Hvad Betyder FORKLARENDE BEMÆRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• note explicative
• note interprétative

Eksempler på brug af Forklarende bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forklarende bemærkninger og retningslinjer.
Notes explicatives et lignes directrices.

Til 03041038 _BAR_ Filet Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos.
À 03041038 _BAR_ Filets Voir les notes explicatives du SH, no 0304.

Forklarende bemærkninger Medlemsstat: Italien.
Notes explicatives État membre: Italie.

Der er ikke blevet udarbejdet forklarende bemærkninger til alle CPA-positioner.
Des notes explicatives n'ont pas été rédigées pour toutes les rubriques de la CPA.

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur.
Notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne.

BAR_ Melasse af rørsukker Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 170310. _BAR_.
BAR_ Mélasses de canne Voir la note explicative de sous - positions du SH, no 170310. _BAR_.

Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur.
Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes.

Til 20091199 _BAR_ Frosset Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 200911. _BAR_.
À 20091199 _BAR_ congelés Voir la note explicative de sous - positions du SH, no 200911. _BAR_.

Forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur for Den Europæiske Union.
Notes explicatives de la nomenclature combinée de l'Union européenne.

Og 03011090 _BAR_ Akvariefisk Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 030110. _BAR_.
Et 03011090 _BAR_ Poissons d'ornement Voir la note explicative de sous - positions du SH, no 030110. _BAR_.

Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur.
Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes.

Og 12071090 _BAR_ Palmenødder og palmekerner Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos.
Et 12071090 _BAR_ Noix et amandes de palmistes Voir la note explicative de sous-positions du SH, no 120710.

Bilag 3: Forklarende bemærkninger til balancen.
Annexe 3: Notes explicatives au bilan.

Og 20095090 _BAR_ Tomatsaft Se bestemmelse 4 til dette kapitel og den tilhørende forklarende bemærkning. _BAR_.
Et 20095090 _BAR_ Jus de tomate Voir la note 4 du présent chapitre et les notes explicatives y relatives. _BAR_.

Bilag 2: Forklarende bemærkninger til beretningen om budgetgennemførelsen.
Annexe 2: Notes explicatives aux états sur l'exécution du budget.

Se supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel vedrørende omfanget af udtrykket»stykker deraf« og den tilhørende forklarende bemærkning.
Voir la note complémentaire 2 du présent chapitre en ce qui concerne la portée de l'expression«leurs morceaux» et la note explicative y relative.

Wilczek Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 071331. _BAR_.
Wilczek Voir la note explicative de sous - positions du SH, no 071331. _BAR_.

De bestemmelser, der er anført i første kolonne i bilag 23, anvendes i overensstemmelse med den tilsvarende forklarende bemærkning i anden kolonne.
Les dispositions de la première colonne de l'annexe 23 doivent être appliquées selon la note interprétative correspondante figurant dans la deuxième colonne.

BAR_ Med fyld Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 180631. _BAR_.
BAR_ fourrés Voir la note explicative de sous - positions du SH, no 180631. _BAR_.

Med ændringen af bilag I erstattes ISO-normens referencenummer"ISO norm 6713/1980", der er anført i forklarende bemærkning nr. 6, med"ISO 6713- 1984".
La modification apportée â l'annexe I remplace le numéro de ré férence de la norme ISO"norme ISO 6713/1980" figurant dans la note explicative no 6 par"ISO 6713- 1984".

Side 18, forklarende bemærkninger vedrørende formularen, rubrik 3, tredje kolonne.
Page 18, note explicative concernant le formulaire, à la rubrique 3, troisième colonne.

Den skriftlige procedure suspenderes indtil videre, såfremt et medlem anmoder herom ved hjælp af en forklarende bemærkning, som i givet fald skal fordeles til Kommissionen.
La procédure écrite est suspendue jusqu'à nouvel ordre à la demande d'un membre au moyen d'une note explicative susceptible d'être diffusée le cas échéant à la Commission.

Forklarende bemærkning: De beskrevne støtteregler vedrører ikke undersøgelserne af slagtekvæg for BSE.
Note explicative: Le régime d'aide visé en l'espèce ne concerne pas le dépistage de l'ESB pratiqué sur les bovins de boucherie.

