Hvad Betyder FORRETNINGSADFÆRD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• comportement commercial
• conduite des affaires
• déontologie
• comportement professionnel
• à la conduite professionnelle s
• d

Eksempler på brug af Forretningsadfærd på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi følger gældende love og vores Kodeks for forretningsadfærd og etik.
Nous respectons les lois applicables et notre Code de déontologie et d'éthique.

Forretningsadfærd og styre forretningsadfærd for at opnå og opretholde overholdelse.
Comportement des entreprises et gérer la conduite des affaires pour atteindre et maintenir la conformité.

Som sådan er de elementære dele i alle aspekter af vores forretningsadfærd.
En tant que tels, ils font partie intégrante de tous les aspects de notre conduite des affaires.

Der findes dusinvis af mulige kategorier af uetisk forretningsadfærd, men de fleste falder inden for tre brede områder.
Il existe des dizaines de catégories de pratiques commerciales contraires à l'éthique, mais la plupart relèvent de trois grands domaines.

Disse principper suppleres af selskabsledelse(corporate governance), som omfatter principperne for etik og forretningsadfærd.
Ces piliers sont coiffés par la gouvernance qui inclut les principes éthiques et la conduite des affaires.

Nexans' retningslinjer for etik og forretningsadfærd, som blev opdateret og formidlet til alle ansatte i marts 2009, afspejler de ti principper i Global Compact.
Le Code d'éthique et de conduite des affaires de Nexans, mis à jour et déployé auprès de l'ensemble des collaborateurs en mars 2009, reflète les dix principes du Pacte Mondial.

Det er derfor, jeg beder dig om at læse vores Kodeks for forretningsadfærd og -etik grundigt.
C'est pourquoi je vous demande d'examiner attentivement notre Code de déontologie et d'éthique professionnelle.

The Blue Book Opsummering af Pfizers politikker vedrørende forretningsadfærd Vi forpligter os til at OVERHOLDE LOVGIVNINGEN Når vi handler med integritet, hjælper det os med at vække tillid og skabe respekt.
Le Livre Bleu Résumé des politiques de Pfizer relatives à la conduite professionnelle S engager pour la CONFORMITÉ Agir avec intégrité nous aide à gagner la confiance et le respect des personnes que nous.

Den fælles kontrol og den fælles udøvelse af afgørende indflydelse på joint venturets forretningsadfærd.
Sur le contrôle en commun et l'exercice conjoint d'une influence déterminante sur le comportement commercial de l'entreprise commune.

Vi har etableret telefonnumre(Thomson Reuters Hotline for forretningsadfærd og -etik), som medarbejderne kan ringe til: Se afsnittet Nyttige kontaktoplysninger.
Nous avons mis en place des numéros de téléphone(la ligne d'aide téléphonique de conduite et d éthique professionnelle de Thomson Reuters) pour les employés: Veuillez consulter la section«Coordonnées utiles».

Whistleblowerordningen er et klart signal til medarbejdere og omverdenen om, at vi ikke tolererer uetisk forretningsadfærd i egetæpper.
Le système Whistleblower indique clairement aux membres de notre personnel et à notre entourage que nous ne tolérons aucun comportement professionnel contraire à l'étique.

En dominerende virksomheds forretningsadfærd må ikke fordreje konkurrencen på et marked i et tidligere eller efterfølgende led, dvs. konkurrencen mellem denne virksomheds leverandører eller kunder.
Le comportement commercial de l'entreprise en position dominante ne doit pas fausser la concurrence sur un marché situé en amont ou en aval, c'est- à- dire la concurrence entre fournisseurs ou entre clients de cette entreprise.

Det er op til os alle at sikre, at vi udviser kompromisløs integritet og den højeste etiske standard i vores daglige forretningsadfærd.
Il appartient à chacun d'entre nous de faire preuve d'une intégrité sans faille et de respecter des normes éthiques strictes dans notre comportement professionnel au quotidien.

En dominerende virksomheds forretningsadfærd må ikke fordreje konkurrencen på et marked i et tidligere eller efterfølgende led, dvs. konkurrencen mellem denne virksomheds leverandører eller kunder.
Cette disposition entend proscrire que le comportement commercial de l'entreprise en position dominante ne fausse pas la concurrence sur un marché situé en amont ou en aval, c'est- à- dire la concurrence entre fournisseurs ou entre clients de cette entreprise.

Vi stræber efter at sikre, at alt vi fremstiller eller køber, er produceret i overensstemmelse med lokale lovgivninger og vores Kodeks for forretningsadfærd og etik.
Notre but est d'assurer que tout ce que nous faisons ou achetons est produit conformément aux lois applicables et à notre Code de déontologie et d'éthique.

The Blue Book Opsummering af Pfizers politikker vedrørende forretningsadfærd Vi forpligter os til at OVERHOLDE LOVGIVNINGEN Når vi handler med integritet, hjælper det os med at vække tillid og skabe respekt hos de mennesker, vi arbejder med.
Le Livre Bleu Résumé des politiques de Pfizer relatives à la conduite professionnelle S engager pour la CONFORMITÉ Agir avec intégrité nous aide à gagner la confiance et le respect des personnes que nous Plus en détail Le Livre bleu.

