Hvad Betyder FORKERT STILLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• postura incorrecta
• mala postura
• posición incorrecta

Eksempler på brug af Forkert stilling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forkert stilling af fosteret.
Posición errada del feto.

Konsekvenser af forkert stilling.
Consecuencias de una mala postura.

Forkert stilling af barnet eller dets store størrelse.
Posición inadecuada del bebé o tamaño de su cabeza.

Konsekvenser af forkert stilling.
Consecuencias de Posturas Incorrectas.

En forkert stilling foran PC'en kan give samme resultat.
Una mala postura frente a la PC podría ser la causa.

Hvad er årsagerne til forkert stilling?
¿Cuáles son las causas de una mala postura?

Forlænget forkert stilling af kroppen.
Prolongada posición incorrecta del cuerpo.

I fremtiden kan dette provokere dannelsen af en forkert stilling.
En el futuro, esto puede provocar la formación de una postura incorrecta.

Dette kan være en følge af en forkert stilling og sin dør hævelse på grund af fugt.
Esto puede ser una consecuencia de una posición incorrecta y la puerta de la hinchazón debido a la humedad.

Manglende bevægelse bidrager til udviklingen af forkert stilling.
La falta de movimiento contribuye al desarrollo de una postura incorrecta.

Visuelt ses indtryk af en forkert stilling, og man kan bedømme ryggenes krumning.
Visualmente, aparece la impresión de una postura incorrecta y uno puede juzgar la curvatura de la columna vertebral.

Mange mennesker lider af rygproblemer på grund af forkert stilling.
Muchas personas sufren problemas de espalda debido a una postura incorrecta.

Konsekvensen af forkert stilling er ikke kunuassocieret udseende, men også hurtigt fremkaldende træthed.
La consecuencia de una postura incorrecta no es soloapariencia desarmada, pero también una fatiga que aparece rápidamente.

Unge, skolebørn har en forkert stilling, skoliose.
Los adolescentes, los escolares tienen una postura incorrecta, escoliosis.

Andre smerte årsager: fordrevne intervertebrale diske, knuste nerver og forkert stilling.
Otras causas de dolor: discos intervertebrales desplazados, nervios pellizcados y una postura incorrecta.

Forkert stilling, ændringer i brystkirtlen og lændehvirvelsøjlen fører til fremdriften af cervikal osteochondrose.
La postura incorrecta, los cambios en la columna torácica y lumbar conducen a la progresión de la osteocondrosis cervical.

Med inaktivitet udvikler sygdommen kun, og virkningen af forkert stilling bliver forværret.
Cuando la enfermedad inactiva solamente progresa y el efecto se ve agravado por una postura incorrecta.

Forkert stilling i skrift og læsning, ureguleret fysisk aktivitet, konstant hakkede skuldre- alle disse faktorer påvirker i sidste ende barnets kropsholdning.
Postura incorrecta al escribir y leer, actividad física no regulada, hombros constantemente encorvados: todos estos factores eventualmente afectan la postura del niño.

Dette sker med et langt ophold i en ubehagelig stilling på grund af forkert stilling eller eksponering for et udkast.
Esto sucede con una estadía prolongada en una posición incómoda, debido a una postura incorrecta o exposición a un calado.

Hvis det er nødvendigt at udøve indsatsen, så spidsen trænger ind i, betyder det, at indgangsvinklen er valgt forkert, eller kaninen er i forkert stilling.
Si es necesario hacer esfuerzos para que la punta penetre en el interior, significa que el ángulo de entrada se eligió incorrectamente, o el conejo está en la postura incorrecta.

Oftere og oftere du hører om folk, der har en forkert stilling eller har brug for at korrigere kropsholdning på arbejde.
Más y más a menudo se oye hablar de personas que tienen una postura incorrecta o que tienen que corregir la postura en el trabajo.

Forkert stilling og dysfunktion af cervikal rygsøjlen med en tilstrækkelig stor belastning på det hos skolebørn kan også påvirke intensiteten af smerte og hyppigheden af anfald.
La mala postura y la disfunción de la columna cervical a una alta carga suficiente sobre él en la escuela también pueden influir en la intensidad del dolor y la frecuencia de los ataques.

