Hvad Betyder FORM AF TID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• termes de temps

Eksempler på brug af Form af tid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ressourcer i form af tid.
Des moyens en terme de temps.

Hvert stop koster i form af tid, formindsket produktivitet, irritation og måske ekstra vedligehold på dine maskiner.
Chaque arrêt des machines a un coût en termes de temps, de baisse de productivité, d'irritation et peut- être d'entretien supplémentaire de l'équipement.

Det kræver investeringer i form af tid og penge.
Cela demande des investissements en termes de temps et d'argent.

Demonstration af de resultater, der er udtrykt i form af tid, distance, vægt, nøjagtighed, målet, at en kvalitet af komplekse motordrevne kombinationer vurdere deres sammensætning og så videre. d.
Démonstration des résultats exprimés en termes de temps, de distance, de poids, de l'exactitude, de frapper la cible, une prestation de qualité de combinaisons motrices complexes à évaluer leur composition et ainsi de suite. d.

Med omkostningerne mener jeg koste at forskeren i form af tid og penge.
Par coût, je veux dire le coût pour le chercheur en termes de temps et d'argent.

For hvert stop er der omkostninger i form af tid, mindsket produktivitet, irritation og måske ekstra maskinvedligeholdelse.
Chaque arrêt des machines a un coût en termes de temps, de baisse de productivité, d'irritation et peut- être d'entretien supplémentaire de l'équipement.

En gave betragtes som særlig værdifuld når den har kostet giveren dyrt, enten i form af tid, anstrengelser eller penge.
Un cadeau est particulièrement précieux quand il demande un sacrifice en temps, en efforts ou en argent.

Da vurdering centre er meget krævende i form af tid og kræfter, bliver afgørende behov for accept af centrum af alle parter.
Depuis les centres d'évaluation sont très exigeants en termes de temps et d'effort, la nécessité de l'acceptation du centre par toutes les parties devient cruciale.

En af fordelene med online skoler er, at du får mere fleksibilitet i form af tid og sted.
L'un des avantages avec les ecoles en ligne est que vous obtenez plus de flexibilite en termes de temps et de lieu.

Forsinket betaling kan medføre høje omkostninger i form af tid og penge, og en tvist kan forværre forholdet til kunderne.
Les retards de paiement peuvent engendrer des coûts élevés, en termes de temps et d'argent, en plus de provoquer une dégradation des relations avec les clients.

Det er forskning viser, at ældre mennesker bringe værdier, uddannelse og ressourcer i form af tid og penge.
C'est une enquête qui montre que les personnes âgées apportent des valeurs, de la formation et des ressources sous forme de temps et d'argent.

Luftrumsbrugere og passagerer bærer en unødvendig omkostning i form af tid, brændstofforbrug og penge på grund af manglende effektivitet i luftfartskæden.
Les usagers de l'espace aérien et les passagers supportent un coût inutile, en termes de temps, de carburant et d'argent, du fait des défaillances existantes.

Efter den detaljerede specifikation, bestemmer vi det konkrete projektomfang og vurdere behov i form af tid og omkostninger.
Une fois les spécifications détaillées définies, nous déterminons la portée spécifique du projet et évaluons les dépenses en termes de temps et de coûts.

Intensiv: Den type studerende, der vælger Prague Film School kommer til os, fordi han eller hun kun har et år i form af tid eller økonomiske ressourcer at krydse fra hvor han eller hun er i livet i øjeblikket i en verden af professionel filmskabelse.
Intensif: le type d'élève qui choisit Prague Film School nous vient parce qu'il ne dispose que d'un an en termes de temps ou de ressources financières pour passer de là où il est dans la vie au monde du cinéma professionnel.

Overvej nøje risikoen og fordelene ved at forsøge disse behandlinger, idet beviset for effekten er lille og behandlingerne kan være dyre i form af tid, belastning af barnet og penge.
Il convient de réfléchir mûrement aux risques et aux bénéfices de ces traitements, étant donné que les bénéfices connus sont faibles et qu'ils sont coûteux en terme de temps, d'efforts imposés à l'enfant et d'argent.

