Hvad Betyder FORMER FOR ADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• types de comportement
• formes de comportement
• types de comportements
• type de comportement
• sortes de comportements

Eksempler på brug af Former for adfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Følgende former for adfærd er ulovlige og/eller forbudte på webstedet.
Vous reconnaissez que les types de comportements suivants sont illégaux et/ou interdits sur le Site.

I forhold er der ingen handelsmæssige interesser og kunstige former for adfærd.
Dans les relations, il n'y a pas d'intérêts mercantiles et de formes de comportement artificielles.

Forskellige andre former for adfærd kan blive udstillet, afhængigt af de igangværende angreb kampagne.
Divers autres types de comportement peuvent être exposées en fonction de la campagne d'attaque en cours.

Mange i mafiaen var vovehalse og afhængige af særlige former for adfærd. Det kunne være tyveri eller magt.
Beaucoup de mafieux étaient des drogués forcenés, habitués à un certain type de comportement comme le vol, le pouvoir.

Forskellige andre former for adfærd kan blive udstillet, afhængigt af de igangværende angreb kampagne.
Divers autres types de comportement peut être affichée en fonction de l'attaque en cours de campagne.

Derfor kaldes disse ressourcer"Machiavellian", da de indebærer alle former for adfærd(ikke nødvendigvis etisk).
C'est pour cela que ces ressources sont appelées« machiavéliques«, car elles impliquent toutes sortes de comportements qui ne sont pas nécessairement éthiques.

Disse former for adfærd bør også være strafbare, når de udøves via internettet, herunder de sociale medier.
Ces types de comportements devraient également être punissables s'ils sont commis avec l'aide de l'internet et notamment des réseaux sociaux.

Vi klager over etiketterne, selvom vi er specialister i at sætte dem til alle former for adfærd, hvad enten de er andre eller os selv.
Nous nous plaignons contre les étiquettes, bien que nous soyons spécialistes en les amenant à toutes sortes de comportements, que ce soit des autres ou nous- mêmes.

Alle former for adfærd, som ikke er korrekte i den nærmeste fremtid, skal alle de lidelser, vi definerer, konsulteres med en læge.
Tout type de comportement qui n'est pas correct à court terme, tout trouble défini par nos soins doit être consulté par un médecin.

Ændring af miljøforhold og behovet for at udvikle nye former for adfærd, der kræves af barnet den største indsats, og jo ældre et barn får, jo bedre vil det klare dem.
L'évolution des conditions environnementales et la nécessité de développer de nouvelles formes de comportement requises par le bébé le plus d'efforts, et les plus âgés un enfant obtient, mieux ce sera face à eux.

Alle former for adfærd, som ikke er korrekte i den nærmeste fremtid, skal alle de lidelser, vi definerer, konsulteres med en læge.
Tous les types de comportement qui ne sont pas corrects dans leur propre imagination, tous les troubles que nous définissons doivent être consultés avec un médecin.

Disse kompetencer- personlige, interpersonelle, interkulturelle, sociale og medborgerlige- dækker alle former for adfærd, der ruster et individ til at deltage effektivt og konstruktivt i samfundslivet og arbejdslivet.
La compétence sociale renvoie aux compétences personnelles, interpersonnelles et interculturelles ainsi qu'à toutes les formes de comportement d'un individu pour participer de manière efficace et constructive à la vie sociale et professionnelle.

Alle former for adfærd, der ikke er korrekte i deres egen overbevisning, skal enhver forstyrrelse, vi definerer, konsulteres med en specialist.
Chaque type de comportement qui n'est pas correct dans sa pensée, toutes les perturbations constatées par nous doivent être consultés avec un spécialiste.

Det synes at være en vis genetisk disposition for denne sygdom, fordi der har været flere tilfælde, hvor forældrene til en person med lejlighedsvis eksplosiv forstyrrelse viste lignende former for adfærd.
Il semble y avoir une certaine prédisposition génétique à souffrir de cette maladie puisque plusieurs cas ont été observés dans lesquels les parents de la personne présentant un trouble explosif intermittent présentaient des types de comportement similaires.

Der er rigtignok potentiale for begge former for adfærd, men ingen ende af dette"god/ond" dualitets-spektrum er forudbestemt.
En effet, il existe en nous un potentiel aux deux types de comportements, mais ni l'un ni l'autre dans ce spectre de dualité de«bon-mauvais» n'est prédestiné.

