Hvad Betyder FORMÅET AT FINDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• réussi à trouver
• su trouver
• a réussi à découvrir

Eksempler på brug af Formået at finde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Instruktøren har formået at finde den perfekte balance.
L'auteur a su trouver un parfait équilibre.

Endelig er der en sidste ulempe vores erfarne specialister har formået at finde.
Enfin, il existe un inconvénient à nos spécialistes expérimentés ont réussi à trouver.

Instruktøren har formået at finde den perfekte balance.
La réalisatrice a su trouver le bon équilibre.

Men han vidste ikke, at det var på grund af denne kedelige miste, at man, som kun formået at finde.
Mais il ne savait pas qu'il était à cause de cela ennuyeux de perdre celui- là, qui n'a réussi à trouver.

Vi har formået at finde den perfekte kur, der hjalp dem.
Nous avons réussi à trouver le remède parfait pour les aider.

Hertil kommer, har vores forskere formået at finde denne Hulbee.
En outre, nos chercheurs ont réussi à trouver que cette Hulbee.

Vi har ikke formået at finde den officielle hjemmeside for Soooners.
Nous n'avons pas réussi à trouver le site officiel de Soooners.

Så efter nogle år, der bor i Bangkok, har jeg formået at finde et par gode tilbud.
Donc, après quelques années à Bangkok, j'ai réussi à trouver quelques bonnes affaires.

Har du formået at finde dit værktøj til fri konvertere AVI til MP4?
Avez- vous réussi à trouver votre outil pour libérer convertir AVI en MP4?

Vi arbejder hårdt på at gøre denne generator og vores team på en eller anden måde formået at finde fineste algoritme og udvikle koder.
Nous travaillons dur pour faire de ce générateur et notre équipe en quelque sorte réussi à trouver meilleur algorithme et développer des codes.

Info annoncer, vi har formået at finde et par interessante ting.
Info annonces, nous avons réussi à trouver un couple de choses intéressantes.

Uk formået at finde os en afbestillingsaftale samme uge, og vi havde vores NIE Numbers på ingen tid.
Uk a réussi à nous trouver un rendez- vous d'annulation la même semaine et nous avons eu notre NIE Des chiffres en un rien de temps.

Min værelseskammerat havde formået at finde en ren madras på en eller anden måde.
Mon compagnon de chambre avait réussi à trouver un matelas propre en quelque sorte.

Min lille niece, der er ikke så lidt længere, havde en perfekt dag, og jeg må sige, jeg var lidt misundelig på den fantastiske kæreste, hun formået at finde.
Ma petite nièce, qui ne sont pas si peu plus, a eu une journée parfaite et je dois dire que j'ai été un peu jaloux de l'ami extraordinaire, elle a réussi à trouver.

Alexander popov formået at finde tilbage i landet, del af søkablet.
Alexandre popov, a réussi à découvrir le reste dans la terre du câble sous- marin.

Min lille niece, der er ikke så lidt længere, havde en perfekt dag, og jeg må sige, at jeg var lidt jaloux på den fantastiske kæreste, hun formået at finde.
Ma petite nièce, qui ne sont pas si peu plus, a eu une journée parfaite et je dois dire que j'ai été un peu jaloux de l'ami extraordinaire, elle a réussi à trouver.

Men arkæologer stadig formået at finde nogle meget interessante objekter.
Cependant, les archéologues encore réussi à trouver tout à fait intéressantes.

Men han formået at finde tid til at gøre mange andre bidrag uden for hans matematiske forskning.
Toutefois, il a réussi à trouver le temps de faire de nombreuses autres contributions en dehors de ses recherches mathématiques.

Trods de store budgetbegrænsninger, som vi er underkastet, har Kommissionen formået at finde midler til at imødekomme behov, der allerede burde dækkes i 1999.
Malgré les restrictions budgétaires sévères que nous connaissons, la Commission a su trouver les moyens de répondre aux besoins pressants dès 1999.

Og du blot har formået at finde sig selv på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt….
Et vous a tout simplement réussi à se trouver au mauvais endroit au mauvais moment….

Han gjorde det den 29 juli 1808, og stadig transporterer hans dyrebare logbog, formået at finde en fisker båd overskriften for Algier, hvor han opbragte.
Il l'a fait le 29 Juillet 1808 et, toujours portant son précieux journal de bord, a réussi à trouver un bateau de pêche position pour Alger, qu'il a à bord.

Vi har dog formået at finde nogle oplysninger om, hvad der udgør en kalorieindskrænker.
Cependant, nous avons réussi à trouver des informations sur ce qui constitue un bloqueur de calories.

