Hvad Betyder FORMANDSKABETS PROGRAM på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programme de la présidence

Eksempler på brug af Formandskabets program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Formandskabets program.
Présidence programme présidence.

Det er oprørt i formandskabets program.
C'est dans le programme de la présidence.

Om: Formandskabets program- tidligt skolefrafald.
Objet: Programme de la Présidence et décrochage scolaire.

Jeg går nu over til formandskabets program.
J'en viens maintenant au programme de la présidence.

Søg Formandskabets program og prioriteter.
Le programme et les priorités de la Présidence.

Derfor glæder vi os over grønbogen og over formandskabets program.
Nous nous réjouissons donc du livre vert de la Commission et du programme de la présidence.

Læs mere om formandskabets program og prioriteter.
Plus d'informations sur le programme et les priorités de la présidence.

D modtagelse af de nye medlemsstater og forelæggelse af formandskabets program: drøftelse.
D Accueil des nouveaux États membres et présentation du programme de la présidence: échange de vues.

Men formandskabets program har også sikret en fornyet dialog med Afrika.
Toutefois, le programme de la présidence prévoit également la relance du dialogue avec l'Afrique.

Hr. statsminister, kære kolleger, tak for Deres redegørelse for formandskabets program.
Monsieur le Premier ministre, chers collègues, merci pour votre compte rendu du programme de la Présidence.

I formandskabets program tales der også om regionerne i Fællesskabets yderste periferi.
Il est également question dans le programme de la présidence des régions ultrapériphériques.

Derfor glæder jeg mig især over formandskabets program vedrørende retlige og indre anliggender.
C'est pourquoi je salue tout particulièrement le programme de la présidence sur la justice et les affaires intérieures.

Formandskabets program for arbejdet i forbindelse med det interne marked.
Programme de la présidence concernant les travaux dans le domaine du marché intérieur.

Hvad angår miljøområdet, som er mit speciale, synes jeg dog, at formandskabets program er lidt tyndt og ikke tilstrækkeligt konkret.
Pour ce qui est de l'environnement, qui est ma spécialité, j'estime cependant que le programme de la présidence est plutôt mince et pas assez concret.

Af formandskabets program fremgår det, at De forventede aktivt at fortsætte forhandlingsprocessen.
Selon le programme de la présidence, le processus de négociation devait être activement poursuivi.

Hr. formand, De Liberale og De Kristelige Demokrater i Parlamentet hilser formandskabets program velkommen, og vi vil give vores fulde støtte til Deres arbejde.
Monsieur le Président, le groupe des libéraux et des démocrates de cette Assemblée salue le programme de votre présidence, et nous vous apportons notre soutien dans vos travaux.

Læs mere om formandskabets program og prioriteter Se flere fotos fra Pressekonferencen her.
Plus d'informations sur le programme et les priorités de la présidence voyez plus de photos de la conférence de presse ici.

I denne forbindelse er det flerårige strategiske program og det årlige arbejdsprogram væsentlige redskaber til styring af forberedelsen af formandskabets program.
À cet égard, le programme stratégique pluriannuel et le programme opérationnel annuel constituent essentiellement des outils visant à guider la préparation du programme de la présidence.

Traditionen tro kombinerer formandskabets program stille ambitioner med en konsensuel stil, der har mulighed for at forene vores kontinent.
Comme nous nous y attendions, le programme de votre Présidence allie une ambition sage à un style consensuel, ce qui pourrait unir notre continent.

I revisionen burde også indgå Donaustrategien, som Kommissionen har forpligtet sig til for 2010, om end den ikke er direkte nævnt i formandskabets program.
Il serait souhaitable que cet examen tienne également compte de la stratégie pour le Danube qui, même si elle n'est pas directement mentionnée dans le programme de la Présidence, est un engagement de la Commission européenne pour 2010.

Formandskabets program skal omfatte både nye, løbende og tilbagevende opgaver på alle væsentlige områder inden for Rådets virksomhed.
Le programme de la présidence doit couvrir les actions nouvelles, les actions à poursuivre et celles à renouveler dans tous les domaines de l'activité communautaire.

