Eksempler på brug af Forklarende bemærkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forklarende bemærkning.
Nota explicativa.Udarbejdelse og ajourføring af forklarende bemærkninger til NUTS.
La creación y actualización de notas explicativas de la NUTS;Forklarende bemærkning.
Notas explicativas.Der er ikke blevet udarbejdet forklarende bemærkninger til alle CPA-positioner.
No se han redactado notas explicativas de todos los epígrafes CPA.Forklarende bemærkninger og retningslinjer.
Notas explicativas y orientaciones.At udarbejde, ajourføre og offentliggøre forklarende bemærkninger til NACE rev.
Elaborando, actualizando y publicando notas explicativas de la NACE rev.Bilag 3: Forklarende bemærkninger til balancen.
Anexo 3: Notas explicativas del balance.Og 20095090 _BAR_ Tomatsaft Se bestemmelse 4 til dette kapitel og den tilhørende forklarende bemærkning. _BAR_.
Y 20095090 _BAR_ Jugo de tomate Véase la Forklarende bemærkninger til balancen og dens rolle i.
Nota explicativa del balance y su papel en el.BAR_ Melasse af rørsukker Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 170310. _BAR_.
BAR_ Melaza de caña Véase la nota explicativa de subpartidas del SA, subpartida 170310. _BAR_.Forklarende bemærkninger til balancen og dens rolle i rapporteringen.
Nota explicativa del balance y su función en la presentación de informes.Se supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel vedrørende omfanget af udtrykket»stykker deraf« og den tilhørende forklarende bemærkning.
Véase la Underposition forklarende bemærkninger _BAR_ IJ/5 _BAR_.
Notas explicativas de las subpartidas _BAR_ IJ/5 _BAR_.Nummerets struktur svarer til den struktur, der er anført i delen»summarisk udpassageangivelse« i denne forklarende bemærkning til dette dataelement.
La estructura de este número se corresponde con la estructura especificada en la parte relativa a las«Declaraciones sumarias de salida» de la nota explicativa sobre el presente elemento de dato.Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur.
Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea.Status for skadegøreren i det område(1), hvor skadegøreren er fundet,efter officiel bekræftelse- vælg, med en forklarende bemærkning, en eller flere af følgende muligheder.
Situación de la plaga en la zona(1) en la que se ha encontrado la plaga,previa confirmación oficial; introdúzcase, con una nota explicativa, una o varias de las opciones siguientes.Bilag 2: Forklarende bemærkninger til beretningen om budgetgennemførelsen.
Anexo 2: Notas explicativas a los estados de la ejecución presupuestaria.Og 16024290 _BAR_ Bov og stykker deraf Se supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel vedrørende omfanget af udtrykket"stykker deraf" og den tilhørende forklarende bemærkning.
Y 16024290 _BAR_ Paletas y trozos de paleta Véase la Forklarende bemærkninger til den konsoliderede beretning om budgetgennemførelsen.
Notas explicativas a los estados sobre la ejecución presupuestaria.Status for skadegøreren i den berørte medlemsstat efter officiel bekræftelse af forekomst af skadegøreren- vælg, med en forklarende bemærkning, en eller flere af følgende muligheder.
Situación de la plaga en el Estado miembro afectado después de la confirmación oficial de la presencia de la plaga; introdúzcase, con una nota explicativa, una o varias de las opciones siguientes.Forklarende bemærkninger vedrørende formularen, rubrik 3, tredje kolonne.
En las notas explicativas del formulario, en la casilla 3, en la tercera columna.Eksemplarer af"Illustrated london news", som tidligere er bange landet med de officielle tegninger af byggeriet,som nu præsenteres udviklingen af paxton sammen med en forklarende bemærkning.
Ejemplares ilustrados de londres de noticias", que poco antes se han espantado país dibujos oficial del proyecto del edificio,ahora representado por el desarrollo de paxton, junto con una nota explicativa.BAR_ Med fyld Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 180631. _BAR_.
BAR_ Rellenos Véase la nota explicativa de la subpartida del SA, subpartida 180631. _BAR_.Status for skadegøreren i den berørte medlemsstat før officiel bekræftelse af forekomst, eller mistanken om forekomst,af skadegøreren- vælg, med en forklarende bemærkning, en eller flere af følgende muligheder.
Situación de la plaga en el Estado miembro afectado antes de la confirmación oficial de la presencia, o de la presencia sospechada, de la plaga;introdúzcase, con una nota explicativa, una o varias de las opciones siguientes.Forklarende bemærkninger til den konsoliderede beretning om budgetgennemførelsen.
Notas explicativas a los informes consolidados sobre la ejecución presupuestaria.Strukturen for det entydige identifikationsnummer fra et tredjeland svarer til den struktur, der er anført i delen»Summariske udpassageangivelser« i denne forklarende bemærkning til dataelementet»Afsender« i tillæg A.
La estructura de este número de identificación único de tercer país se corresponde con la estructura especificada en la parte relativa a las«Declaraciones sumarias de salida» de la nota explicativa sobre el elemento de dato«Expedidor» del apéndice A.Forklarende bemærkning: De beskrevne støtteregler vedrører ikke undersøgelserne af slagtekvæg for BSE.
Notas explicativas: El régimen de ayudas descrito no tiene relación con el análisis de la EEB en los bovinos de abasto.BAR_ Andre blandinger med indhold af skinke,bov, kam eller nakke, og stykker deraf Se supplerende bestemmelse 2 til dette kapitel vedrørende omfanget af udtrykket"stykker deraf" og den tilhørende forklarende bemærkning.
BAR_ Las demás mezclas que contengan piernas, paletas, chuleteros o espinazos ysus trozos Véase la Forklarende bemærkninger Momsfaktureringsregler(Rådets direktiv 2010/45/EU) Hvorfor forklarende bemærkninger?
Notas explicativas Normas de facturación relativas al IVA(Directiva 2010/45/UE del Consejo) Por qué notas explicativas?Forklarende bemærkning- Indehaveren af godkendelsen skal desuden indsende en kort bemærkning om, hvad der har ændret sig siden indgivelsen og godkendelsen af den oprindelige ansøgning.
Nota explicativa- El titular de la autorización también deberá presentar una 
