Hvad Betyder FORKRØBLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• paralysée
• infirme
• handicapé
• paralysé
• atrophiée

Eksempler på brug af Forkrøblet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Donna er ikke forkrøblet.
Donna est pas bloquée.

Bare en forkrøblet pige… hjemvendt fra gaden.
Juste pour une pauvre estropiée… revenue de la rue.

Og søger blandt forkrøblet liv.
Cherchant parmi les arêtes vives.

Din sjæl er forkrøblet. Men dine lidelser ender her.
Votre âme est mutilée.""Je vais changer ça.".

Han kan kun håbe på at blive forkrøblet.
Il peut juste espérer être mutilé.

En stakkels, forkrøblet pige på gaden.
Une pauvre fille estropiée dans la rue.

Det manglede bare. Nu du har forkrøblet mig.
J'espère bien, vous m'avez estropié.

Nej. Jeg er forkrøblet… af min hukommelse.- Fejhed?
Lâcheté? Non. Je suis handicapé par ma mémoire?

Jeg er 35 år gammel, jeg er værdiløs, forkrøblet.
J'ai 35 ans. Je suis… je me sens inutile, infirme.

Din tanke er meget forkrøblet:"Land,""national.".
Votre idée est très infirme:"pays","national".

Den grænseløse frigørelse af individet har forkrøblet det.
Le comportement erratique de l'individu l'a trahi.

Jeg er en forkrøblet dreng og jeg er villig til at tage afsted.
Je suis estropié et je veux y aller.

Du har en idealiseret menneskehed, men du har forkrøblet den!
Tu as une humanité idéalisée, mais tu l'as déformée.

Selvom jeg er lidt forkrøblet, så har jeg store mål.
Bien que je sois un peu estropié, J'ai de grands projets.

Du lærer først din lektie, når du er blevet forkrøblet.
Tu n'auras compris la leçon qu'une fois que tu seras infirme.

Børn ender forkrøblet i matematik i en tidlig alder.
Les enfants finissent par mutilés de mathématiques à un jeune âge.

Blandt de tilstedeværende var en mand, hvis højre hånd var forkrøblet.
Il s'y trouvait un homme dont la main droite était sèche.

Denne form for begrænset, forkrøblet bevidsthed hader vi, vi sparker den ud.
Ce genre d'étroite, de conscience paralysé nous détestons, nous la rejetons.

Nogle mener, at et dyrt stof, men min mening ville kun blive behandlet, ikke forkrøblet.
Certains pensent qu'il s'agit d'un médicament coûteux, mais mon opinion ne serait que traitée, et non paralysée.

For eksempel er hun siges at have helbredt en døv, stum og forkrøblet barn, og hun leverede en kvinde Fra besiddelse af Djævelen.
Grâce à ses prières, elle a guéri un enfant handicapé sourd et muet, et elle a livré une femme démoniaque d'une infirmité.

Som for hundene, vil de også lider af svær ledskader, forbliver indtil slutningen af livet halt og forkrøblet.
Quant aux chiens, ils vont aussi souffrir de graves lésions articulaires, restant jusqu'à la fin de la vie boiteux et infirme.

I den samme periode er over en million irakiske børn døde som følge af de grusomme sanktioner, der har forkrøblet økonomien og skubbet en engang blomstrende nation ud i fattigdom og fortvivlelse.
Durant la même période, plus d'un million d'enfants irakiens sont morts en conséquence des sanctions cruelles qui ont paralysé l'économie et poussé une nation autrefois prospère dans la pauvreté et le désespoir.

Er du sikker på du ikke vil vågne op i ti år og spekulerer på, hvorfor du er bundet til denne forkrøblet codger?
Vous êtes sûre que vous n'allez pas vous réveiller dans dix ans et vous demander pourquoi vous vous êtes liée avec ce vieil infirme?

Det vil sige at ønske at tilbyde et blindt dyr som et offer til Gud, det er at ønske at tilbyde ham et lamt eller forkrøblet dyr, det er at ønske at præsentere for Herren, hvad der ikke er din, hvad der koster dig intet.
Ça c'est vouloir offrir en sacrifice à Dieu une bête aveugle, c'est vouloir Lui offrir une bête boiteuse ou infirme, c'est vouloir présenter à l'Éternel ce qui n'est pas à vous, ce qui ne vous coûte rien.

