Hvad Betyder FORMÅL AT UDVIKLE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• objectif de développer
• objectif le développement
• but de développer
• visant à développer
• objet de développer
• objectif de concevoir
• objectif de former
• but le développement

Eksempler på brug af Formål at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Resten af projektet har til formål at udvikle små kolde rum.
La suite du projet a pour but le développement de petites chambres froides.

Ddz har til formål at udvikle nye metoder til forebyggelse, tidlig opsporing og diagnosticering af diabetes mellitus og forbedre behandlingen af diabetes mellitus og behandling af komplikationer.
Le DDZ a pour but de développer de nouvelles approches de prévention, la détection précoce et le diagnostic de diabète sucré et d'améliorer le traitement du diabète sucré et le traitement de ses complications.

I verden er der hold og mesterskaber formål at udvikle kvindernes fodbold er.
Dans le monde il y a des équipes et des championnats visant à développer le football féminin est.

Kvalifikationen til formål at udvikle intellektuelle og faglige færdigheder, og giver den studerende mulighed for at vise tegn på uafhængige og originale videnskabelige arbejde.
La qualification a pour objectif de développer les compétences intellectuelles et professionnelles, et fournit à l'étudiant la possibilité de montrer des preuves de travail scientifique indépendant et original.

World Acadian kongres afholdes hvert femte år, og har til formål at udvikle tættere forbindelser i Acadian diaspora.
Le Congrès mondial acadien est organisé tous les cinq ans et a pour but de développer des liens plus étroits dans la diaspora acadiennne.

Master of Laws Program har til formål at udvikle advokater i principperne og procedurerne i retssystemerne i den angloamerikanske tradition og civilretstradition.
Le programme de maîtrise en droit a pour objectif de former les avocats aux principes et procédures des systèmes juridiques de tradition anglo- américaine et de droit civil.

Desuden har etableringen af et stærkere partnerskab for øget markedsadgang til formål at udvikle samhandelen.
Par ailleurs, la mise en place d'un partenariat renforcé pour un meilleur accès aux marchés extérieurs a pour objectif de développer les échanges.

I tarmene, er mikroorganismer til formål at udvikle en stærk og balanceret forsvarssystem.
Dans les intestins, les micro- organismes ont pour objectif de développer un système de défense fort et équilibré.

Formål: At yde støtte på i alt 19 mio. ECU til 32 projekter, som har til formål at udvikle og kontrollere nye.
Objet: accorder un concours d'un montant total de 19 millions d'écus en faveur de 32 projets ayant pour objet de développer et de vérifier de nouvel.

(FR) Programmet"Aktive unge" har til formål at udvikle og støtte samarbejde i EU på ungdomsområdet.
Le programme«Jeunesse en action» a pour objectif de développer et de soutenir la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse.

Det har til formål at udvikle en fælles strategi for spørgsmål om forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet via uddannelse, udarbejdning af harmoniserede læseplaner og formidling af bedste praksis.
Il a pour objectif de développer une approche commune des questions de prévention et de lutte contre la criminalité, via la formation, l'élaboration de programmes harmonisés et la diffusion des meilleures pratiques.

Forslaget understreger klart, at det har til formål at udvikle konkurrencen inden for transport.
La proposition rappelle clairement qu'elle a pour objectif de développer la concurrence dans le domaine de la fourniture des transports.

Kurset har til formål at udvikle potentialet i fagfolk til at arbejde forskelligt i alle områder af møbler markedet, ved hjælp af de processer af møbeldesign i alle dens faser som innovationsværktøjer.
Le cours a pour but de développer le potentiel des professionnels de travailler différemment dans tous les domaines du marché du meuble, en utilisant les processus de conception de meubles dans toutes ses étapes comme outils d'innovation.

Siden skoleåret 1998/1999 har Det Farmaceutiske Fakultet fulgt ECTS formål at udvikle en sammenlignelig uddannelsessystem på tværs af landegrænser.
Depuis l'année scolaire 1998/1999, la Faculté de pharmacie a suivi les ECTS visant à développer un système d'éducation comparable à travers les frontières nationales.