Xiang syn Quan(formet eller"dyr" stile) forskellige- Mo Shen quan(efterligner fist),- en specifik og meget ejendommelig retning USHU, hvor det grundlæggende punkt er efterligning af visse former for adfærd og forskellige dyr- deres handlinger, vaner og adfærd i kamp.
Quan Xiang(ou en forme de styles« animaux») différent- Mo shen quan(mimant le poing),- une direction spécifique et très particulière USHU, le point fondamental est l'imitation de certains types de comportement et divers animaux- leurs actions, les habitudes et le comportement au combat.

Alle former for adfærd, der ikke er korrekte i deres egen overbevisning, skal enhver forstyrrelse, vi definerer, konsulteres med en specialist.
Tous les types de comportement qui ne sont pas corrects dans leur propre imagination, tous les troubles que nous définissons doivent être consultés avec un médecin.

De gennemfører forpligtelser for de offentlige myndigheder og motiverer dem til at afstå fra visse former for adfærd, der kan have negative konsekvenser for små og mellemstore virksomheder, og som kan kompromittere troværdigheden af de vedtagne politikker.
Ces règles imposent une obligation aux administrations publiques et les dissuadent d'adopter des formes de comportement susceptibles de nuire aux PME et de compromettre la crédibilité des politiques adoptées.

Alle former for adfærd, der ikke er korrekte i deres egen overbevisning, skal enhver forstyrrelse, vi definerer, konsulteres med en specialist.
Tous les types de comportement qui ne sont pas corrects dans leur propre imagination, toutes les perturbations constatées par nous, doivent être consultés par un spécialiste.

Disse kompetencer- personlige, interpersonelle, interkulturelle, sociale og medborgerlige- dækker alle former for adfærd, der ruster et individ til at deltage effektivt og konstruktivt i samfundslivet og arbejdslivet, særlig i mere og mere heterogene samfund, og til i givet fald at løse konflikter.
La compétence sociale renvoie aux compétences personnelles, interpersonnelles et interculturelles ainsi qu'à toutes les formes de comportement d'un individu pour participer de manière efficace et constructive à la vie sociale et professionnelle. Elle correspond au bien- être personnel et collectif.

Alle former for adfærd, der ikke er korrekte i deres egen overbevisning, skal enhver forstyrrelse, vi definerer, konsulteres med en specialist.
Tous les types de comportements qui ne sont pas dans la bonne manière ne sont pas corrects, tous les troubles que nous définissons devraient être consultés avec un spécialiste.

Men den personlighed, der til slut træder frem, er i vid udstrækning formet af det miljø, som mennesket nu engang befinder sig i under sin udvikling, af strukturen af det samfund det vokser op i, af det selv samme samfunds traditioner, og af hvordan det ser på forskellige former for adfærd.
Mais, la personnalité qui finalement émerge est en grande partie façonnée par l'environnement dans lequel un homme se trouve plongé au cours de son développement, par la structure de la société dans laquelle il grandit, par les traditions de cette société et par l'appréciation qu'a celle- ci des différents types de comportement.

Der er nogle former for adfærd hos mennesker, som i det mindste på en væsentlig måde også vil finde planter, hvis vi gør opmærksom på det.
Il existe certains types de comportement chez les personnes qui, si nous y prêtons attention, se retrouveront également, au moins de manière essentielle, dans les plantes.

Vi søger at forstærke selve systemet og uddannelsen af læger og andet behandlingspersonale, vi prøver på at udvikle en strøm af lægemidler baseret på ejerskab i landet og så videre. HIV/AIDS er måske den eneste undtagelse for denne fremgangsmåde, primært på grund af sammenhængen med bestemte former for adfærd.
Nous essayons de renforcer le système lui-même, la formation des médecins et du personnel sanitaire, nous essayons de créer un flux de médicaments fondé sur le principe de propriété nationale, etc. Le HIV/SIDA constitue peut-être la seule exception à cette approche générale, principalement à cause de la relation avec certains types de comportement.

Disse former for adfærd bør være strafbare, uagtet de midler, hvorved de udøves, uanset om det er online eller offline, samtidig med at princippet om proportionalitet og nødvendighed overholdes.
Ces types de comportements devraient être punissables quelle que soit la forme qu'ils prennent, que ce soit en ligne ou hors ligne, dans le respect des principes de proportionnalité et de nécessité.