Men uden den viden om sindet, ånden og livet, som blev opdaget i Scientology, har uddannelse ikke kun manglet elementerne i, hvad der er essentielt for succes, men dens mangler har forkrøblet civilisationer.
Sans la connaissance du mental, de l'esprit et de la vie découverte en Scientologie, l'éducation manquait non seulement d'éléments essentiels pour réussir, ses défauts ont paralysé les civilisations.

Den naturlige udvikling af traditionel medicin bliver forkrøblet af dette direktiv, der definerer"traditionel" inden for en rent historisk ramme og begrænser anvendelsen til, hvad der foregik for mange år siden.
L'évolution naturelle de la médecine traditionnelle est bloquée par cette directive, qui définit le terme"traditionnel" dans un contexte purement historique et restreint son application à des pratiques quasiment ancestrales.

Generalens pleje. Jeg har været følelsesmæssigt forkrøblet over min mors død og.
Et par les soins du Général. J'étais paralysée par la mort de ma mère.

Mens den palæstinensiske økonomi er forkrøblet efter 50 års besættelse, er en blomstrende bosætterindustri for millioner af dollars bygget på baggrund af den systematiske undertrykkelse af den palæstinensiske befolkning.
Alors que l'économie palestinienne est paralysée par 50 ans de politiques abusives, une entreprise prospère de colonisation rapportant des millions de dollars s'est construite à partir de l'oppression systématique de la population palestinienne.

I kraft af tabet af automatisk viderførelse af Tysk Vilje, vil tysk magt være forkrøblet og reduceret til ringe betydning.".
Dans l'immédiat, en raison de l'impossibilité de se perpétuer la volonté germanique sera atrophiée et la puissance allemande réduite à quantité négligeable.».

Mens den palæstinensiske økonomi er forkrøblet efter 50 års besættelse, er en blomstrende bosætterindustri for millioner af dollars bygget på baggrund af den systematiske undertrykkelse af den palæstinensiske befolkning”, siger Salil Shetty, generalsekretær i Amnesty International.
Alors que l'économie palestinienne est paralysée par 50 ans de politiques abusives, une entreprise prospère de colonisation rapportant des millions de dollars s'est construite à partir de l'oppression systématique de la population palestinienne, a déclaré Salil Shetty, secrétaire général d'Amnesty International.

Hvordan man bruger "forkrøblet" i en Dansk sætning

Den første pandekage bliver altid lidt forkrøblet.

Hvorfor nøjes en forkrøblet 56 k link når du kan opleve glæden ved en dial-up accelerator?

Eller hvad med denne, om smagsdommere: »Følelsesmæssigt forkrøblet, fortrydelig, forsmædelig, fejlfindende - ah!

Helt grå i masken og med en lille nærmest forkrøblet opsats med nedfaldne, brede og fuldstændigt sammenvoksede rosenkranse.

Francesca måtte giftes med fyrsten af Ravenna, der var forkrøblet både af legeme og sjæl.

Ingen kan vide, hvor længe, hvor forrykt og forkrøblet dette forfald vil udarte.

Så må han mindede mig om, hvordan hans første besøg her var under et stort uvejr, forkrøblet området.

Men man har forregnet sig: I andre versioner ender mølleren i øvrigt ynkeligt forkrøblet efter at være faldet af hesten, ramt af maltens kraft.

Det er en tid defineret af ekstravagante middagsselskaber, hvor et selvbestaltet aristokrati forkrøblet forsøger at leve op til de sociale normer.

Kunsten at forklæde sin smerteMaleren Frida Kahlo var forkrøblet af smerte, men fremstod trods pinen stærk.

Hvordan man bruger "paralysée, handicapé, infirme" i en Fransk sætning

Nour était paralysée devant cette foule.

Date versement allocation adulte handicapé deinze.

Mayotte paralysée par une grève chez Total.

J’étais paralysée par cet afflux d’énergie.

handicapés sérieux handicapé home-fr parle chaton.

J'ai retrouvé mon vélo handicapé qui m'attendait.

Kisara était paralysée par ce qu'elle voyait.

Elle resta paralysée sur son siège.

Eau paralysée par le venin des cnidocytes.

Elle est infirme mais ne capitule pas.