orthographe et voir des suggestions pour les mots mal orthographiés, choisissez Édition> Orthographe> Orthographe.

Forkert stavede eller anvendte ord understreges, og der vises alternativer til dem, så du ikke behøver at kontrollere stavning og grammatik, før du sender en meddelelse.
Les termes mal orthographiés ou mal utilisés sont soulignés et des suggestions vous sont proposées, ce qui vous dispense ensuite d'effectuer une correction orthographique et grammaticale avant l'envoi du message.

Du kan konfigurere Microsoft Word til automatisk at rette forkert stavede ord, der ligner ord i den hovedordbog, som bruges af stavekontrollen.
Vous pouvez configurer Microsoft Word pour corriger automatiquement les mots mal orthographiés similaires à des mots du dictionnaire principal qu'utilise le vérificateur d'orthographe.

Hver linje består af det forkert stavede ord i kolonnen'Udskift' til venstre samt forslaget, som du vil erstatte det med, i kolonnen'Med' til højre.
Chaque ligne comporte le mot mal orthographié d'origine dans la colonne"Remplacer" située à gauche, suivi de la forme par laquelle vous l'avez remplacé dans la colonne"Par" située à droite.

Hvis du bruger Windows 8 eller nyere, en anden mulighed er at gå til din PC- Indstillinger, og Søg efter Autokorrektur forkert stavede ord og fremhæve forkert stavede ord.
Si vous utilisez Windows 8 ou une version ultérieure, une autre option consiste à accéder aux Paramètres de votre PC et à rechercher Corriger automatiquement les fautes d'orthographe et Mettre en surbrillance les mots mal orthographiés.

Ctrl-klik på det første forkert stavede ord, og vælg derefter den rigtige stavning på listen med muligheder.
Cliquez sur le premier mot mal orthographié tout en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez l'orthographe correcte parmi les options proposées.

Sørg også for, at logoet er stavet korrekt- du vil blive forbløffet over, hvor mange fejl der lider af forkert stavede logoer, og kontroller, at det er korrekt fastgjort- ikke bare sidder fast.
Assurez- vous également que le logo est orthographié correctement- vous serez étonné de voir combien d'erreurs sont causées par les logos mal orthographiés et assurez- vous qu'il est correctement attaché- pas seulement coincé.

Klik på Tilføj vil tilføje det forkert stavede ord til din personlige ordbog(denne er adskilt den originale system ordbog, så tilføjelserne vil ikke blive set af andre brugere).
Le fait de cliquer sur Ajouter va ajouter le mot mal orthographié à votre dictionnaire personnel(celui- ci est dissocié du dictionnaire original du système, de sorte que les ajouts que vous effectuez ne soient pas visibles par les autres utilisateurs).

Klik på Erstat alle vil først gøre det samme som at klikke på Erstat, men vil automatisk erstatte det forkert stavede ord med det valgte erstatningsord hvis det viser sigigen(på et senere sted) i dit dokument.
Cliquer sur Tout remplacer va effectuer la même fonction que si vous cliquiez sur Remplacer, mais va automatiquement remplacer le mot mal orthographié par le mot de remplacement choisi s'il réapparaît(plus loin) dans votre document.

Bemærk: Hvis bølgede røde understregninger ikke vises forkert stavede eller skrevet forkert, skal du klikke på Microsoft Office-knappen, skal du klikke på PowerPoint-indstillinger, klik på Korrektur og derefter markere afkrydsningsfeltet løbende stavekontrol, mens du skriver under ved stavekontrol i PowerPoint.
Remarque: Si le trait rouge ondulé n'apparaisse pas sous les mots mal orthographiés ou tapés, cliquez sur le Bouton Microsoft Office, cliquez sur Options PowerPoint, cliquez sur vérification, puis sous lors de la correction orthographique dans PowerPoint, Activez la case à cocher vérifier l'orthographe en cours de frappe.

Kontroller for tegn på potentiel svig, såsom forkert stavede ord, forkert grammatik, ødelagt syntaks og andre fortællende tegn på hackere.
Recherchez des signes de fraude potentielle, tels que des mots mal orthographiés, une grammaire incorrecte, une syntaxe erronée et d'autres signes révélateurs de pirates informatiques.

Når automatisk stavekontrol er slået til, og forkert stavede ord er understreget med rødt, kan du bruge en genvej til at flytte fra et forkert stavet ord til det næste og hurtigt foretage rettelser.
Lorsque la vérification orthographique automatique est activée et que les mots mal orthographiés sont soulignés en rouge, vous pouvez utiliser un raccourci pour passer d'un mot mal orthographié à l'autre et effectuer des corrections rapidement.

Du kan ikke kun bruge stavekontrol til at finde forkert stavede ord, men også til at finde værdier, der ikke anvendes på en ensartet måde, f. eks. produkt- eller firmanavne, ved at føje disse værdier til en brugerordbog.
Vous pouvez utiliser un vérificateur d'orthographe pour rechercher des mots mal orthographiés, mais pour rechercher des valeurs qui ne sont pas utilisées de manière homogène(par exemple, le nom d'un produit ou d'une entreprise) en ajoutant ces valeurs à un dictionnaire personnel.

Du kan ikke kun bruge stavekontrol til at finde forkert stavede ord, men også til at finde værdier, der ikke anvendes på en ensartet måde, f. eks. produkt- eller firmanavne, ved at føje disse værdier til en brugerordbog.
Vous pouvez utiliser un vérificateur d'orthographe pour non seulement trouver les mots mal orthographiés, mais aussi rechercher les valeurs qui ne sont pas utilisées de manière cohérente, par exemple, le nom d'un produit ou d'une société, en ajoutant ces valeurs à un dictionnaire personnel.