Hvad Betyder FORSØGER OFTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• tentent souvent
• essaient souvent

Eksempler på brug af Forsøger ofte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De forsøger ofte at undgå erhvervslivet.
Ils essaient souvent d'éviter le monde des affaires.

En tur til byen skulle koste 5.00 dinarer- i henhold til taxameteren, men taxachauffører forsøger ofte at få flere penge.
Un aller vers la ville devrait coûter 5 dinars, selon le compteur, mais souvent les chauffeurs de taxi demandent plus.

Mænd forsøger ofte at indtage en dominerende stilling.
Puisque les hommes tendent à occuper une place dominante.

Næste morgen vågner en person med forfærdelige fornemmelser og forsøger ofte at nyge sig selv og igen tage en del af alkohol.
Le lendemain matin, une personne se réveille avec des sensations terribles et tente souvent de se dégriser, en prenant à nouveau une portion d'alcool.

De forsøger ofte at hjælpe med til at gøre din virksomhed stærkere.
Ils essayent souvent de rendre votre entreprise plus forte.

Andre midler til konkurrenter forsøger ofte at løse mange udfordringer samtidigt.
D'autres moyens de la part des concurrents essaient très souvent de résoudre simultanément de nombreuses plaintes.

Du forsøger ofte at bryde op med ham, men du kan bare ikke afslutte ham.
Vous essayez souvent de rompre avec lui, mais vous ne pouvez pas le quitter.

Andre konkurrerende produkter forsøger ofte at håndtere utallige udfordringer samtidigt.
D'autres produits concurrents tentent souvent de résoudre d'innombrables problèmes en même temps.

Vi forsøger ofte at selvmedicinere negative følelser med mere af vores yndlingsstof eller opførsel.
Nous cherchons souvent à traiter nous - mêmes nos sentiments négatifs avec plus de notre substance ou comportement préféré.

Faktum: Problemspilere forsøger ofte at rationalisere deres adfærd.
Fait: Les joueurs problématiques tentent souvent de rationaliser leur comportement.

Folk forsøger ofte at jage pasfrimærker, men jeg vil hellere se færre steder og kende dem godt end bare have lidt forståelse, nogle billeder og et pas fyldt med frimærker.
Les gens essaient souvent de chasser les timbres de passeport, mais je préférerais voir moins d'endroits et les connaître bien que d'avoir peu de compréhension, des photos et un passeport rempli de timbres.

Andre midler til konkurrenter forsøger ofte at behandle mange klager på samme tid.
D'autres moyens de la part des concurrents essaient très souvent de résoudre simultanément de nombreuses plaintes.

USA forsøger ofte at udstrække sine love til andre landes områder.
Les États-Unis tentent souvent d'étendre leurs lois intérieures sur le territoire des autres pays.

Indhold, selvfølgelig, kongen, men de mennesker, der producererhan forsøger ofte at overbevise alle om værdien af en sådan markedsføring.
Le contenu, bien sûr, est roi, mais les gens qui produisentil essaye souvent trop intensément de convaincre tout le monde de la valeur d'un tel marketing.

Kristne forsøger ofte at tjene både Gud og deres egne lyster.
Les chrétiens essaient souvent de servir Dieu et leurs propres désirs.

De er også humane, og forsøger ofte at hjælpe de mindre glade omgivelser.
Ils sont aussi humains et essaient souvent d'aider les moins heureux.

Men folk forsøger ofte at modsætte sig sådanne forandringer, med meget ubehagelige resultater til følge.
Néanmoins, les gens tentent souvent de résister à un tel changement, ce qui a comme conséquence de provoquer des résultats désagréables.

Konkurrencedygtige midler forsøger ofte at håndtere utallige udfordringer på samme tid.
D'autres produits concurrents tentent souvent de résoudre d'innombrables problèmes en même temps.

Phishere forsøger ofte at stjæle loginoplysninger fra brugere ved at overtale dem om, at deres konti måske er blevet hacket.
Les hameçonneurs tentent souvent de voler les informations de connexion des utilisateurs en les persuadant que leurs comptes peuvent avoir été piratés.

Men folk, som oplever denne tilstand, forsøger ofte at skjule det, af frygt for at blive betragtet som undværlige.
Cependant, ceux qui sont stressés essaient souvent de cacher leur état par peur d'être vu comme facilement remplaçable.

