Eksempler på brug af Formand kim på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tak til formand Kim.
Formand Kim forpligtede sig til atomnedrustning.
Le dirigeant Kim s'est engagé à dénucléariser.Tak til formand Kim.
Merci au président Kim.Formand Kim forpligtede sig til atomnedrustning.
En meget fin besked fra formand Kim i Nordkorea.
Une très belle note du président Kim de Corée du Nord.Formand. Kim Wexler, James McGills advokat, for forsvaret. Godmorgen.
Bonjour. le président. Kim Wexler, co-avocate avec James McGill pour Jeg ser frem til at se formand Kim og fremme fredens sag.
J'ai hâte de revoir le président Kim pour avancer sur la paix!«.Tak til formand Kim, vores dag sammen var historisk!, skriver han på Twitter.
Merci au président Kim, notre journée ensemble a été historique!», s'est- il réjoui.Jeg ser frem til at se formand Kim og fremme fredens sag.
J'espère voir le président Kim et faire avancer la cause de la paix!".I mellemtiden vil jeg gerne sende mine varmeste hilsener og respekt til formand Kim.
Entre- temps, je voudrais transmettre mes meilleures salutations et exprimer mon respect au Président Kim.Jeg ser frem til at se formand Kim og fremme fredens sag.
J'ai hâte de voir le président Kim et de faire avancer la cause de la paix!».I mellemtiden vil jeg gerne sende mine varmeste hilsener og respekt til formand Kim.
En attendant, je voudrais adresser mes plus chaleureuses salutations et tout mon respect au dirigeant Kim.Jeg vil takke formand Kim for at tage det første dristige skridt mod en lys ny fremtid for sit folk.
Je remercie Kim d'avoir pris le premier pas courageux vers un avenir radieux pour son peuple.Skuffelse af Washington' s position, ifølge kilden, er det faktum, ati løbet af det seneste besøg af secretary of state i pyongyang, formand, kim jong-un, kom til at møde ham, på trods af det faktum, at pompeo ankom i nordKorea med dette formål.
Jeg vil takke formand Kim for at tage det første dristige skridt mod en lys ny fremtid for sit folk.
Il a remercié M. Kim«pour avoir fait le premier pas audacieux vers un avenir brillant pour son peuple».Overbeviste om, at etableringen af et nyt forhold mellem USA og DPRK vil bidrage til fred og fremgang på den koreanske halvø og i verden, og i erkendelse af, at den gensidige opbygning af tillid kan fremme afviklingen af atomvåbenpå den koreanske halvø, udtaler præsident Trump og formand Kim Jong-un følgende.
Convaincu que l'établissement de nouvelles relations entre les États- Unis et la RPDC contribuera à la paix et à la prospérité de la péninsule coréenne et du monde et reconnaissant que la confiance mutuelle favorise la dénucléarisation de la péninsule coréenne,le Mest af alt vil jeg takke formand Kim for at tage det første, modige skrift hen imod en ny fremtid for sit folk.«.
Il a remercié M. Kim«pour avoir fait le premier pas audacieux vers un avenir brillant pour son peuple».Efter at have erkendt, at topmødet i USA-DRPK- det første i historien- var en epokegørende begivenhed af stor betydning for at overvinde årtier af spændinger og fjendtligheder mellem de to lande og for åbningen af en ny fremtid,forpligtede præsident Trump og formand Kim Jong-un sig til at gennemføre bestemmelserne i denne fælles aftale fuldt ud og hurtigt.
Reconnaissant que le sommet E.- U.- RPDC- le premier- est un événement historique d'une grande portée surmontant des décennies de tensions et d'hostilités entre les deux pays et ouvrant une nouvelle ère,le Jeg vil takke formand Kim for at tage det første dristige skridt mod en lys ny fremtid for sit folk.
Je tiens à remercier le Président Kim d'avoir fait le premier pas audacieux vers un nouvel avenir prometteur pour son peuple.Med en overbevisning om, at etableringen af nye relationer mellem USA og D.P.R.K. vil bidrage til fred og fremgang på Korehalvøen, og i hele verden, og i anerkendelse af, at gensidig opbygning af tillid kanfremme atomafrustningen af Koreahalvøen, erklærer præsident Trump og formand Kim Jong-un følgende.
Convaincu que l'établissement de nouvelles relations entre Jeg vil takke formand Kim for at tage det første dristige skridt mod en lys ny fremtid for sit folk.
Je souhaite remercier le président Kim d'avoir fait les premiers pas audacieux vers un nouvel avenir brillant pour son peuple.Idet vi udtrykker vores fælles overvisning om, at etableringen af nye forbindelser mellem USA og Nordkorea vil bidrage til fred og velstand på Den Koreanske Halvø og i verden, og idet vi anerkender, at gensidige tillidsbygning kan fremme en nuklear afrustningaf Den Koreanske Halvø, erklærer præsident Trump og formand Kim Jong-un følgende.
Convaincu que l'établissement de nouvelles relations entre Men hun siger, at"præsident Trump sætter pris på formand Kim(Jong-un, red.), og han mener ikke, at sanktioner er nødvendige".
Mais elle a déclaré:«Le Formand Kim Jong-il understregede for det andet betydningen af en parallel udvikling af forholdet mellem USA og Nordkorea samt af de interkoreanske relationer.
Troisièmement, le Président Kim Jong-Il a souligné l'importance du développement parallèle des relations entre les États-Unis et la Corée du Nord, et des relations entre les deux États coréens.Præsident Trump forpligtede sig til at stille sikkerhedsgarantier til Nordkorea, og formand Kim Jong-un bekræftede sit faste og urokkelig tilsagn om at gennemføre en fuldstændig nuklear afrustning af Den Koreanske Halvø.
Le Formand Kim forstår bedre end nogen anden, at hans land uden atomvåben hurtigt kan forvandle sig til en af de største økonomiske magter noget sted i verden,« lød det i præsidentens tweet.
Le président Kim réalise, peut- être mieux que quiconque, que sans armes nucléaires son pays pourrait vite devenir l'une des grandes puissances économiques du monde” écrira Donald Trump.Præsident Trump forpligtede sig til at stille sikkerhedsgarantier til Nordkorea, og formand Kim Jong-un bekræftede sit faste og urokkelig tilsagn om at gennemføre en fuldstændig nuklear afrustning af Den Koreanske Halvø.
Le Præsident Trump og formand Kim Jong-un gennemførte en omfattende, dybtgående og oprigtig udveksling af udtalelser om spørgsmål vedrørende etablering af nye forbindelser mellem USA og Nordkorea og opbygningen af et varigt og robust fredsregime på Den Koreanske Halvø.
Le I erkendelse af det faktum, at topmødet mellem USA og D.P.R.K.- historiens første- var en epokeskabende begivenhed af stor betydning for overvindelsen af årtiers spændinger og fjendtligheder mellem de to lande, og for en åbning af en ny fremtid,forpligter præsident Trump og formand Kim Jong-un sig til fuldt ud og hurtigt at gennemføre bestemmelserne i denne fælles erklæring.
Reconnaissant que For det femte bekræftede formand Kim Jong-il, at Nordkorea er villig til at indlede en diskussion om menneskerettigheder med EU.
Cinquièmement, le Président Kim Jong-Il a confirmé que la Corée du Nord était disposée à engager une discussion sur les droits de l'homme avec l'UE.