Dette onlineprogram har til formål at udvikle fødevareindustriens personale, især dem, der arbejder inden for teknisk kvalitetssikring og NPD, med specifik reference og anvendelse til deres egen praksis.-.
Ce programme en ligne a pour objectif de former le personnel de l'industrie de la transformation des aliments, en particulier ceux travaillant dans les domaines de l'assurance qualité technique et du développement des processus non programmables, avec une référence et une application spécifiques à leurs propres pratiques.-.

Som en School of Management Training og Entrepreneurial er Uninform Group forpligtet til at investere i menneskelig kapital formål at udvikle en moderne ledelseskultur gennem oprettelse af meget erfarne master og Executive Master….
En tant que l'École de gestion de la formation et d'entreprise, Groupe Uninform est engagé à investir dans le capital humain visant à développer une culture de gestion moderne par la création de Maître très expérimenté et Executive Master….

Undersøgelser, der har til formål at udvikle mulighederne for tobaksproducenternes omstilling til andre afgrøder eller aktiviteter.
Les études ayant pour but de développer les opportunités de reconversion des producteurs de tabac vers d'autres cultures ou activités;

Hvad således angår de nævnte foranstaltninger kan de- henset til det tilsagn som de italienske myndigheder har givet- anses som værende foranstaltninger, der har til formål at udvikle de pågældende sektorer, og kan som sådan indrømmes fritagelse i henhold til traktatens artikel 92, stk. 3.
En ce qui concerne ces mesures, il convient donc, sur la base des engagements pris par les autorités italiennes, de les considérer comme des mesures ayant pour objectif le développement des secteurs concernés et pouvant bénéfi cier de la dérogation prévue par l'article 92 paragraphe 3 point c du traité.

Uddannelsen i fængslet skal have som formål at udvikle det hele menneske, idet den tager hensyn til den enkeltes sociale, økonomiske og kulturelle baggrund.
L'éducation en prison doit viser à développer l'ensemble de la personne en tenant compte de son contexte social, économique et culturel;

Denne aftale, der blev undertegnet af Sri Lankas udenrigsminister Shamul Hameed, Rådets fungerende formand, Tysklands udenrigsminister Klaus Kinkel, og Kommissionens næstformand Manuel Marin, har til formål at udvikle og uddybe samarbejdet mellem EU og Sri Lanka; denne aftale er baseret på respekten for menneskerettighederne og de demokratiske principper.
Cet accord, signé par M. S. Hameed, ministre des Affaires étrangères du Sri Lanka, par M. K. Kinkel, ministre des Affaires étrangères de la république fédérale d'Allemagne et président en exercice du Conseil de l'Union européenne, et par M. M. Marin, vice-président de la Commission, a pour objectif de développer et d'intensifier la coopération entre la Communauté et le Sri Lanka et est fondé sur le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme.

Uddannelsen i fængslet skal have som formål at udvikle det hele menneske, idet den tager hensyn til den enkeltes sociale, økonomiske og kulturelle baggrund.
Les activités éducatives en prison doivent viser à développer la totalité de la personnalité, compte tenu des antécédents sociaux, économiques et culturels des détenus.

Europa-Kommissionen bidrager med 3,41 mio. EUR, svarende til halvdelen af det samlede budget, til projektet"APSIS4All", der har til formål at udvikle og validere individuelt tilpassede grænseflader, herunder kontaktfri chipkort, for at overvinde de eksisterende hindringer for adgang.
La Commission européenne apporte une contribution de 3,41 millions €, soit la moitié du budget total, au projet«APSIS4All» qui a pour objectif de concevoir et de valider des interfaces personnalisées, notamment les cartes sans contact, afin de lever les entraves existantes en matière d'accessibilité.