Spammere forsøger ofte at tilføje spam til vores system, så for at holde systemet så ren som muligt, vi filtrere det for kvalitet.
Les spammeurs essaient souvent d'ajouter à notre système de spam, donc pour maintenir le système aussi propre que possible nous le filtre de qualité.

Konkurrencedygtige værktøjer forsøger ofte at håndtere mange udfordringer samtidigt, hvilket logisk sjældent virker.
Les outils concurrents tentent souvent de gérer plusieurs défis simultanément, ce qui, logiquement, fonctionne rarement.

Brugere forsøger ofte at slette nogle værdifulde filer fra kompakt flash-kort, og senere opdager de deres fejl, når de har brug for slettede filer.
Les utilisateurs tentent souvent d'effacer certains fichiers importants de la carte flash compacte et plus tard, ils réalisent leur erreur lorsqu'ils ont besoin de fichiers supprimés.

Spilfirmaer forsøger ofte at producere computerspil beregnet en gang for alle.
Les sociétés de jeux tentent souvent de produire des jeux informatiques conçus une fois pour toutes.

Tjenester forsøger ofte at gøre alle til rådighed stående midler. For eksempel.
Les services essaient souvent de faire tous les moyens disponibles. Par exemple.

Powerlifters forsøger ofte at holde sig slank og i den letteste vægtklasse muligt.
Haltérophiles essayent souvent de rester maigre et dans la classe de poids le plus léger possible.

Begyndende gartnere forsøger ofte at give blåbær med de betingelser, hvor det vokser i det vilde.
Les jardiniers débutants essaient souvent de fournir aux bleuets les conditions dans lesquelles elles poussent à l'état sauvage.

Piger også forsøger ofte at ligne tv-skønheder, udmattende selv kost med meget tidlig alder.
Les filles aussi essaient souvent de ressembler à des beautés de télévision, s'épuiser les régimes avec l'âge très précoce.

Amerikanerne forsøger ofte at spille os ud mod hinanden, og ofte er vi ikke i stand til at yde modstand.
Les Américains tentent souvent de nous monter les uns contre les autres et, souvent, nous ne sommes en mesure d'offrir aucune résistance.

Andre konkurrerende produkter forsøger ofte at løse mange udfordringer samtidigt, hvilket selvfølgelig kun virker i begrænset omfang.
D'autres produits concurrents tentent souvent de gérer d'innombrables problèmes en même temps, mais cela ne fonctionne que dans une mesure limitée.

Hvordan man bruger "forsøger ofte" i en Dansk sætning

Israelerne forsøger ofte at holde journalisterne på afstand, så derfor er det sværere at operere på deres side.

Jeg forsøger ofte at gå efter farvet og specielt tøj.

Børn, som har svært ved at se, forsøger ofte at kompensere for dette ved at flytte tættere på eller holde ting tættere på ansigtet.

Forældre, der ikke lægger vægt på disse manifestationer af forskellige sygdomme, forsøger ofte at behandle deres børn med dette stof.

Indvendige designere forsøger ofte at bruge holdere i samme stil som tagene.

Ofre for digitale krænkelser forsøger ofte at håndtere krænkelsen alene.

Hackere og andre internetsvindlere forsøger ofte at lokke penge fra intetanende danskere.

Patienter, der tager leverskadelige stoffer, forsøger ofte at minimere denne skade med mælkestempel medicin.

Energityve elsker at være på tværs i diskussioner og forsøger ofte at lægge en dæmper på enhver person, der udviser begejstring.

En patient med "embolofasi" forsøger ofte at tale ved at bruge forskellige intonationer af samme ord eller stavelse til at udtrykke positive eller negative følelser.

Hvordan man bruger "tentent souvent, essaient souvent" i en Fransk sætning

Ils tentent souvent d'entrer en connexion avec leur divinité; mais sans réussite...

Les gens essaient souvent d'avoir un certain statut, à la différence d'une stature.

Les femmes affectées tentent souvent de refouler les atrocités vécues.

Animées d’un sentiment de culpabilité, elles tentent souvent même de cacher ces...

Je pense que les gars essaient souvent le jeu parfait.

Les coureurs essaient souvent d’améliorer chaque détail, dont par exemple l’alimentation.

Pourtant, les communiquants de la science tentent souvent de convaincre les consommateurs d’accepter l’innovation.

Les compagnies aériennes essaient souvent de ne pas vous indemniser en invoquant des mauvaises justifications.

Ils fouillent son histoire, son présent et tentent souvent de prédire son avenir.

Les chrétiens tentent souvent d’évangéliser avec le souci de remplir leurs propres églises.