Hvad Betyder FORSØGE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• essayer
• tenter
• de

Eksempler på brug af Forsøge sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kold og forsøge sig.
Refroidir et essayez de le.

Forsøge sig med dvd-spil.
Essayez de jouer un DVD.

Som man kan forsøge sig med.
Ce que l'on peut essayer.

Forsøge sig med reverse engineering.
De procéder à du reverse engineering.

Men lidt link til dem som vil forsøge sig.
Un LIEN pour ceux qui veulent essayer.

Hvorfor ikke forsøge sig med online dating?
Pourquoi ne pas tenter le online dating?

Og er der overhovedet noget nogle der tør forsøge sig?
Y'a vraiment du monde qui osent s'essayer à ça?

Hvorfor ikke forsøge sig med online dating?
Pourquoi ne pas essayer les rencontres en ligne?

Hvis det skal lykkes, må Yaphit forsøge sig.
Si tant est qu'il y ait une chance, j'aurai besoin de Yaphit.

Hvorfor ikke forsøge sig med online dating?
Pourquoi ne pas s'essayer à la rencontre en ligne?

MLJ spurgte ham, om han havde lyst til at tage med til studiet og forsøge sig på'Smoke'.
MLJ lui a demandé s'il voulait revenir au studio et s'essayer sur"Smoke".

Creative Fish kan forsøge sig i forskellige brancher.
Creative Fish peut s'essayer dans différentes industries.

Læger var almindeligvis bedre, men ikke desto mindre lod de deres patienter forsøge sig med kongen.
Les médecins avaient, d'ordinaire, de meilleures recettes, pourtant ils conseillaient à leurs patients d'essayer celle consistant à toucher le roi.

Han ville forsøge sig med skuespillet, når han blev løsladt.
Il a même voulu essayer de jouer quand il est sorti de prison.

De opstigende dødelige finalitere som har fusioneret med Rettere og opnået visse niveauer af Paradisets kultur og åndelig udvikling hører til dem som kan forsøge sig på at treeniggøre et skabt væsen.
(249.4) Les mortels ascendeurs finalitaires qui ont fusionné avec leur Ajusteur et atteint certains niveaux de culture paradisiaque et de développement spirituel comptent parmi ceux qui peuvent essayer de trinitiser une créature.

Dog kan man også selv forsøge sig med at finde ud af ens hudtype.
On peut aussi essayer de déterminer soi- même son type de peau.

Kommentarer: Pew-målingen bekræfter, at palæstinenserne er den mest radikaliserede befolkning i Mellemøsten, hvis ikke i hele verden, rede til at kaste alt over bord og forsøge sig med et hvilket som helst vanvittigt eksperiment.
Commentaires: Le sondage Pew confirme que les Palestiniens sont le peuple le plus extrémiste(radicalisé) du Moyen- Orient, pour ne pas dire du monde, prêts à rejeter tout et à essayer n'importe quelle expérience extravagante les yeux fermés.

Mac OS X-brugere bør forsøge sig med Webroot SecureAnywhere AntiVirus.
Les utilisateurs de Mac OS X devrait essayer Webroot SecureAnywhere AntiVirus.

Den europæiske stemning har ændret sig så dybtgående- hvilket fremgik afvalgene i Tyskland i marts måned- at antallet af illegale migranter, der kommer ind, sandsynligvis vil være stærkt reduceret, uanset hvilke nye ruter de måtte forsøge sig med, for eksempel gennem Italien.
Comme l'ont montré les élections du mois de mars en Allemagne, l'état d'esprit des Européens a changé si profondément qu'on pourrait voir désormais les illégaux entrer en nombre beaucoup plus réduit, indépendamment de la route qu'ils tentent d'emprunter, comme celle qui passe par l'Italie.

I tillæg kan erfarne snowboadere forsøge sig i Mittenwald og på Karwendel-nedfarten på Zugspitze.
Les snowboarders expérimentés peuvent s'essayer aux pistes de Mittenwald et de Karwendel au Zugspitze.

Det ene øjeblik ser fansene de tre værter forsøge sig i tvivlsomme narrestreger, og det næste øjeblik fører de selv bilen- samme bil, samme sted, samme chance for at lave et kæmpe rod i det hele.
Un moment vous regarderez les animateurs tenter des blagues automobiles douteuses, et l'instant d'après, vous êtes- vous même au volant- la même voiture, au même endroit et avec la même chance d'en faire un énorme gâchis.

Man kan vælge at tage kontakt til eventuelle købere inde i spillet, eller forsøge sig at finde forskellige fora, hvor folk kan kontakte hinanden angående både salg og køb.
Vous pouvez choisir de communiquer avec les acheteurs potentiels à l'intérieur du jeu ou essayer de trouver des forums où les joueurs communiquent sur les achats et ventes.

