Hvad Betyder FORNÆGTET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• renié
• nié
• rejeté
• refusé
• dénié
• renoncé
• répudié
• niés
• niée

Eksempler på brug af Fornægtet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud vil blive fornægtet.
Dieu sera renié.

Du har fornægtet mig på alle måder.
Tu m'as déniée sur tous les fronts.

Gud vil blive fornægtet.
Dieu serait refusé.

Du har ikke fornægtet Ham det, Han bad dig om.
Tu ne lui as pas refusé ce qu'il te demandait.

Det havde jøderne ikke fornægtet.
Mais les Juifs avaient refusé.

Jeg har fornægtet Jesus!».
J'ai renié Jésus.

Alt det, jeg ønskede, har du fornægtet mig.
Tout ce que je voulais, tu me l'as dénié.

Fordi han har fornægtet Jesus tre gange.
Il a renié Jésus trois fois.

Det værste er, at det bliver fornægtet.
Mais le pire, c'est qu'ils sont dans le déni.

Folk har fornægtet Gud.
Les gens ont rejeté Dieu.

Alt i alt lader det til, at din far fuldstændig har fornægtet dig.
On dirait que ton père t'a complètement renié.

Jeg har længe fornægtet virkeligheden.
J'ai longtemps refusé la réalité.

Du holder fast i mit navn,” siger Jesus,“og har ikke fornægtet min tro.”.
Jésus dit"Tu retiens mon nom et tu n'as pas renié ma foi".

Jeg har længe fornægtet virkeligheden.
On a trop longtemps nié les réalités.

Den første pave var Peter, manden, der havde fornægtet Herren.
Le deuxième disciple, celui qui était derrière, était Pierre, celui qui avait renié le Seigneur.

I 30 år har de fornægtet deres skæbne.
Pendant 30 ans, ils ont nié leur sort.

Sandelig, sandelig, siger jeg dig, Hanen skal ikke gale, førend du har fornægtet mig tre Gange.".
En vérité, en vérité, je te le dis, le coq ne chantera point, que tu ne m'aies renié trois fois.

Jeg har længe fornægtet virkeligheden.
Pendant très longtemps ils ont nié la réalité.

Jeg har fornægtet mig selv og taget mit kors op, præcis som Jesus siger, at vi skal gøre for at følge ham.
J'ai renoncé à moi- même et je me suis chargée de ma croix, exactement comme Jésus nous dit de le faire afin de le suivre.

Så ville han ikke have fornægtet sin Herre.
Il n'aurait renié son Maître.

Jeg, som har fornægtet Ægyptens guder, bukker for dig nu.
Moi qui ai nié les dieux d'Égypte, je m'incline devant toi maintenant.

Det Nye Budskab vil blive fornægtet og bestridt.
Son message sera controversé et rejeté.

Jeg blev fornægtet af menneskeheden og korsfæstet når de, herunder lederne i Guds templer, forkastede Sandheden.
J'ai été renié par l'humanité et crucifié quand ils ont, y compris les dirigeants des Temples de Dieu, rejeté la Vérité.

Skam over at have fornægtet sin søn?
Il avait honte d'avoir renié son fils?

Min rolle som Frelsens Moder og Medforløser, ved at arbejde sammen med min elskede Søn for at indvarsle det Andet Komme, er blevet fornægtet.
Mon rôle de Mère du Salut, et de Co- Rédemptrice travaillant de concert avec Mon Fils Bien- aimé pour annoncer le Second Avènement, sera nié.

Jeg har længe fornægtet virkeligheden.
J'ai été longtemps dans le déni de la réalité.

Se hvorledes, hver gang den guddommelige dagstjernes gavmildhed har kastet lyset fra sin åbenbaring på verden, da har hans tids folk rejst sig imod ham og fornægtet hans sandhed.
Voici comment, chaque fois que l'Etoile du Matin de la bonté divine a répandu sur le monde la lumière de sa révélation, ceux de son jour se sont levés contre Lui et ont répudié sa vérité.

Vi har aldrig fornægtet global opvarmning.
Je n'ai jamais nié un réchauffement global.

Inden hanen galer anden gang, vil du have fornægtet mig 3 gange.
Avant que le coq chante deux fois, tu m'auras renié trois fois.

Vi har aldrig fornægtet global opvarmning.
Il n'a jamais nié un réchauffement climatique.

Hvordan man bruger "fornægtet" i en Dansk sætning

Peter tænkte at fjerne sig fra apostlene selskab for ikke at forhindre Jesus i at komme til dem, på grund af at han havde fornægtet Mesteren.

Problemet ved sex er således at de fornægtede dele af os selv også deltager i skabelsesprocessen, og skaber noget som også er fornægtet, og dvs.

De fleste mennesker er jo som tidligere nævnt tabte fragmenter, og dermed også i en fastlåst og fornægtet form.

Anya får al det sex hun i årevis har fornægtet sig selv.

Det føles bare ikke altid sådan, fordi de dele af os selv, som vi har misforstået og fornægtet og evt.

Den har igennem årene fornægtet mig mange oplevelser, muligheder, uddannelser, jobmuligheder og meget andet..

Sidstnævnte partis tilbøjelighed til enegang for at styrke sig selv havde ikke fornægtet sig, mente man i De Konservatives folketingsgruppe.

Du bliver ikke længere fristet eller plaget af dine lyster og begær, fordi du selv har fornægtet disse lyster og fået sejr over dem.

Bitterligt må han sande, hvad Jesus sagde til ham: Inden hanen galer, har du fornægtet mig tre gange!

Hvordan man bruger "nié, rejeté" i en Fransk sætning

Elle n'a jamais nié les viols.

Ses héritiers ont nié ces engagements.

Les participants ont rejeté cette proposition.

D'autres ont même nié son existence.

Mais Kadhafi avait rejeté l’offensive méditerranéenne.

Nié pus d’parapuie qué d’grand turc.

Lavant, mais récemment rejeté lidée nest.

Tshisekedi était avait rejeté les résultats.

Ils ont toutefois nié toute responsabilité.

Jusqu'ici, Pékin avait nié son existence.