Hvad Betyder FORMODET DØD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• présumé mort
• présumée morte
• présumés morts

Eksempler på brug af Formodet død på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er formodet død.
Je suis présumée morte.

Formodet død, blev hun bragt til et lighus.
Présumée morte, elle a été portée à la morgue.

Han blev formodet død.
Il a été présumé mort.

Formodet død, blev hun bragt til et lighus.
Présumée morte, elle est transportée dans une morgue.

Han er formodet død.''.
Il est présumé mort.».

I aften slog jeg det fast.- Han er vel også formodet død.
Depuis ce soir, c'est officiel. Présumé mort.

Du er jo formodet død.
Vous êtes présumé mort.

Danny Rand vender tilbage 15 år efter, at nye blev formodet død.
Danny Rand ré- émergé 15 ans après ils étaient présumés morts.

Forsvundet, formodet død.
Disparu, présumé mort.

Hvad nu hvis Garfield Lynns ikke døde men kun var formodet død?
Et si Garfield Lynns n'était pas mort, mais juste présumé mort?

Savnet, formodet død, siger man.
Disparu, présumé mort." Qu'ils disent.

Her følger vi Danny Rand, der vender tilbage, efter han i 15 år har været formodet død.
Danny Rand ré- émergé 15 ans après ils étaient présumés morts.

Ukendt(datter- formodet død).
Inconnu(présumé mort).

Deres datter var formodet død. Og deres søn så pludselig ud til at have et motiv.
Leur fille était présumée morte, et leur fils semblait soudainement avoir un motif.

Ukendt(datter- formodet død).
Inconnu(présumée morte).

Simon Lee. En kystvagtbetjent fra Florida efterforskes af FBI og er savnet og formodet død.
Les feds enquêtent sur sa disparition, il est présumé mort. Simon Lee… le garde-côtes de Floride pas en service.

Du er jo formodet død.
Parce que vous êtes présumé mort, voilà pourquoi.

Meldt savnet og formodet død, april 1969. Der er han, Lebedev.
Lebedev. Le voilà. Disparu, présumé mort, avril 1969.

En familie, der havde en gul sløjfe bundet om træet i otte år… mens sergent Brody var formodet død i Irak… men i virkeligheden blev holdt som krigsfange… under barske forhold.
Une famille qui a eu un ruban jaune sur son arbre pendant huit ans… alors que le sergent Brody était présumé mort en Irak… quand, en fait, il était détenu comme prisonnier de guerre… dans de brutales conditions.

Hendes søn blev formodet død, men de fandt aldrig hans lig.
Le fils était présumé mort, mais on n'avait pas son corps.

Meldt savnet og formodet død, april 1969.
Porté disparu, présumé mort, en avril 1969.

Denne forsvundne dreng formodet død, fundet efter alle disse år.
C'est l'histoire du siècle. Un garçon enlevé présumé mort, retrouvé après toutes ces années.

Til dit forsvar var du savnet og formodet død i fem år, men det er ikke det, jeg mente.
Pour ta défense, tu étais porté disparu et présumé mort pendant cinq ans, mais ce n'est pas ce à quoi je veux en venir.

Han har været på CIA's"most-wanted"-liste i 12 år, formodet død siden'97, men det lader til, at vi ikke var så heldige.
La CIA le recherche depuis 12 ans. Présumé mort depuis 1997. Apparemment, il est en vie.

Som et af ofrene på et Lufthansa-fly, Steimle blev formodet død i slutningen af krigen der styrtede ned den 20.
Il aurait été l'une des victimes d'un avion de Lufthansa Steimle a été présumé mort à la fin de la guerre.

