Hvad Betyder FORSÆTTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• continuer
• poursuivre
• rester

Eksempler på brug af Forsætte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forsætte med hvad?
Continuer quoi?

Jeg må forsætte.
Je vais continuer.

Kunne forsætte min karriere med.
J'aurais pu continuer ma carrière aux.

Du skal forsætte.
Tu dois continuer.

Det ved jeg ikke, men vi må forsætte.
Je ne sais pas. II faut avancer.

Du skal forsætte.
Vous devez continuer d'avancer.

Lade fortid være fortid, og forsætte.
Laisser le passé dans le passé, et avancer.

Vi vil forsætte uden dig.
On va continuer sans toi.

Det kunne ikke forsætte.
Ça ne pouvait pas durer.

Du må forsætte uden mig.
Tu devras continuer sans moi.

Jeg kan ikke lade det forsætte.
Je ne peux pas laisser ça continuer.

Vi vil forsætte vores vækst.
Nous allons poursuivre notre croissance.

Og projektet kunne derfor forsætte.
Le projet pouvait donc continuer.

Du kan ikke forsætte sådan.
Tu ne peux pas continuer comme ça.

Prabhupāda: Hvis I har lyst, kan jeg forsætte.
Prabhupāda: Si vous voulez, je peux continuer.

Jeg kunne ikke forsætte alene….
Je ne peux continuer seul….

Jeg vil forsætte med at forbedre mit spil.
Je veux continuer d'améliorer mon jeu.».

Jeg håber, at vi kan forsætte.
J'espère que nous allons pouvoir continuer.

Jeg hellere forsætte med mine to venner.
Je préfère rester avec mes deux amies.

Klubbernes købsfest kan derfor forsætte.
La fête sur les marchés pourrait donc se poursuivre.

Jeg kan bare ikke forsætte uvidende!
Je ne peux pas continuer en ignorant!

Det kunne forsætte for evigt og koster en formue.
Cela pourrait durer indéfiniment et coûter une fortune.

Hvis I vil, kan vi forsætte senere.
Si vous voulez, nous pouvons reprendre plus tard.

Det vil forsætte ligesådan eller værre i tre dage til.
Ça va continuer comme ça, ou pire, les trois prochains jours.

Jeg håbede på at kunne forsætte et år mere hos Virtu.
J'aurais très bien pu rester une année de plus à Genk.

Så sagde han… Han sagde at jeg skulle forsætte.
Et il a dit… Il a dit qu'il allait me couvrir, que je devais continuer.

Til at hun kan forsætte hendes liv som før.
Qu'elle puisse reprendre sa vie, comme avant.

Hvis begge sider er udryddet, hvorfor så forsætte krigen?
Si les deux camps ont été anéantis, pourquoi continuer la guerre?

Jeg kan ikke forsætte sådan til i morgen.
Je ne vais pas pouvoir rester comme ça jusqu'à demain.

Men inderst inde ved vi godt at det ikke kan forsætte sådan.
Au fond de nous, nous savons bien que cela ne peut durer ainsi.

Hvordan man bruger "forsætte" i en Dansk sætning

De første 2 praktikperioder skal være bedømt godkendt, for at eleven kan forsætte i sit uddannelsesforløb.

Noget jeg glæder mig rigtig meget til i år, er at forsætte med at fylde de bare huller i flagstangsbedene.

Hvis du har en Swipp Erhverv Kasseintegration, kan du forsætte med at bruge den som hidtil.

Herefter kan børnenes dyst forsætte mens mor pakker sammen.

Så motivationen til at forsætte vores nuværende strategi er intakt.

Hvis du tager nødprævention, så skal du forsætte p-pillerne perioden ud, selvom du har taget en ”Hvad gør jeg, hvis jeg har glemt at tage p-piller.

Vi glæder os til at få en ny kollega på holdet, der gennem sit engagement og sine relationer kan bidrage til at forsætte den positive kundeudvikling- og tilfredshed.

KL mener, man bør forsætte de seneste års succesfulde kommunale vådområdeindsats som et nyt virkemiddel.

Dette underviser os at kirken vil forsætte i al evighed sammen med de evige generationer af naturlige mennesker gennem alle tidsaldrene.

Smaragdgrøn glæder jeg mig rigtig meget til at læse, og derved kunne forsætte Rubinrød-serien.

Hvordan man bruger "continuer, rester, poursuivre" i en Fransk sætning

Continuer d’écrire est déjà une victoire.

Celle-ci doit rester tout simplement indépendante.

Consultez notre blog pour rester up-to-date.

Elle s'approcha d'elle pour poursuivre l'offensive.

Ils déclarent toutefois poursuivre leurs recherches.

J'aime beaucoup rester dans cette chaîne.

Elle assure vouloir poursuivre ses activités.

Néanmoins, ces coûts doivent rester raisonnables.

Les réunionnais doivent poursuivre leurs efforts.

Ils doivent toutefois poursuivre leur traitement.