Eksempler på brug af Forpligtede sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gaby forpligtede sig.
Gaby s'était engagée.Tidligere har til at hjælpe i processen, forpligtede sig til Washington.
Auparavant, contribuer au processus s'est engagé à Washington.EIB forpligtede sig til.
La BEI s'est engagée(…).Til at købe generisk ARV. Den Globale Fond og PEPFAR forpligtede sig endelig.
De forpligtede sig til ikke at træffe.
Ils se sont engagés à ne pas prendre.
Folk også translate
De europæiske ledere forpligtede sig på tre områder.
Les dirigeants européens se sont engagés dans trois domaines.Forpligtede sig til at vedligeholde området.
I 2017, Rusland forpligtede sig også 19 start.
De forpligtede sig til at intensivere deres fælles indsats for at nå det mål.
Ils se sont engagés à intensifier leurs efforts communs pour atteindre cet objectif.Andet arbejde, som al-Biruni forpligtede sig som en ung mand var mere teoretisk.
D'autres travaux qui al-Biruni a entrepris comme un jeune homme était plus théorique.EU forpligtede sig til at skære sine emissioner ned med 8%.
L'Union européenne s'est engagée à réduire ses émissions de 8%.For mig var det afgørende i Cardiff at opnå, at Rådet forpligtede sig klart på tidsplanen.
Selon moi, l'essentiel, à Cardiff, était d'obtenir du Conseil européen un engagement clair sur le calendrier.At man forpligtede sig. Så jeg lod mig hverve.
C'est un engagement, alors j'ai signé.Hvordan realiserer vi dette charter om kvinder, som Kommissionen forpligtede sig til i marts?
Comment concrétisons-nous cette Charte des droits de la femme que la Commission s'est engagée à présenter en mars?Sara forpligtede sig til at følge programmet.
Dorothy s'est engagée à suivre le programme.De bulgarske myndigheder forpligtede sig til at foretage radikale forbedringer.
Les autorités bulgares se sont engagées à améliorer radicalement la situation.USA forpligtede sig til ikke at invadere Cuba.
Les États- Unis s'engagent à ne pas envahir Cuba.Medlemsstaterne forpligtede sig til at arbejde hen imod.
Les États membres se sont engagés à œuvrer pour.Han forpligtede sig til,”at befri verden for atomvåben”.
Il s'engagea à"libérer le monde des armes nucléaires".Han hadede ham, som forpligtede sig til at frelse en slægt af syndere.
Il a détesté Celui qui s'est engagé Lui - même à racheter une race de pécheurs.Han forpligtede sig til,”at befri verden for atomvåben”.
Il s'engageait à« libérer le monde d'armes nucléaires».Selv en videnskabsmand, der forpligtede sig til at løse problemet, for nylig forsvundet.
Même un scientifique qui s'est engagé à résoudre le problème, disparu récemment.Han forpligtede sig til,”at befri verden for atomvåben”.
Il s'est engagé à rendre« le monde exempt d'armes nucléaires».De nederlandske myndigheder forpligtede sig til at anmelde ordningen igen i 2002.
Les autorités néerlandaises se sont engagées à notifier le nouveau régime d'imposition en 2002.Den forpligtede sig ligeledes til at sikre opfølgning og evaluering af køreplanen.
Elle s'engage également à assurer le suivi et l'évaluation de la feuille de route.Formand Kim forpligtede sig til atomnedrustning.
Le dirigeant Kim s'est engagé à dénucléariser.Det forpligtede sig til at gennemføre en række utvivlsomt vanskelige reformer.
Elle s'est engagée à entreprendre une série de réformes extrêmement difficiles.De“Herrer af godser og liv,” forpligtede sig til at fuldbyrde straffen og markere grænsen.
Les«seigneurs de biens et de vies,» a entrepris d'exécuter la sentence et marquer la frontière.Hun forpligtede sig endvidere til ikke at ændre de kontraktvilkår, der var aftalt med operatøren.
Elle s'engageait à ne pas modifier les conditions convenues avec l'opérateur.Digteren forpligtede sig til sociale rettigheder og frihed.
