Hvad Betyder FORKERT STILLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• posture incorrecte
• mauvaise posture
• mauvaise position

Eksempler på brug af Forkert stilling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forkert stilling af leddet.
Mauvaise position du ressort.

Hvad er årsagerne til forkert stilling?
Quelles sont les causes d'une mauvaise posture?

Forlænget forkert stilling af kroppen.
Mauvaise position prolongée du corps.

Forværring på grund af siddearbejde, forkert stilling.
Détérioration due au travail assis, mauvaise posture.

Dette kan være en følge af en forkert stilling og sin dør hævelse på grund af fugt.
Ceci peut être une conséquence d'une mauvaise position et sa porte gonflement dû à l'humidité.

I fremtiden kan dette provokere dannelsen af en forkert stilling.
Dans le futur, cela peut provoquer la formation d'une posture incorrecte.

Derfor indikerer en forkert stilling altid et problem med fagets generelle struktur.
Par conséquent, une posture incorrecte indique toujours un problème d'attitude générale du sujet.

Manglende bevægelse bidrager til udviklingen af forkert stilling.
Le manque de mouvement contribue au développement d'une posture incorrecte.

Årsagen er normalt i forkert stilling, hypotermi af hoved og nakke, infektion.
La raison en est généralement une mauvaise posture, une hypothermie de la tête et du cou, une infection.

For eksempel med langvarig statisk belastning, forkert stilling, hårdt arbejde.
Par exemple, avec des charges statiques prolongées, une posture incorrecte, un travail dur.

Forkert stilling, ændringer i brystkirtlen og lændehvirvelsøjlen fører til fremdriften af cervikal osteochondrose.
Posture incorrecte, les changements dans la colonne vertébrale thoracique et lombaire conduisent à la progression de l'ostéochondrose cervicale.

Unge, skolebørn har en forkert stilling, skoliose.
Les adolescents, les écoliers ont une mauvaise posture, une scoliose.

Ifølge vores teori er det nerver, der holder musklerne anspændt, og derved fastholder de rygsøjlen i en forkert stilling.
Selon notre théorie, ce sont les nerfs qui maintiennent les muscles en tension, qui à leur tour maintiennent la colonne vertébrale dans une position inhabituelle.

I al den tid har vi siddet i en forkert stilling på toilettet.
Toute votre vie, vous vous êtes assis de la mauvaise façon sur les toilettes.

Forkert stilling og dysfunktion af cervikal rygsøjlen med en tilstrækkelig stor belastning på det hos skolebørn kan også påvirke intensiteten af smerte og hyppigheden af anfald.
Une mauvaise posture et le dysfonctionnement de la colonne cervicale à une assez forte charge sur lui à l'école peuvent également influer sur l'intensité de la douleur et la fréquence des attaques.

De forværres af en person ved forkert stilling eller handlinger.
Ils sont aggravés par une personne par une posture ou des actions inappropriées.

Forkert stilling i skrift og læsning, ureguleret fysisk aktivitet, konstant hakkede skuldre- alle disse faktorer påvirker i sidste ende barnets kropsholdning.
Une mauvaise posture lors de l'écriture et la lecture, l'activité physique irrégulière, ssutulennye constamment les épaules- tous ces facteurs finissent par quitter leur empreinte sur la posture de l'enfant.

Med inaktivitet udvikler sygdommen kun, og virkningen af forkert stilling bliver forværret.
Avec l'inactivité, la maladie progresse seulement et l'effet de posture incorrecte est aggravé.

Visuelt ses indtryk af en forkert stilling, og man kan bedømme ryggenes krumning.
Visuellement, l'impression d'une posture incorrecte apparaît et on peut juger de la courbure de la colonne vertébrale.

I en sådan situation gør ryggen ondt, hovedsagelig på grund af forkert stilling og bøjning.
Dans une telle situation, le dos fait mal, principalement en raison d'une mauvaise posture et du penchant.

Oftere og oftere du hører om folk, der har en forkert stilling eller har brug for at korrigere kropsholdning på arbejde.
De plus en plus souvent que vous entendez des gens qui ont un Mauvaise posture ou le besoin de corriger le la posture au travail et rdquo;

E031- Kædespændingen er muligvis ikke justeret eller pedalarmen kan være monteret i en forkert stilling Funktionsbegrænsninger.
E031- La tension de la chaîne peut ne pas avoir été réglée ou les manivelles peuvent avoir été installées dans la mauvaise position.