Og 17011190 _BAR_ Rørsukker Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 170111 og 170112. _BAR_.
Et 17011190 _BAR_ de canne Voir la note explicative de sous - positions du SH, nos 170111 et 170112. _BAR_.

Status for skadegøreren i det område(1), hvor skadegøreren er fundet, efter officiel bekræftelse- vælg, med en forklarende bemærkning, en eller flere af følgende muligheder.
Situation de l'organisme nuisible dans la zone(1) dans laquelle il a été trouvé, après confirmation officielle- indiquez, avec une note explicative, un ou plusieurs des éléments suivants.

Forklarende bemærkning- Indehaveren af godkendelsen skal desuden indsende en kort bemærkning om, hvad der har ændret sig siden indgivelsen og godkendelsen af den oprindelige ansøgning.
Note explicative- Le titulaire de l'autorisation doit également soumettre une brève note expliquant les changements intervenus depuis la demande initiale et l'octroi de l'autorisation.

Og 16024290 _BAR_ Bov og stykker deraf Se supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel vedrørende omfanget af udtrykket"stykker deraf" og den tilhørende forklarende bemærkning.
Et 16024290 _BAR_ Épaules et leurs morceaux Voir la note complémentaire 2 du présent chapitre en ce qui concerne la portée de l'expression"leurs morceaux" et la note explicative y relative.

Denne løsning anbefales implicit i forklarende bemærkning nr. 1 til definitionen på den lokale enhed i bilaget til forordningen om de statistiske enheder, hvor det hedder"… en retlig enhed… skal… have en lokal enhed som hovedsæde, selv om der ikke er ansat personale".
Cette solution est implicitement recommandée par la note explicative n° 1 de la définition de l'unité locale de l'annexe du règlement sur les unités statistiques qui spécifie:"cependant toute unité légale doit avoir une unité locale siège, même si personne n'y travaille.".

De bestemmelser i forordning(EØF) nr. 1224/80, der er nævnt i første kolonne i bilaget, skal anvendes i overensstemmelse med den tilsvarende forklarende bemærkning i den anden kolonne.
Les dispositions du règlement(CEE) n° 1224/80 reprises dans la première colonne de l'annexe I doivent être appliquées selon la note interprétative correspondante figurant dans la deuxième colonne.

Forklarende bemærkning vedtaget i overensstemmelse med proceduren i artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif[1], senest ændret ved forordning(EF) nr. 1719/2005[2].
Notes explicatives arrêtées conformément à la procédure définie à l'article 10, paragraphe 1, du règlement(CEE) no 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun[1], modifié en dernier lieu par le règlement(CE) no 1719/2005[2].

Sådan bruges "forklarende bemærkning" i en sætning

Såfremt der er risiko for forveksling, kan værtsmedlemsstaten med henblik på tydeliggørelse kræve, at der til benævnelsen føjes en forklarende bemærkning".

EIB forklarende bemærkning af , MD nr.: 151/15 ADD 1 ACP. 2 4 IKKEBINDENDE SKØN OVER BIDRAG FOR PERIODEN (MIO.

Det er ofte er vanskeligt at angive et præcist årstal, og derfor er der - hvor det er relevant - tilføjet en forklarende bemærkning.

En note er ifølge Nudansk Ordbog "en forklarende bemærkning til et punkt i en tekst".

EIB forklarende bemærkning af , MD nr.: 151/15 ADD 1 ACP. 3 4 4.

Bilag 6, Forklarende bemærkning 8.1a.6: Der indsættes en ny forklarende bemærkning 8.1a.6, som affattes således: »Udvalget kan anmode De Forenede Nationers kompetente tjenester om at foretage en supplerende gennemgang.

afsnit i den forklarende bemærkning til position B I b opstillede hindring fortsat.

Domstolen definere således begrebet samleobjekter noget videre end, den forklaring der var i Toldsamarbejdsrådets forklarende bemærkning.

Eller er det nødvendigt, at det er tørringen, som sikrer kødets effektive konservering, hvilken betingelse er fastsat i den forklarende bemærkning?

Tidslinje er ofte er vanskeligt at angive et præcist årstal, og derfor er der - hvor det er relevant - tilføjet en forklarende bemærkning.