Hvad Betyder FORNÆGTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nie
• renient
• refusent
• rejette
• ne
• renonce
• dément
• dénie
• nient
• renie
• refuse
• rejettent
• niez
• nier
• reniera
• renions
• refusez
• refusons
• renonces

Eksempler på brug af Fornægter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han fornægter, hvem han er.
Il nie sa vraie nature.

Men den, der fornægter mig.
Et celui qui me rejette.

Jeg fornægter Helligånden!
L'on rejette le Saint-Esprit!

Men den, der fornægter mig.
Mais celui qui me rejette.

Der fornægter realiteterne.
À ceux qui dénie la réalité.

Der er nogle som fornægter alt.
Il y a des gens qui refusent tout.

Freud fornægter sig ikke.
Freud ne se reconnaissait pas.

Der er ikke mange, som fornægter Gud.
Mais il y a de nombreuses personnes qui refusent Dieu.

Talent fornægter sig ikke!
Le talent ne se périme pas!

Godt materiale og godt håndværk fornægter sig ikke.
Métier et leur bon travail ne se dément pas.

Jeg fornægter ikke virkeligheden.
Je ne nie pas la réalité.

Gode koncerter fornægter sig ikke.
Les bons concerts ne s'oublient pas.

Jeg fornægter ikke, at disse ting eksisterer.
Je ne nie pas que ces choses- là existent.

Kapitalismen fornægter sig ikke.
Le capitalisme ne se renverse pas.

Jeg fornægter mine syndige lyster, det de vil.
Je renonce à ce que mes désirs pécheurs désirent.

Kapitalismen fornægter sig ikke.
Et le capitalisme ne s'excluent pas.

De påstår at kende Gud, men med deres gerninger fornægter de Ham!
Ils déclarent connaître Dieu, mais ils le renient par leurs œuvres!

Feminismen fornægter sig ikke.
Le féminisme ne se divise pas.

Der fornægter deres egne rødder, fortjener ingen respekt fra andre.
Ceux qui renient leurs propres racines méritent peu le respect des autres.

Og Tysk kvalitet fornægter sig ikke.
A l'intérieur, la qualité allemande ne se dément pas.

Sindet fornægter kærligheden og uden kærlighed er der ingen anstændighed;
L'esprit nie l'amour, et sans amour il n'y a pas de chasteté;

Det er disse, som ikke fornægter den Helligånd.
Ce sont ceux qui ne renient pas l'Esprit- Saint.

Hvis nogen fornægter Guds tegn!- Gud er hurtig til at gøre regnskabet op.
Quiconque dénie les signes de Dieu, Dieu est prompt à régler les comptes.

Disse er dem, som ikke fornægter den hellige Ånd.
Ce sont ceux qui ne renient pas l'Esprit- Saint.

De påstår at kende Gud, men med deres gerninger fornægter de Ham!
Ils font profession de connaître Dieu, mais par leurs oeuvres ils le renient.

Det talent fornægter sig ikke her.
Mais le talent ne s'arrête pas là.

Den nordiske melankoli i musikken fornægter sig ikke!
La tradition musicale en Roussillon ne se dément pas!

Så han fornægter helt, at du eksisterer.
Il nie complètement ton existence.

Han vil slet ikke snakke om det, han fornægter det fuldstændigt.
Dur de lui en parler, elle le rejette totalement.

Ateister fornægter Guds eksistens.
Les athéistes nient l'existence de Dieu.

Hvordan man bruger "fornægter" i en Dansk sætning

Smagen fornægter sig ikke, det er enkelt, gedigent og med masser af velsmag.

Pineau des Charentes fornægter dog ikke sit cognac-ophav….

Klasse fornægter sig ikke og det var dejligt, at have ham på holdet igen.

Svigtes dette, da fornægter man med det samme al Kristendosm; thi kun Guds Søn var mægtig til at være en Forsoning for Verdens Synd.

Nej, det bliver først et problem, når vi i samme omgang fornægter eller negligerer vores egen kultur og vores egne traditioner.

Det fornægter sig ikke, at her bor et kreativt menneske, som har ladet sig inspirere af både Haven i Hune og Claus Dalbys havestil.

Lad gå at en præst fornægter Gud, så længe han ryger pibe og ser pæn ud!

Hiss Spun var længe om at åbne sig, men perler som "16 Psyche", "Spun" og den overlegne "Twin Fawn" fornægter sig ikke.

Camping Moosbauer er 4* og det fornægter sig ikke.

Jeg fornægter ikke at Bin Laden har været en del af plottet.

Hvordan man bruger "nie, refusent, renient" i en Fransk sætning

Sauvage nie lui aussi les faits.

Est-ce qu’il nie les autres meubles?

Refusent annonces trans lyon scorpion est.

Mais les Dacey refusent son offre.

S’ils refusent ils seront donc supprimés.

L’ex-directeur adjoint d’HSBC Luxembourg nie tout.

Ils renient les vérités essentielles de l'Évangile.

Des accusations que nie farouchement l’intéressé.

Et seuls les injustes renient Nos versets.

Ten ryk nie wróży nic dobrego.