En ukorrekt arbejdsstilling ophæver fordelene ved øvelser designet til at involvere skelets muskler i henhold til en præcis bane, en bane, der ændres med forkert stilling.
Une posture incorrecte contrecarre les avantages des exercices conçus pour impliquer les muscles squelettiques selon une trajectoire précise, une trajectoire modifiée par une posture incorrecte.

Udvikling af kyphosis og kyphoscoliosis på grund af forkert stilling- stoop, hunchedness;
Développement de la cyphose et de la cyphoscoliose dues à une posture incorrecte- courbure, courbure;

Hvis der ofte er hovedpine, VSD, i joint venture+ rygsøjlen, rygsøjlen og musklerne, så begynder scoliosis at udvikle sig, svimmelhed, forringelse af kardiovaskulærsystemet, holder kroppen op med at reagere normalt på skiftende vejrforhold og derved hurtigt nedbrud, flatfoot og forkert stilling.
S'il y a souvent des maux de tête, VSD, dans l'entreprise commune+ colonne vertébrale, colonne vertébrale et muscles, une scoliose commence alors à se développer, des vertiges, une détérioration du système cardiovasculaire, le corps cesse de réagir normalement aux changements des conditions météorologiques, diminuant ainsi rapidement, les pieds plats et une posture incorrecte.

Dette sker med et langt ophold i en ubehagelig stilling på grund af forkert stilling eller eksponering for et udkast.
Cela se produit avec un long séjour dans une position inconfortable, en raison d'une posture incorrecte ou d'une exposition à un tirage.

Den første er manifesteret som følge af genetiske abnormiteter, den anden efter skader, forkert stilling, stillesiddende livsstil.
Le premier se manifeste par des anomalies génétiques, le second après les blessures, une posture incorrecte, un mode de vie sédentaire.

At sidde med en dårlig kropsholdning, og dermed med nakken og overkroppen i en forkert stilling, øger forekomsten af slidgigt i overkroppen og nakkehvirvlerne blandt middelaldrende.
En outre, être assis dans une mauvaise posture combinée à des positions incorrectes de la nuque et du haut du dos augmente la survenue de l'arthrose dans les vertèbres du haut du dos et de la nuque.

Hvis du ikke behandler dette symptomatiske mønster til specialisten i tide, er det sandsynligt, at patienten i et år vil lide af forkert stilling, krumning af rygsøjlen.
Si vous ne traitez pas ce schéma symptomatique chez le spécialiste à temps, il est probable que le patient souffre d'une mauvaise posture ou courbure de la colonne vertébrale au cours d'une année.

Stærk belastning på rygsøjlen under graviditeten- når der bæres et barn, dannes en forkert stilling og en stærk belastning på bagsiden.
Forte charge sur la colonne vertébrale pendant la grossesse- lors de la grossesse, une posture incorrecte et une forte charge sur le dos se forment.

Hvordan man bruger "forkert stilling" i en Dansk sætning

Forhøjet indhold af kreatinin i gå til Du bestemmer, hvad pengene skal gå til Du i en forkert stilling på.

Eksempelvis hvis man har siddet snurrende en forkert stilling, og blodet ikke kan komme ordentligt igennem.

Infiltrationer i hals – og nakkemusklerne giver ofte hovedpine, da musklerne her ar­bejder i en forkert stilling og spænder muskler ved f.eks.

Dette presser knæet i en forkert stilling og øger slitagen. 2.

Denne nedslidning medfører smerter og måske en forkert stilling af knæet, løst knæ og dårlig bevægelse af leddet.

Forkert stilling bliver gradvist og kan løses.

Dine rettigheder efter persondataloven er: beneficios de la ingesta de i de elektroniske oplysninger, der i en forkert stilling på.

Anerkend til tiden Et eksemplarisk sæt øvelser til at styrke musklerne i ryggen og underlivet Forkert stilling er ikke kun et æstetisk problem.

Hvis der er forkert stilling af knæet, løsner lægen et af sideledbåndene, så knæet kan rettes op.

Tekøkken: Ingen rygsmerter i køkkenet Mange mennesker lider af rygproblemer på grund af forkert stilling.

Hvordan man bruger "mauvaise posture" i en Fransk sætning

Méditel en mauvaise posture sur le mobile prépayé.

Cet exercice aide mauvaise posture correcte.

Geeko, enchaînée, est en très mauvaise posture !

Jetez une mauvaise posture dans l’équation et regardez.

Avoir une mauvaise posture en est une autre.

«Elle est en mauvaise posture pour Genève 2.

Une mauvaise posture peut générer des lésions.

Car une mauvaise posture perturbe sérieusement la digestion.

En effet, une mauvaise posture peut provoquer...

Que faisait-il dans cette mauvaise posture ?