Tysk mærke Liberton præsenteret på det ukrainske marked siden 2005, og i løbet af denne tid formået at finde sin niche kvalitetsprodukter til en overkommelig pris for den ukrainske befolkning.
La marque allemande Liberton présenté sur le marché ukrainien depuis 2005 et pendant ce temps réussi à trouver ses produits de qualité de niche à un prix abordable pour la population ukrainienne.

I 1955, har formået at finde"Caches" med et par metal-dåser, som var en slags arkiv af banden.
En 1955, a réussi à trouver un«cache» avec plusieurs métalliques бидoHaMи, dans lesquels se trouvait une sorte d'archive de la gang.

På trods af en tidsplan, der starter hver dag kl 05:00 og fortsætter til langt ud på natten, Lategan også formået at finde tid til at lancere en interiør design division som en del af integrerede løsninger række forskellige tjenester.
Malgré un calendrier qui commence tous les jours à 5h du matin et se poursuit jusqu'à tard dans la nuit, Lategan a également réussi à trouver le temps de lancer une division de design d'intérieur dans le cadre de la gamme de services de solutions intégrées.

Hero ikke kun formået at finde en kæreste, men også at binde et forhold med hende, indgåelse af ægteskab.
Hero non seulement réussi à trouver une petite amie, mais aussi à nouer une relation avec elle, entrer dans le mariage.

Denne teknologi har endnu ikke formået at finde sin plads i bunden af hver enkelt model.
Cette technologie n'a pas encore réussi à trouver sa place dans la base de chaque modèle.

Forskere har formået at finde en måde at udtrække enzymet fra frugt i laboratoriet, så det er nu tilgængelige på markedet for tørrede pilleform.
Les scientifiques ont réussi à trouver un moyen d'extraire l'enzyme du fruit dans le laboratoire, n'est maintenant disponible sur le marché sous forme de pilule séchées.

Under vores undersøgelse af Bitcoin kode, Vi har formået at finde, at det er en legit system, der kan tilbyde sine brugere en behagelig og indbringende handel erfaring.
Au cours de notre enquête sur le code BitCoin, nous avons réussi à trouver qu'il est un système légitime qui peut offrir à ses utilisateurs une expérience commerciale agréable et rentable.

I en kort periode af tid formået at finde på kortet, Strava objekter, der ikke findes på offentligt tilgængelige satellit-kort, som Google Maps eller Apple maps.
Pour une courte période de temps, a réussi à découvrir sur la carte de Strava des objets qui n'existent pas sur le public satellitaires, les cartes comme Google Maps ou cartes d'Apple.

Hvordan man bruger "formået at finde" i en Dansk sætning

Grækenland har gentagende gange formået at finde de penge, som var nødvendige for at overholde betalingsfristerne, men den tynde røde linje er snart overskredet.

Denne kollektion af jeggings byder på modeller, der har formået at finde en balance mellem netop disse to.

I denne sæson har Hedlund spillet 11 kampe for Union Berlin, men han har ikke formået at finde netmaskerne i 2.

Han har formået at finde balancen mellem stedets isolerede beliggenhed og husets prægtighed.

Endnu engang har Cirkus Summarum formået at finde dygtige dansebørn, der hver især bidrager til showet på hver deres måde.

Lidt af en knuser på stranden og rundt om poolen på den lørdag men vi alligevel formået at finde plads.

Forfatterne har formået at finde den fine linje mellem de nødt til at skyde på fjender og kravler på tværs af de store steder i søgning af tyvekoster.

Vi ville ønske, at vi kunne komme med en løsning på dette problem, men vi har simpelthen ikke formået at finde frem til nogen.

Anita har som kørelære formået at finde en god balance imellem seriøsitet og humor og dette gør, at man slapper af og føler sig godt tilpas.

På den anden side, masser af mennesker fra hele kloden har formået at finde deres udenlandske kampe — så hvad er nøglen til vellykket dating på Internettet.

Hvordan man bruger "su trouver, réussi à trouver" i en Fransk sætning

Mais nous avons su trouver le bon équilibre.

mais j'ai réussi à trouver quelques perles.

Nous avons su trouver des activités intéressantes.

Heureusement, j'ai réussi à trouver une solution idéale.Plus

Merci d'avoir su trouver les bons arguments 😁😁

J'ai réussi à trouver quelques info dessu.

Loïla avait réussi à trouver son adresse.

Namjoon avait su trouver les mots justes.

Métal, ont réussi à trouver d'autres contrats.

Il n'a pas réussi à trouver Justine Hénin...