Hvad Betyder FORKLARELSENS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• transfiguration

Eksempler på brug af Forklarelsens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se også Forklarelsens Bjerg.
Voyez aussi les explications des Planches.

Joseph Smith forklarede, at Peter, Jakob og Johannes også blev forklaret på Forklarelsens Bjerg.
Joseph Smith enseigne que Pierre, Jacques et Jean furent aussi transfigurés sur le montagne de la Transfiguration.

Hen på Forklarelsens bjerg, erklærer han.
Dans son sermon sur la montagne, il déclare.

Dog skal den, der holder ud i troen og gør min vilje, overvinde alt og få en arvelod på jorden, når forklarelsens dag kommer;
Néanmoins, celui qui persévère dans la foi et fait ma volonté, celui- là vaincra et recevra un héritage sur la terre lorsque le jour de la transfiguration viendra.

Hvis Jesus var steget til himmels fra forklarelsens bjerg, ville han være taget af sted alene;
Si Jésus, du haut de la montagne de la transfiguration était monté directement au ciel, il y serait allé seul;

Men den, som aholder ud i tro og gør min vilje, han skal overvinde alt og skal få en barvelod på jorden, når forklarelsens dag kommer;
Néanmoins, celui qui apersévère dans la foi et fait ma volonté, celui- là vaincra et recevra un bhéritage sur la terre lorsque le jour de la transfiguration viendra.

En fuldstændig beretning om begivenhederne på Forklarelsens Bjerg er endnu ikke blevet åbenbaret.
Le récit complet des événements qui se produisirent sur la montagne de la Transfiguration n'a pas encore été révélé.

Forskelligheder, der svarer til dem i beretningerne om det første syn, finder man også i adskillige beretninger i skriften om Paulus syn på vejen til Damaskus og apostlenes oplevelse på Forklarelsens bjerg.
Des différences semblables à celles que l'on trouve dans les récits de la Première Vision existent dans les divers récits scripturaires de la vision de Paul sur la route de Damas et de l'expérience des apôtres sur la montagne de la transfiguration3.

Men røsten, som de hørte på forklarelsens bjerg, og den herlighed, de dér havde set, styrkede dem i troen på, at han var Guds Søn.
Mais la voix qu'ils avaient entendue sur la montagne de la transfiguration et la gloire dont ils avaient été les témoins fortifièrent leur foi qu'il était bien le Fils de Dieu.

Som dagene gik, og Peter, James og Johannes, mindes deres erfaringer på forklarelsens bjerg, fik de en bedre forståelse af nogle af disse ting.
À mesure que les jours s'écoulaient, Pierre, Jacques et Jean arrivèrent à mieux comprendre certaines de ces questions en se remémorant leur expérience sur la montagne de la transfiguration.

Jesus tog ikke Peter, James og Johannes med sig op til forklarelsens bjerg, fordi de på en eller anden måde var bedre forberedt end de øvrige apostle til at være vidne til, hvad der skete, eller fordi de var åndeligt mere egnet til at drage fordel af et sådan sjældent privilegium.
Si Jésus emmena Pierre, Jacques et Jean sur la montagne de la transfiguration, la raison n'en était pas qu'ils fussent, en aucun sens, mieux préparés que les autres apôtres à assister à cette scène, ni plus qualifiés spirituellement pour bénéficier d'un aussi rare privilège.

Som Peter, James og Johannes bevidnede på forklarelsens bjerg var et flygtigt glimt af et himmelsk festspil, som denne oplevelsesrige dag fandt sted på Hermonbjerget.
La scène dont Pierre, Jacques et Jean furent les témoins, sur la montagne de la transfiguration, était une vision fugitive du grand spectacle céleste qui se déroula, ce jour mémorable, sur le mont Hermon.

Forklarelse Tatiana.
La transfiguration Tatiana.

Du kan også tage forklarelsen af pony, male det i forskellige farver.
Vous pouvez également prendre la transfiguration du poney, de la peinture dans des couleurs différentes.

Forklarelsen var i anledning af.
La transfiguration fut l'occasion de.

Forklarelsen af Kristus på Tabor bjerget(Matth.17).
La transfiguration du Christ sur le Mont Tabor(Matth.17).

Afsnittene handler om forklarelsen på bjerget.
Le flou réside sur l'explication en montagne.

Du kan med dem for at deltage i løbet, gør forklarelsen af vores helt og hente ham et nyt sæt tøj, som vil hjælpe i kampe.
Vous pouvez avec eux pour prendre part à la course, faire la transfiguration de notre héros et lui choisir un nouveau costume, ce qui aidera dans les batailles.

Ved forklarelsen sendte Herren Moses og Elias til at tale med Jesus om hans lidelse og død.
A la transfiguration, le Seigneur envoya Moïse et Elie s'entretenir avec le Sauveur au sujet de ses souffrances et de sa mort.

Ved forklarelsen, Han talte med den længe afdøde Elias og Moses i tilstedeværelse af apostlene(Mark 9:3).
A la Transfiguration, Il a conversé avec l'Élie décédé depuis longtemps et Moïse en présence des Apôtres(Marque 9:3).

En af hovedattraktionerne i Donetsk er Katedralen, som hedder Jesu Forklarelse Katedralen.
L'attraction principale à Donetsk c'est la Cathédrale, de son nom complet Cathédrale de la Transfiguration de Jésus.

For underholdning, pigen begyndte at ændre udseende, og sende billeder og videoer af resultaterne af Forklarelsen på Facebook og på din YouTube-kanal.
Pour le fun, jeune fille a commencé à changer d'apparence et de publier des photos et des vidéos des résultats de la transfiguration dans Facebook et sur son YouTube- canal.

I 2006, emigreret til rusland, ændrede hans navn og efternavn- hun er nu forklarelse af victoria.
En 2006, a émigré en russie, en changeant le nom et le prénom- maintenant, elle victoria de la transfiguration.

I begyndelsen af Forklarelse Tatiana var lidt bekymret og ville gerne vide, hvordan det vil se ud i sidste ende, men hun var klar til hvad som helst, undtagen ikke med pink hår.
Au début de la transfiguration de Tatiana un peu inquiète et a essayé de savoir comment elle va ressembler à la fin, mais elle était prête à tout est- ce juste de ne pas rose dans les cheveux.

Den genopstandne Kristus" fra 1833 i Alsted Kirke"Forklarelsen paa Bjerget" fra 1838 i Nykøbing Sjælland Kirke"Den himmelfarne Kristus" fra 1850 i Slangerup Kirke"Jesus ved Carpernaum" i Ulsted Kirke en altertavle i Give Kirke en altertavle i Ørum Kirke.
Le Christ ressuscité" de 1833 à l'église d'Alsted "L'explication sur la montagne" de 1838 dans l'église de Nykøbing Sjælland"Le Christ Ascensionné" de 1850 dans l'église Slangerup"Jésus à Carpernaum" dans l'église d'Ulsted un retable à Give Church un retable dans l'église d'Ørum.

Forklarelsen på bjerget, Matt.
Explication du sermon sur la montagne, liv.

Forklarelsen på bjerget, Matt.
Sermon sur la montagne, Matt.

Hans tilsyneladende forklarelse også skete på et bjerg.
Sa transfiguration s'est aussi produite sur une montagne.