Hvad Betyder FORKLARELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• transfiguración

Eksempler på brug af Forklarelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forklarelsen på bjerget.
Seguridad en la Montaña.

Du kan med dem for at deltage i løbet, gør forklarelsen af vores helt og hente ham et nyt sæt tøj, som vil hjælpe i kampe.
Usted puede con ellos para tomar parte en la carrera, hacer la transfiguración de nuestro héroe y lo recogiera un traje nuevo, lo que ayudará en las batallas.

Forklarelsen var i anledning af.
La transfiguración fue ocasión de.

Din historie er en slags blasfemisk genfortælling af forklarelsen af Jesus på bjerget. En af Østkirkens helligste passager.
Tu historia es como una recreación blasfémica de la transfiguración de Jesús en el Monte Tabor, que es uno de los pasajes más sagrados de la Iglesia Oriental.

Ved forklarelsen blev dette løfte opfyldt.
De la transfiguración, esta promesa se cumplió.

For underholdning, pigen begyndte at ændre udseende, og sende billeder og videoer af resultaterne af Forklarelsen på Facebook og på din YouTube-kanal.
Para diversión, la muchacha empezaba a cambiar mi aspecto y publicar fotos y vídeos de los resultados de la transfiguración en el Facebook y en su YouTube-canal.

Dette var forklarelsens betydning for Jesus.
Éste fue el significado de la transfiguración para Jesús.

Som dagene gik, og Peter, James og Johannes, mindes deres erfaringer på forklarelsens bjerg, fik de en bedre forståelse af nogle af disse ting.
A medida que pasaban los días, y recordaban su experiencia en la montaña de la transfiguración, Pedro, Santiago y Juan llegaron a comprender mejor algunas de estas cuestiones.

Ved forklarelsen sendte Herren Moses og Elias til at tale med Jesus om hans lidelse og død.
En ocasión de la transfiguración el Señor envió a Moisés y a Elías para que hablasen con Jesús acerca de su sufrimiento y su muerte.

Oplevelsen på korset var den 4. indvielse for Jesus(hans fødsel, dåb og forklarelsen på bjerget symboliserer de første tre), mens Maitreya på samme tid undergik en højere indvielse.
La experiencia de la cruz fue la representación de la cuarta iniciación de Jesús(su nacimiento, el bautismo y la transfiguración en el monte simbolizan las tres primeras), mientras que en el mismo momento Maitreya experimentaba una iniciación más elevada.

Ved forklarelsen, Han talte med den længe afdøde Elias og Moses i tilstedeværelse af apostlene(Mark 9:3).
En la transfiguración, Conversó con el largamente difunto Elías y Moisés en la presencia de los Apóstoles(Marcos 9:3).

Du kan også tage forklarelsen af pony, male det i forskellige farver.
También puede tomar la transfiguración del pony, pintar en diferentes colores.

Dette var forklarelsens betydning for Jesus.
Éste fue lo que la transfiguración significó para Jesús.

Det, som Peter, James og Johannes bevidnede på forklarelsens bjerg var et flygtigt glimt af et himmelsk festspil, som denne oplevelsesrige dag fandt sted på Hermonbjerget.
Lo que Pedro, Santiago y Juan presenciaron en la montaña de la transfiguración fue una vislumbre pasajera del espectáculo celestial que transcendió en ese día memorable en el Monte Hermón.

Det der blandt andet taler for det er Markus' bemærkning efter forklarelsen på bjerget hvor det hedder at"Mens de gik ned fra bjerget, forbød han dem at fortælle nogen, hvad de havde set, før Menneskesønnen var opstået fra de døde."(9,9).
Una alusión particularmente clara tiene lugar después de la transfiguración en el monte:“Bajando del monte, les prohibió contar a nadie lo que habían visto hasta que el Hijo del hombre resucitase de entre los muertos”(Mc 9, 9).

Jesus tog ikke Peter, James og Johannes med sig op til forklarelsens bjerg, fordi de på en eller anden måde var bedre forberedt end de øvrige apostle til at være vidne til, hvad der skete, eller fordi de var åndeligt mere egnet til at drage fordel af et sådan sjældent privilegium.
Jesús no llevó a Pedro, Santiago y Juan con él a la montaña de la transfiguración porque pensó que estaban mejor preparados que los otros apóstoles para presenciar lo que ocurrió, ni porque estuvieran espiritualmente más preparados para disfrutar de tan raro privilegio.

Jesus tog ikke Peter, James og Johannes med sig op til forklarelsens bjerg, fordi de på en eller anden måde var bedre forberedt end de øvrige apostle til at være vidne til, hvad der skete, eller fordi de var åndeligt mere egnet til at drage fordel af et sådan sjældent privilegium.
(1754.5) Jesús no se llevó a Pedro, Santiago y Juan a la montaña de la transfiguración porque estuvieran, de alguna manera, mejor preparados que los otros apóstoles para presenciar lo que sucedió, o porque fueran espiritualmente más capaces de disfrutar de este raro privilegio.