Intensiv: Den type studerende, der vælger Prague Film School kommer til os, fordi han eller hun kun har et år i form af tid eller økonomiske ressourcer at krydse fra hvor han eller hun er i livet i øjeblikket i en verden af professionel filmskabelse.
Intensive: Le type d'étudiant qui choisit Prague Film School vient à nous parce qu'il ou elle a essentiellement une seule année en termes de temps ou de ressources financières pour traverser de l'endroit où il ou elle est en vie en ce moment dans le monde du cinéma professionnel.

Tomat affald: For at undgå lange ekstraktionstider(12- 24 timer) i reflukningsproces blev ultralydbehandling brugt til intensivering af ekstraktionsprocessen i form af tid(15, 30, 45, 60 og 90 min).
Des déchets de tomates: Afin d'éviter de longs temps d'extraction(12- 24 h) dans la procédure de reflux, l'ultrasonisation a été utilisée pour l'intensification du processus d'extraction en termes de temps(15, 30, 45, 60 et 90 min).

Intensiv: Den type studerende, der vælger Prag Filmskole kommer til os, fordi han eller hun har i det væsentlige kun et år i form af tid eller økonomiske ressourcer til at krydse fra hvor han eller hun er i livet i øjeblikket ind i verden af professionelle film.
Intensive: Le type d'étudiant qui choisit Prague Film School vient à nous parce qu'il ou elle a essentiellement une seule année en termes de temps ou de ressources financières pour traverser de l'endroit où il ou elle est en vie en ce moment dans le monde du cinéma professionnel.

Det næste skridt fiscalization, der tæller på den kendsgerning, at alle installerede kontanter er synkroniseret med hinanden i form af tid, når softwaren er installeret i dem.
Ensuite, on procède à la fiscalisation, qui consiste en ce que chaque caisse enregistreuse installée est synchronisée les unes avec les autres en termes de temps, ainsi que le logiciel qui y est installé.

Hvordan du gør, der involverer afvejninger i form af tid, relationer, og livskvalitet.
Comment vous faites cela implique des compromis en termes de temps, les relations et la qualité de vie.

Det næste skridt fiscalization, der tæller på den kendsgerning, at alle installerede kontanter er synkroniseret med hinanden i form af tid, når softwaren er installeret i dem.
La prochaine étape est la fiscalisation, qui repose sur le fait que toutes les caisses enregistreuses installées sont synchronisées les unes avec les autres en termes de temps, lorsque le logiciel installé est également installé.

Lad os starte med at bryde ned, hvad hver legitimationsoplysninger vil kræve i form af tid forpligtelser, indsats, og omkostninger.
Commençons par décomposer ce que chaque diplôme exigera en termes d'engagements de temps, effort, et les coûts.

Det er vores overbevisning, at så længe Urantia forbliver en beboede planet, vil Makiventa Melkisedek ikke blive fuldt ud genindsat i hvervet i sin egen klasse af sønner men vil forblive, udtrykt i form af tid, for evigt en planetarisk minister, der repræsenterer Kristus Mikael.
Nous croyons que, tant qu'Urantia restera une planète habitée, Machiventa Melchizédek ne sera pas invité à reprendre pleinement les devoirs de son ordre de filiation, mais restera toujours, parlant au sens du temps, un ministre planétaire représentant Christ Micaël.

Dette skal opnås ved:(a) fysisk adskillelse i form af produktions og opbevaringsplads, eller(b) fysisk adskillelse i form af tid, eller(c) tydelig identifikation af det certificerede materiale gemmem produktionen.
Ceci doit être réalisé par: a. la séparation physique en termes d espace dédié à la production et au stockage ou; b. la séparation physique en termes de temps ou; c. l identification claire des produit/matières premières certifiés au cours du procédé.

Den årlige vurdering af de aktiviteter, der udføres af deltidsstuderende deltage i særlige forhold i de studerende i form af tid tilgængelighed og tidsplaner for at udføre visse aktiviteter tages i betragtning.
L'évaluation annuelle des activités menées par les étudiants à temps partiel assistent aux conditions particulières de ces étudiants en termes de temps et la disponibilité des programmes pour exécuter certaines activités sont prises en compte.