Serviceinnovation kan dermed fremme en strukturel og økonomisk forandring i vores samfund ved at ændre vores levevis, vores forretningsadfærd og vores samspil med hinanden.
Elle peut donc apporter des changements structurels et économiques dans nos sociétés en transformant notre manière de vivre, d exercer nos activités et d interagir les uns avec les autres.

Prism's standarder for forretningsadfærd fokus bestyrelsen og hver direktør på områder af etiske og juridiske standarder kraftigt, da finansielle mål forfølges, og bidrage til at fremme en kultur af ærlighed, integritet og ansvarlighed.
Prism normes pour la conduite des affaires accent conseil et de chaque directeur sur les zones de normes éthiques et juridiques vigoureusement que les objectifs financiers sont poursuivis, et aider à promouvoir une culture d'honnêteté, d'intégrité et de responsabilité.

Med udgangspunkt i de gældende regler styrker den nye retlige ramme også investorbeskyttelsen ved at indføre håndfaste krav til organisation og forretningsadfærd.
S'appuyant sur les règles déjà en vigueur, le nouveau cadre renforce également la protection des investisseurs en introduisant des exigences strictes en matière d'organisation et de conduite des affaires.

En aflønningspolitik for personer, der er involveret i levering af tjenesteydelser til kunder, med henblik på at fremme ansvarlig forretningsadfærd og fair behandling af kunder og at undgå interessekonflikter i forholdet til kunder.
Une politique de rémunération des personnes participant à la fourniture de services aux clients qui vise à encourager un comportement professionnel responsable et un traitement équitable des clients ainsi qu'à éviter les conflits d'intérêts dans les relations avec les clients.

Det ville imidlertid være bedre at sikre konvergens eller harmonisering af nationale bestemmelser om markedsføring og distribution frem for at søsætte nye initiativer med hensyn til forretningsadfærd.
Il serait toutefois plus bénéfique de garantir la convergence ou l'harmonisation des règles nationales de commercialisation et de distribution que de lancer de nouvelles initiatives sur les règles en matières de déontologie.

Efterhånden som teknologien udvikler sig, vi også blevet, som et globalt samfund, mere og mere på nettet, som vi deler ideer om forretningsadfærd Nyheder Kast dig ud i pædagogiske desActualités og dele oplysninger om vores rækkeafgrøder.
Au fur et à mesure que la technologie évolue, nous devenons aussi, en tant que société mondiale, de plus en plus connectés, à mesure que nous partageons des idées Actualités de conduite des affaires s'engager dans desActualités éducatives et partager des informations sur nos cultures en ligne.

Sagsøgerne har bestridt, at det er tilstrækkeligt at godtgøre, at der foreligger fælles kontrol, for at kunne fastslå, at der foreligger fælles udøvelse af afgørende indflydelse fra moderselskabernes side på joint venturets forretningsadfærd.
Les requérantes contestent qu'une démonstration concernant le contrôle en commun serait suffisante pour établir l'exercice conjoint d'une influence déterminante par les deux sociétés mères sur le comportement commercial de l'entreprise commune.

I denne henseende kan undersøgelsen af, om der foreligger faktisk udøvelse af en afgørende indflydelse på joint venturets forretningsadfærd, udgøres af en abstrakt analyse af de dokumenter, der blev underskrevet, inden joint venturet indledte sin virksomhed, i lighed med analysen vedrørende kontrollen.
Dans une telle mesure, l'examen de l'exercice effectif d'une influence déterminante sur le comportement commercial de l'entreprise commune peut consister en une analyse abstraite des documents signés avant le début de son fonctionnement, à l'instar de l'analyse concernant le contrôle.

Kommissionens tjenestegrene fandt, at fritagelsen kunne forlænges, især fordi parterne har ændret UIP-aftalerne i retning af større autonomi til partnerne og givet en række tilsagn vedrørende UIP's forretningsadfærd.
Les services de la Commission ont donc estimé qu'il était possible de renouveler l'exemption, d'autant que les parties avaient modifié les accords en cause dans le sens d'un renforcement de l'autonomie des partenaires et avaient donné des engagements concernant le comportement commercial d'UIP.

Det skal bemærkes, at anvendelsen af formodningen om, at et moderselskab faktisk har udøvet afgørende indflydelse på sit datterselskabs forretningsadfærd, er berettiget, i den udstrækning den omfatter situationer, som er typiske for forholdet mellem et datterselskab og dettes eneste moderselskab, og at den pågældende formodning ikke er uafkræftelig(jf. præmis 41-44 ovenfor).
Il y a lieu de rappeler que l'application de la présomption d'exercice effectif par la société mère d'une influence déterminante sur le comportement commercial de sa filiale est justifiée, dans la mesure où elle recouvre des situations caractéristiques en ce qui concerne les relations entre une filiale et sa seule société mère, et que ladite présomption n'est pas irréfragable(voir points 41 à 44 ci- dessus).