Der er andre legalistiske manøvrer, som de kunne forsøge sig med, såsom at forholde sig til PA på vilkår, der blev fastlagt med Oslo-aftalerne eller Gaza-Jericho-aftalen fra 1994.
Il y a d'autres manœuvres légalistes qu'ils pourraient essayer, comme considérer l'AP conformément aux dispositions des accords d'Oslo ou de l'accord Gaza- Jéricho de 1994.

Man kan vælge at tage kontakt til eventuelle købere inde i spillet, eller forsøge sig at finde forskellige fora, hvor folk kan kontakte hinanden angående både salg og køb.
Vous pouvez choisir de communiquer avec les acheteurs potentiels à l'intérieur du jeu ou essayer de trouver différents forums où les gens peuvent communiquer entre eux en ce qui concerne les ventes et achats.

Der er andre legalistiske manøvrer, som de kunne forsøge sig med, såsom at forholde sig til PA på vilkår, der blev fastlagt med Oslo-aftalerne eller Gaza-Jericho-aftalen fra 1994.
Ils pourraient tenter d'autres manœuvres légalistes, comme traiter l'Autorité Palestinienne selon les termes établis par les Accords d'Oslo ou l'Accord Gaza- Jericho de 1994.

OPP brugte skuespillere, for at deltagerne kunne forsøge sig med forskellige kompetencer, teknikker og fremgangsmåder, og gav feedback.
The Myers- Briggs Company a employé des acteurs pour permettre aux participants d'essayer différents savoir- faire, techniques et approches, et leur donner ensuite un retour.

I år har jeg en ny udfordring- jeg besluttede, at jeg kunne forsøge sig i journalistik, for at gøre et særligt program for"Match- TV"-"bag Kulisserne med Alisa Znarok".
Cette année, j'ai un nouveau défi décidé que vous pouvez essayer vous- même dans le journalisme, de faire un programme spécial pour le"Match" TV"Закулисье avec Alice Знарок".

Hvis strategien med en politisk-militær konfrontation er slået fejl, så vil den forsøge sig med en anden strategi for at bringe Cuba tilbage til sin indflydelsessfære, nemlig ved at”bombardere” Cuba med amerikanske varer og kapital.
Si la stratégie de la confrontation politico- militaire a échoué, il va en essayer une autre pour récupérer Cuba dans sa zone d'influence:« bombarder» Cuba de marchandises et de capitaux nord- américains.

Forsøgte sig en tredje gang.
Essayer une troisième fois.

Aldrig forsøgt sig?
Jamais essayé?

Hvordan man bruger "forsøge sig" i en Dansk sætning

Men ananaskirsebær kan meget mere, hvilket man bør forsøge sig med, hvis man dyrker dem selv.

Man kunne f.eks også forsøge sig med hjerter. 😉 Men husk, at ting af meget forskellig størrelse, ikke skal bage lige længe.

De kan normalt sættes i drivhus i begyndelsen af maj eller – hvis man vil forsøge sig med at dyrke den ude – på friland i slutningen af maj.

Tilsyneladende har den det ene formål at skræmme / terrorisere eventuelle holdningsmæssige afvigere fra at forsøge sig med lignende happenings.

I Toldbodhus kan børn også forsøge sig som skattejæger i udstillingen "Mennesket og havnen", hvor det gælder om at finde Peter Tolders skat.

At forsøge sig bag rettet på Ferrari og Lamborghini er den perfekte gave til alle, der værdsætter italienske sportsvogne fra den italienske halvø.

Man kan besøge flere af strudsefarmene og smage på både æg og kød eller måske forsøge sig som strudsejockey.

Så man valgte fra teamets side at forsøge sig med et ganske anderledes setup til kvalen, som så desværre viste sig ikke at fungere.

Måske skulle man forsøge sig med sæbeproduktion?

Og så koster et kridt kun 25 kr., så det er bestemt ikke dyrt at forsøge sig med, inden man kaster sig ud i noget mere permanent.

Hvordan man bruger "tenter, essayer" i en Fransk sætning

Laissez-vous tenter par leur musique mélodieuse.

Malgré tout nous voulons tenter l’aventure.

J'ai tenter d'installer VIACOM sur VoiceAttack.

Tout était réuni pour tenter l'aventure.

Nous pourrions tenter une interprétation politique…

http://www.phonandroid.com/forum/post2134062.html#p2134062 pour essayer les nouveaux clavier.

Nous nous sommes laissé tenter mon…

Trente pensées pour tenter d'y répondre.

Nous allons essayer d'explorer ces principes.

Laissez-vous tenter par tous ses délices.