Sociale kompetencer og medborgerkompetencer Disse omfatter personlig, interpersonel og interkulturel kompetence og dækker alle former for adfærd der udruster den enkelte til at deltage effektivt og konstruktivt i samfunds- og arbejdslivet, og især i mere og mere sammensatte samfund, og til at løse konflikter hvor det 6.
Compétences sociales et civiquesDéfinition: Celles- ci comprennent les compétences personnelles, interpersonnelles et interculturelles, et couvrent toutes les formes de comportement devant être maîtrisées par un individu pour pouvoir participer de manière efficace et constructive à la vie sociale et professionnelle, notamment dans des sociétés de plus en plus diversifiées, et pour résoudre d'éventuels conflits.

Hvordan og hvorfor visse former for adfærd er defineret som kriminalitet hvordan samfund reagerer på disse og andre skadelige adfærd hvordan kriminalitet opleves af ofre(eller efterladte) og af samfundet som helhed hvordan kriminalitet er repræsenteret eller fordrejet i medierne og populærkultur.
Comment et pourquoi certains types de comportements sont définis comme la criminalité comment les sociétés répondent à ces questions et d'autres comportements nuisibles comment le crime est vécue par les victimes(ou survivants) et par la société dans son ensemble comment le crime est représenté ou mal dans les médias et la culture populaire.

Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at bekæmpe disse former for adfærd, som påvirker unge menneskers psykiske velbefindende, navnlig ved at udvikle tilstrækkelige digitale kompetencer allerede fra det primære undervisningstrin som forudset i handlingsplanen for digital uddannelse;
Invite instamment la Commission et les États membres à prendre des mesures pour enrayer ce type de comportement, qui nuisent au bien- être psychologique des jeunes, notamment par le développement des compétences numériques adéquates dès l'enseignement primaire, conformément au plan d'action en matière d'éducation numérique;

Og hvis, ved at eksperimentere med forskellige former for adfærd, modtog han en velkommen resultat for sig selv, er denne måde for adfærd huskede ham som den mest effektive og fast i hans sind.
Et si, en expérimentant avec diverses formes de comportement, il a reçu un résultat de bienvenue pour eux-mêmes, cette façon de comportement est lui rappeler que le plus efficace et fixé dans son esprit.

Denne form for adfærd kombinerer teatralitet og naturlighed.
Ce type de comportement associe théâtralité et naturel.

Hvordan man bruger "former for adfærd" i en Dansk sætning

United Nation har listet følgende former for adfærd, som er seksuel chikane: (9) Aktuel voldtægt eller forsøg på voldtægt eller seksuelle overgreb.

Man har set alle de former for adfærd, der findes, når man har med grupper at gøre," siger Langkilde.

En af konklusionerne var, at visse former for adfærd der var acceptabel for mænd, blev betragtet som uacceptabelt for kvinder.

Som sagt er det kun en lille del af dem der er årstidsfisk, og der er mange andre spændende former for adfærd indenfor killifisk.

Svarpersonerne har forskellige billeder af en succesfuld kandidat og vil bemærke forskellige former for adfærd.

Personlighed er et begreb, der dækker alle former for adfærd hos et individ.

En række artikler der introducerer en nyere forståelse for følelsernes rolle i mange former for adfærd, der tidligere klassificeredes som kognitive, lwebac.bliveenmand.com social .

I det følgende har vi lavet en uddybet oversigt over forskellige former for adfærd, der kan være psykisk vold – jf.

De to former for adfærd i landskabet kan genfindes i de bebyggede områder.

Hvordan man bruger "types de comportement, types de comportements" i en Fransk sætning

3 types de comportement : fait faire mais achète.

On distingue deux types de comportement chez les espèces polygames.

Trois types de comportements de déplacement sont possibles pour chaque agent

Dans la forêt on observe différents types de comportement animal...

Le cycle du changement et les différents types de comportements .

Dans ce genre de cas j’avais deux types de comportements différents.

On constate alors deux types de comportements antagonistes :

Ce sont ces types de comportements qui te permettront d’avancer.

Aujourd’hui, on voit apparaître de nouveaux types de comportements plus individualistes.

Par ailleurs, savons-nous quels types de comportements nous voulons récompenser?