Sagsøgerne har gjort gældende, at Kommissionen i den anfægtede beslutning fejlagtigt fastslog, at moderselskabets udøvelse af afgørende indflydelse på datterselskabets forretningsadfærd ikke forudsatte, at selskabet»tog ansvaret for« den daglige ledelse.
Les requérantes font valoir que la Commission a erronément considéré dans la décision attaquée que l'exercice d'une influence déterminante de la société mère sur le comportement commercial de la filiale ne nécessitait pas la« prise en main» de la gestion des affaires courantes de la filiale.

Retten fandt imidlertid, at dette ikke var tilstrækkeligt til at fastslå, at Kommissionen ikke klart havde anført, at den havde til hensigt at anvende formodningen om, at appellanten faktisk udøvede en bestemmende indflydelse på BN Infras og BNGW's forretningsadfærd.
Elle constate que le Tribunal a toutefois considéré que ce manque de clarté dans la communication des griefs ne suffit pas à considérer que la Commission n'a pas clairement indiqué qu'elle entendait faire application de la présomption d'exercice effectif d'une influence déterminante de Ballast Nedam N.V. sur le comportement commercial de BN Infra et de BNGW.

Parterne erkender vigtigheden af samarbejde og koordinering mellem deres respektive konkurrencemyndigheder for at styrke en effektiv håndhævelse af konkurrenceretten og for at opfylde målene med denne aftale gennem fremme af konkurrencen og begrænsning af konkurrencebegrænsende forretningsadfærd eller konkurrencebegrænsende transaktioner.
Les parties reconnaissent qu'il importe que leurs autorités de la concurrence respectives coopèrent et coordonnent leurs activités afin de renforcer l'application effective de la législation en matière de concurrence et d'atteindre les objectifs du présent accord, par la promotion de la concurrence et la réduction des pratiques ou transactions commerciales anticoncurrentielles.

I det foreliggende tilfælde har sagsøgerne ikke bestridt, at Kommissionen på grundlag af RWE Deas ejerskab af den samlede kapital i Dea Mineraloel og af RWE AG's ejerskab af 99,4% af kapitalen i RWE Dea, såfremt det modsatte ikke var godtgjort, kunne antage, at sagsøgerne rent faktisk udøvede en afgørende indflydelse på Dea Mineraloels forretningsadfærd.
En l'espèce, les requérantes ne contestent pas que, sur la base de la détention de la totalité du capital de Dea Mineraloel par RWE Dea et de la détention de 99,4% du capital de celle- ci par RWE AG, la Commission aurait pu présumer que, à défaut d'une démonstration contraire, elles avaient effectivement exercé une influence déterminante sur le comportement commercial de Dea Mineraloel.

Hvordan man bruger "forretningsadfærd" i en Dansk sætning

Vi er imod bestikkelse, smørelse (facilitation payments) og andre former for uetisk forretningsadfærd.

Scenarierne viser, at spørgsmål om god forretningsadfærd sjældent er sort/hvide, at vi må bruge vores sunde fornuft - og at vi skal spørge, hvis vi er i tvivl!

HYTORs Code of Conduct oplister de standarder, som gælder for vores forretningsadfærd.

På basis af en risikovurdering gennemfører vi due diligence undersøgelser af vores samarbejdspartnere i forhold til god forretningsadfærd.

Programmet for undersøgelse af god forretningsadfærd hos vores samarbejdspartnere ligger på Vital.

Stoneridge Electronics Ltd har en nultolerancepolitik over for bestikkelse eller aktiviteter, der udgør uetisk eller korrupt forretningsadfærd.

Etisk kodeks / Forretningsadfærd: Medtag disse oplysninger i den nye lejepakke sammen med en bekræftelsesform svarende til den, der vedrører seksuel chikane.

Læs mere LEGO Gruppens CODE OF CONDUCT HYTORs Code of Conduct oplister de standarder, som gælder for vores forretningsadfærd.

Risikoen for korruption og uetisk forretningsadfærd er primært forbundet med kontakter til bl.a.

Retningslinjer Vi har et risikobaseret program for god forretningsadfærd hos vores samarbejdspartnere, som sikrer at vi gennemfører de nødvendige due diligence undersøgelser.

Hvordan man bruger "comportement commercial, conduite des affaires, déontologie" i en Fransk sætning

Cela induit également un changement de comportement commercial dans l’approche des Directions Financières des entreprises.

Compléter la formation des Responsables d'Affaires de Vinci Energies au comportement commercial à adopter lors d'une négociation.

La transparence dans la conduite des affaires publiques.

Vraiment, la déontologie vole bas cette année.

La technique devient de plus en plus familière, le comportement commercial évolue, ces nouvelles pratiques deviennent alors de nouvelles habitudes.

La conduite des affaires des nations n’est pas chose simple.

C’est notre déontologie professionnelle, fondée sur l’expérience.

Déontologie des procédures dexploitation drg paiements.

Matrice doxyde de déontologie des ordonnances pour.

Occupez de soins aux médecins déontologie des.