Hans tilsyneladende forklarelse også skete på et bjerg.
Su aparente transfiguración también ocurrió en una montaña.

Forklarelse Tatiana.
La transfiguración tatiana.

Den Belønning, som vindes af dem, der træder ind i Sjælens Palads, er Forklarelse- den Stråleglans, der gennemlyser en Personlighed, som er i hurtig og omskiftelig Vækst.
La recompensa otorgada a los que entran en la ciudadela del alma es transfiguración: la irradiación que brota a través de una personalidad en vías de rápida transformación.

I 2006, emigreret til rusland, ændrede hans navn og efternavn- hun er nu forklarelse af victoria.
En 2006, emigró a rusia, después de que el nombre y el apellido, ahora victoria de transfiguración.

Denne begivenhed udtrykkes som"Jesu forklarelse på bjerget, hvor han sås sammen med Moses og Elias".
Este acontecimiento se conoce como«la transfiguración de Jesús en la montaña, donde fue visto con Moisés y Elías».

Den tyske og engelske udgave viser her et uddrag af Matthæus evangeliet, kap.17, 1-13: Jesus Forklarelse.
En la edición alemana e inglesa, se inserta un extracto del Evangelio de Mateo, capítulo 17, 1-13: la transfiguración de Jesús.

I begyndelsen af Forklarelse Tatiana var lidt bekymret og ville gerne vide, hvordan det vil se ud i sidste ende, men hun var klar til hvad som helst, undtagen ikke med pink hår.
En el comienzo de la transfiguración tatiana un poco preocupada y trataba de averiguar, como se verá en el final, pero ella estaba dispuesta a todo, si acaso, no sólo a la rosa en el cabello.

Jeg så Kristi legeme uden ømskindethed, dette legemes forfærdelige tilstand forekom mig sand, ved synet af denne sandhed gik det op for mig, hvad der havde forvirret mig ved korsfæstelser: deres skønhed, deres forklarelse.
Contemplé el cuerpo de Cristo sin sentimiento de pesar, el aterrador estado de aquel cuerpo me pareció verdadero, y a la luz de esas verdad tomé conciencia de lo que me había desconcertado en las crucifixiones: su belleza, su glorificación. Esta última era más bien propia del concierto angélico, no de la cruz.

Jeg så Kristi legeme uden ømskindethed, dette legemes forfærdelige tilstand forekom mig sand, ved synet af denne sandhed gik det op for mig, hvad der havde forvirret mig ved korsfæstelser: deres skønhed, deres forklarelse.
Contemplé el cuerpo de Cristo sin sentimiento de pesar, el aterrador estado de aquel cuerpo me pareció verdadero, y a la luz de esas verdad tomé conciencia de lo que me había desconcertado en las crucifixiones: su belleza, su glorificación.

Gud er en forklarelse.
Dios es una excusa.

En forklarelse uden ord.
Una explicación sin palabras.

Hvordan man bruger "forklarelsen" i en Dansk sætning

Endepunktet er netop forklarelsen, og ved vejs ende kommer dommedag og det evige liv.

Deres side af denne split, “Forklarelsen på bjerget”, lægger eksempelvis ud med lange, klagende toner fra en form for fløjte.

Endelig placeres kristendommen i sit forhold til historien eller menneskeslægtens livsløb med den fremskridende oplysning frem til forklarelsen.

Altertavlen er kopi af Carl Blochs "Forklarelsen på bjerget".

Klosteret forklarelsen Så det fast på klipperne højere, kaldet "Meteor", og valgte hjælpere i stand til at føre en meget barsk liv.

Det er også kun disse tre-fire personer, der er tilstede ved forklarelsen på bjerget i Markusevangeliet 9,2, og ved Jesu sjælekamp i Getsemane, Markusevangeliet 14,32-42.

I hvert fald havde de været oppe på et bjerg og haft den oplevelse, det syn, som vi kalder forklarelsen på bjerget.

På forklarelsen bjerg så 3 disciple ham som i stråleglans i samtale med Moses og Elias.

På mange måder leder dens virkemidler tilbage til “Forklarelsen på Bjerget”.

Forklarelsen på bjerget er en understregning af Peters bekendelse, som lige er gået forud.

Hvordan man bruger "transfiguración" i en Spansk sætning

† Cuarto Misterio: La Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo.

Procesos rururbanos y transfiguración de la vivienda vernácula, pp.

Esas bocas de graves maquinarias, Transfiguración de evangelios negros.

OLIVER MESSIAEN: La Transfiguración de Nuestro Señor Jesucristo.

Jesús invitó a su Transfiguración Pedro, Santiago y Juan.

Semejante transfiguración sigue un procedimiento muy sencillo.

Hoy la Iglesia celebra la Transfiguración del Señor.

, en la parroquia Transfiguración del Señor, Ciudad Jardín.

Hoy celebramos la Fiesta de la Transfiguración del Señor.

Muerte y transfiguración es lo menos interesante del disco.