E-handelsprojektet har til formål at udvikle og anvende et elektronisk system til angivelse, inddrivelse og allokering af skyldig moms fra erhvervsdrivende, der ikke er etableret i Fællesskabet, og som via internettet leverer varer og tjenester til forbrugere, der er etableret i Fællesskabet.
Le projet e- commerce a pour but de développer et de mettre en oeuvre un système informatique permettant la déclaration, la collection et l' allocation de la TVA due par des opérateurs économiques non établis sur le territoire de la Communauté européenne fournissant sur le web des biens ou des services à des consommateurs établis sur le territoire de la Communauté européenne.

Det giver derfor anledning til et grundlæggende spørgsmål- har det fremsatte beslutningsforslag til formål at udvikle en række EU-lande, eller er det også et seriøst skridt i retning af at opbygge en separat militærblok i konkurrence med NATO?
Par conséquent, une question fondamentale se pose- la proposition qui a été présentée a-t-elle pour objectif le développement de certains pays de l'UE, ou est-ce aussi un pas sérieux vers la construction d'un bloc militaire distinct concurrent de l'OTAN?

Dette uddannelsesprogram, som har til formål at udvikle nye kvalifikationer for ca. 50 erhverv, administreres af et non-profit selskab, hvori medlemsstaterne deltager med henblik på opfølgning og kontrol. trol.
Ce programme de formation transnational, qui a pour objet de développer de nouvelles qualifications professionnelles pour une cinquantaine de métiers, est géré par une ASBL à laquelle participent les États membres afin d'en assurer le suivi et le contrôle.

Ved konventionen etableredes Organisationen for International Civil Luftfart(»ICAO«), som ifølge konventionens artikel 44 har til formål at udvikle principperne og teknikken for den internationale luftfart og at fremme planlægningen og udviklingen af international lufttrafik.
Cette convention a institué l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI), laquelle, aux termes de l'article 44 de cette même convention, a pour objet de développer les principes et les techniques de la navigation aérienne internationale ainsi que de favoriser l'établissement et de stimuler le développement des transports aériens internationaux.

Management Academy Sida Group, der blev grundlagt i 1990, har til formål at udvikle og styrke ungdoms og fagfolkes kapacitet, der ledsager dem til ansigtet ved at give de nyeste færdigheder til at blive brugt i et dynamisk og specialiseret miljø gennem fire nøglepunkter.
Le Management Academy Sida Group, fondé en 1990, a pour objectif de développer et de renforcer les capacités des jeunes et des professionnels, en les accompagnant pour faire face aux problèmes professionnels en fournissant les compétences les plus récentes pouvant être utilisées dans un environnement dynamique et spécialisé au travers de quatre axes.

Reglerne for, hvorledes sektoren skal organiseres, har til formål at udvikle et konkurrencebaseret, sikkert og miljømæssigt bæredygtigt elektricitetsmarked.
Règles d'organisation du secteur Les règles d'organisation du secteur ont pour objectif de développer un marché de l'électricité concurrentiel, sûr et durable sur le plan environnemental.

Et industrielt samarbejde, der har til formål at udvikle Maltas industriproduktion, bl.a. gennem projekter, programmer og undersøgelser, som kan.
Une coopération industrielle ayant pour objectif le développement de la production industrielle de Malte au moyen, notamment, de projets, pro grammes et études propres à.

De 31 igangværende projekter, som omfatter 201 af Europas mest aktive organisationer inden for fjernundervisning, har til formål at udvikle avancerede systemer og pilotprojekter for oprettelse af interaktive undervisningstjenester og at eftervise forskellige teknologiers effektivitet i forskellige undervisningssammen-.
Les 31 projets actuellement en cours, qui impliquent 201 organisations parmi les plus actives dans le domaine de l'apprentissage à distance en Europe, ont pour objectif le développement de systèmes avancés et de projets pilotes visant à établir des services interactifs de formation et à valider l'efficacité de diverses technologies dans différents contextes d'enseignement et dans différents domaines de connaissances.