Enhver, der arbejder meget med musen og krampe gennem en forkert stilling, kan få en såkaldt musearme- en betændelse i musklerne i underarmen.
Cualquiera que trabaje mucho con el mouse y tenga calambres en una postura incorrecta, puede obtener el llamado brazo de ratón, una inflamación de los músculos en el antebrazo.

De skyldes genetiske forhold, forkert stilling, overbelastning, dårlig livsstil eller ukorrekt matchning af tilbehør(fx rygsække til en skulder eller poser).
Son el resultado de condiciones genéticas, una postura incorrecta, una sobrecarga, un estilo de vida deficiente o una combinación incorrecta de accesorios(por ejemplo, mochilas para un hombro o bolsas).

Forkerte stillinger og følelsesmæssig stress er hovedårsagerne til spændinger i dit nakkeområde.
Las posturas incorrectas y el estrés emocional son las principales causas de tensión en el área del cuello.

Gentagne bevægelser, forkerte stillinger og overdreven brug kan dog i nogle tilfælde forårsage følelsesløshed, snurren og andre former for ubehag, som kan udvikle sig til alvorlige helbredsmæssige problemer.
No obstante, los movimientos repetitivos, las posturas incorrectas y los excesos pueden provocar entumecimiento, escozor y otras molestias susceptibles de convertirse en serios problemas de salud.

Forkerte stillinger og følelsesmæssig stress er hovedårsagerne til spændinger i dit nakkeområde.
Las posturas incorrectas y el estrés emocional son las principales causas de tensión en la zona cervical.

Forkerte stillinger, især når de holdes i lang tid, kan favorisere muskelspasmer i rygsøjlen, hvilket uundgåeligt forårsager mere eller mindre markant lidelse i de intervertebrale skiver.
Las posturas incorrectas, especialmente cuando se mantienen durante mucho tiempo, pueden promover espasmos musculares en el área cervical de la columna vertebral, causando inevitablemente un sufrimiento más o menos marcado en los discos intervertebrales.

Nogle gange tager fosteret den forkerte stilling: tværgående eller bækken.
A veces el feto toma la posición equivocada: transversa o pélvica.

Den forkerte stilling af babyen på tidspunktet for foderet kan også føre til tilbagesvaling.
La posición equivocada del bebé a la hora de la toma también puede llevar al reflujo.

Hvordan man bruger "forkert stilling" i en Dansk sætning

Hvis foden sidder i en helt forkert stilling, renser den opbyggede snavs og implanterer en ny linse.

Karen Søgaard forklarer, at forskere og fagpersoner ikke længere taler om, at man sidder i en forkert stilling.

Dette er gjort med tanke på, at man skal kunne lave hurtige bevægelser, uden at briller falder af eller kommer i en forkert stilling.

Det hvælvede tastatur er samtidig beregnet til at reducere og korrigere håndledet, så man ikke holder hånden i en forkert stilling.

Dette omfatter ukorrekt adfærd under måling, forkert stilling og målingstid.

Det begynder ofte med, at musklerne i fødder og ben trækker sig krampagtigt sammen, således at tæer, fod eller ankel får en forkert stilling.

Normalt observeres sådanne smerter efter spinalskader eller under fedme, forkert stilling, såvel som efter stress.

Caesarean-sektionen udføres i nærværelse af obstetrisk beviser (forkert stilling af fosteret, smalt bækken, navlestreng, placenta previa osv.).

Smerterne kan stamme fra led, der sidder i forkert stilling.

Det kan for eksempel være, at du sover i en forkert stilling, eller at du ikke har drukket nok væske dagen før.

Hvordan man bruger "mala postura" i en Spansk sætning

Existe una mala postura usar técnicas de dolencias.

tiene una mala postura totalmente naturalizada.

La mala postura se considera mala etiqueta masónica.

Evidencia esto una mala postura sobre la bicicleta.

Una mala postura puede afectarte física y emocionalmente.

Puede ser provocado por una mala postura al.

Crea una manera lograrás mala postura y.

Tienes una mala postura para dormir" "¿Ahora que?

La mala postura es contraproducente Tarde o temprano, la mala postura puede causar dolor.

¿Sabías que una mala postura genera desconfianza?