Fru Nicole Péry, min kollega, statssekretæren med ansvarsområde om kvinders rettigheder, vil allerede i næste uge fremlægge formandskabets program på dette område for Deres kompetente udvalg.
Mme Nicole Péry, ma collègue, secrétaire d'État chargée des droits des femmes, présentera, dès la semaine prochaine, le programme de la présidence française dans ce domaine devant votre commission compétente. Je veux simplement donner ici quelques indications générales.

For det første fastlægger formandskabets program en hurtig og effektiv integration af de 10 nye lande i Rådets beslutningsprocedure. Det er vigtigt, men det er ikke nok.
Premièrement: le programme de la présidence prévoit l'intégration rapide et réelle des dix dans la procédure décisionnelle du Conseil, étape importante mais qui ne suffit pas.

Hr. formand, jeg var forfærdet over hr. Barrosos indlæg ved afslutningen af diskussionen om formandskabets program- navnlig hans forsvar for sin indblanding i portugisisk politik.
Monsieur le Président, j'ai été consterné par la contribution apportée par le président Barroso à la fin du débat sur le programme de la présidence- notamment par la justification de son intervention dans la politique portugaise.

Hr. formand, formandskabets program ser positivt ud, som det fremlægges, selvom det ikke er meget anderledes end andre formandskabers programmer.
Monsieur le Président, le programme que la présidence nous a présenté semble effectivement de bon augure, même s'il ne s'écarte guère des programmes correspondants de présidences précédentes.

To debatter har allerede fundet sted i juli: den 10. juli 2000 i Rådet(almindelige anliggender)- det drejede sig om fremlæggelsen af formandskabets program- og den 17. juli i ØKOFIN-Rådet- også her om formandskabets program.
Deux débats ont déjà eu lieu en juillet: le 10 juillet 2000 au Conseil"affaires générales"- il s'agissait de la présentation du programme de la présidence- et le 17 juillet au Conseil"écofin"- là aussi programme de la présidence-.

Premierminister Leterme sagde, at formandskabets program var Rådets og Kommissionens program, uden at han havde til hensigt at lade det omfatte nationale prioriteringsområder.
Le Premier ministre Leterme a déclaré que le programme de la Présidence était celui du Conseil et de la Commission, sans ambition aucune de lui conférer une quelconque priorité nationale.

Den 8. juli 1986 forelagde den britiske udenrigsminister, Sir Geoffrey Howe, på Europa-Parlamentets plenarmøde formandskabets program, idet der blev lagt vægt på de hovedpunkter, som Rådets foranstaltninger skulle koncentreres om i løbet af anden halvdel af året.
Le 8 juillet 1986, Sir Geoffrey Howe, ministre britannique des Affaires étrangères, a présenté en séance plénière du Parlement le programme de la présidence en évoquant les principaux axes autour desquels devrait se développer l'action du Conseil au cours du semestre à venir.

Formandskabets program i form af vejledende foreløbige dagsordener for Rådets samlinger med angivelse af konkrete afgørelser og lovgivningsarbejde skal være endeligt fastlagt senest en uge før formandskabets begyndelse.
Le programme de la présidence, sous la forme d'ordres du jour provisoires des sessions du Conseil mentionnant à titre indicatif les décisions opération nelles et les travaux législatifs, est adopté au plus tard une semaine avant le début de la présidence..

Planen om at fokusere på beskæftigelsen i formandskabets program er en god idé og sætter det helt rigtige eksempel, ikke blot for os, men for kommende formandskaber..
Le concept visant à accorder une place centrale à l'emploi dans le programme de la présidence est absolument correct et donne la bonne mesure et le bon exemple de ce qu'il faut faire, pas uniquement pour nous, mais également pour les présidences à venir.

Sådan bruges "formandskabets program" i en sætning

Formandskabets program og prioriteter | eu2012.dk Formandskabets program og prioriteter Det danske formandskabs program blev officielt præsenteret 6.

Vækst og beskæftigelse får en høj prioritet i formandskabets program.