Lakes yngre bror, Anders, var forsvundet i 1983 og var formodet død, ligesom Karl Gunnar, en ven af Lake fra hans militære dage;
Le frère cadet de Lake, Donald, avait disparu en 1983 et était présumé mort, comme Charles Gunnar, un ami de Lake durant sa période militaire;

Da en journalist dræbes, må teamet bruge hans artikler til at opspore en formodet død krigsherre fra Den Demokratiske Republik Congo, som lever i bedste velgående på Oahu.
L'assassinat d'un journaliste amène l'équipe à utiliser son dernier reportage pour traquer un seigneur de guerre congolais présumé mort, mais qui est bel et bien vivant à Oahu.

Hovedpersonen i en af de mest succesfulde og produktive agenter, når han var tabt og formodet død, men bare den anden dag, han er i dyb søvn opsporet og ført til et krisecenter, hvor han åbnede sine øjne.
Le protagoniste de l'un des agents les plus réussies et productives, une fois qu'il a été perdu et présumé mort, mais l'autre jour, il est en sommeil profond traqué et emmené dans un abri, où il ouvrit les yeux.

Hans hjemkomst til Cheyenne; kaldet:"Den magiske by på Prærien" efter i månedsvis at være fortabt og formodet død, nu med en mormoner kone, og et barn på slæb var måske lige hvad vores nationale besættelse havde behov for-.
Son retour à Cheyenne, connue aujourd'hui sous le nom de"Ville magique des plaines", après des mois perdus dans la prairie et présumé mort, avec un femme mormone et un enfant, pourrait être l'huile nécessaire pour faire tourner.

Hvordan man bruger "formodet død" i en Dansk sætning

Når dette sker, er Goldmoon forbruges af sin flamme og formodet død.

Knogler i vandet ved Randersbro var fra et dyr I sidste måned ledte politiet efter en formodet død person i vandet ved Randersbro.

I starten af bogen springer en formodet død mand ud af et bagagerum næsten nøgen, og han flygter ud i skoven.

Annihilation ( thriller/Sci-Fi) Biologen Lenas mand er forsvundet og formodet død, på en hemmelig militær operation.

Bryan (Clive Standen) og Santana (Jessica Camacho) skal redde en kernefysiker, som længe har været formodet død, ud af et nordkoreansk fængsel.

Barovski har været formodet død i 20 år, men menes nu at have planer om hævn over sine tidligere chefer ved hjælp af stjålne kemiske våben.

Hun er blevet adskilt fra sin tvillingebror, som er formodet død i et skibbrud.

Spillets taber, Nikolaj, er formodet død, da han ofrede sig for at Vika kunne vinde og gøre en ende på spillet.

En ældre forretningsmogul vil finde sit livs kærlighed, som blev formodet død for 30 år siden, og beder Magnum om hjælp.

I romanen bliver Kinsey Millhone sat på sagen om Wendell Jaffe, som har været formodet død de sidste fem år.

Hvordan man bruger "présumée morte" i en Fransk sætning

Elle était présumée morte jusqu'a Cataclysm.

Je donna une claque à cette tête présumée morte depuis un long moment.

Finalement après verification, aujourd'hui, les autorités peuvent dire qu'une seule personne est manquante, présumée morte .

Le suspect serait Faendys, ancienne membre des Larmes, portée disparu, et présumée morte suite a un kidnapping, elle voudrait se venger d'avoir été apparemment abandonnée.

Leur liaison tourne au drame lorsqu'elle est découverte et Emma est présumée morte des mains d'Albert après avoir trahi Joe.

Quelle n'est pas sa surprise en apprenant que Nalya, la Démone, n'est autre que sa soeur, présumée morte depuis de nombreuses années.

Entreprise est sur la piste d'un mystérieux SOS provenant d'une ancienne planète présumée morte depuis longtemps.

Veronica Martin Landers (ancienne femme du Dr Joshua Landers), présumée morte depuis de nombreuses années, a eu un grave accident en tentant de se suicider à son arrivée à Genoa.

La jeune femme passe par-dessus bord et est présumée morte noyée.

Toute l'Escouade est présumée morte dans le piège de la vague et dans l'explosion de l'immeuble qui suivit.