Hvad Betyder FORSØGSPROTOKOL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• protocole

Eksempler på brug af Forsøgsprotokol på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fase I: Udarbejdelse af forsøgsprotokol.
Etape 1: élaboration d'un protocole expérimental;

Kliniske forsøgsprotokoller og sikkerhedsrapporter.
Protocoles d'essais cliniques et rapports de sécurité.

Fase II: Udarbejdelse af forsøgsprotokol.
Etape 1: élaboration d'un protocole expérimental;

Figur 1: forsøgsprotokol efter tidspunkt på dagen for hver dag i studiet.
Figure 1: Protocole d'étude par heure de la journée pour chaque jour de l'étude.

Opgave Design, stimuli, og forsøgsprotokol.
Conception des tâches, des stimuli, et le protocole expérimental.

Udtrykket forsøgsprotokol omfatter forsøgsprotokollen, efterfølgende versioner af protokollen og protokolændringer.
Le terme protocole recouvre le protocole, ses versions successives et ses modifications;

Hvis udtalelsen er negativ, må sponsor ikke iværksætte ændringen af forsøgsprotokollen.
Si cet avis n'est pas favorable, le promoteur ne peut pas mettre en oeuvre la modification du protocole.

Udtrykket forsøgsprotokol omfatter forsøgsprotokollen, efterfølgende versioner af protokollen og protokolændringer.
Le terme«protocole» recouvre les versions successives du protocole ainsi que ses modifica.

Efter at et klinisk forsøg er påbegyndt, kan sponsor foretage ændringer i forsøgsprotokollen.
Après le commencement de l'essai clinique, le promoteur peut apporter des modifications au protocole.

Multicenterforsøg: Et klinisk forsøg, der gennemføres efter en og samme forsøgsprotokol, men på forskellige steder og dermed af flere investigatorer.
Essai multicentrique Essai clinique réalisé selon un même protocole dans plusieurs lieux et donc par plusieurs investigateurs.

Desuden er opretholdelse af sikker drift i alle sikkerhedsfølsomme omgivelser altafgørende for forsøgsprotokollen.
De plus, dans tout milieu sensible à la sécurité, le maintien d'opérations sécuritaires est primordial pour le protocole d'enquête.

Multicenterforsøg: Et klinisk forsøg, der gennemføres efter en og samme forsøgsprotokol, men på forskellige steder og dermed af flere investigatorer.
Expérimentation multicentrique": une expérimentation réalisée selon un même protocole mais sur des sites différents et donc par plusieurs investigateurs.

Tidlig afbrydelse af et klinisk forsøg«: afslutning af et klinisk forsøg i utide, uanset af hvilken grund, før betingelserne i forsøgsprotokollen er opfyldt.
Arrêt anticipé d'un essai clinique», l'arrêt prématuré d'un essai clinique, quel qu'en soit le motif, avant que les conditions indiquées dans le protocole ne soient remplies;

Efter at have gennemført suppleringsperioderne udførte deltagerne en forsøgsprotokol, der bestod af intens muskel træning af et ben, der forårsager muskelskader.
À la fin des périodes de supplémentation, les participants ont réalisé un protocole expérimental consistant en un entraînement musculaire intense d'une jambe, entraînant des lésions musculaires.

Hvis forsøgsprotokollen er godkendt af en etisk komité, som har ekspertise i pædiatri eller har indhentet rådgivning om kliniske, etiske og psykosociale spørgsmål vedrørende pædiatri.
Le protocole a été adopté par un comité d'éthique doté de compétences en pédiatrie, ou après consultation sur des problèmes cliniques, éthiques et psychosociaux liés à la pédiatrie; et.

Hjælpelægemiddel«: et lægemiddel, der anvendes til brug for et klinisk forsøg som beskrevet i forsøgsprotokollen, men ikke som et forsøgslægemiddel.
Médicament auxiliaire", un médicament utilisé pour les besoin d'un essai clinique conformément au protocole, mais non comme médicament expérimental;

En forsøgsprotokol angående OBE er relativt simpel at udfærdige, såvel for de psykologiske som for de neurofysiologiske fænomeners vedkommende, forudsat at fænomenet kan gentages uden for store vanskeligheder.
Un protocole d'étude des OBE est relativement simple à mettre en place, autant pour les aspects psychologiques que neurophysiologiques, dans la mesure où le phénomène est reproductible sans trop de difficulté.

En erklæring om, at det kliniske forsøg vil blive gennemført i overensstemmelse med forsøgsprotokollen, denne forordning og principperne om god klinisk praksis.
Une déclaration selon laquelle l'essai clinique doit être conduit conformément au protocole, au présent règlement et aux principes des bonnes pratiques cliniques;

Forsøgsprotokol, herunder begrundelsen for forsøget, målsætninger og statistisk udformning og metodologi samt de vilkår, hvorunder undersøgelsen er gennemført og styret, samt nærmere oplysninger om det lægemiddel, som forsøget omfatter.
Le protocole, y compris la justification, les objectifs, les méthodes statistiques et la méthodologie de l'essai, de même que les conditions dans lesquelles l'essai a été réalisé et géré, et les renseignements relatifs au médicament expérimental utilisé.

I modsat fald kan sponsor enten tage hensyn til indsigelsen og tilpasse den planlagte ændring af forsøgsprotokollen i overensstemmelse hermed eller trække sin ændringsanmodning tilbage.
Dans le cas contraire, soit le promoteur tient compte de ces objections et adapte, en conséquence, la modification envisagée du protocole, soit il retire sa proposition de modification;

Forsøgsprotokol inklusive begrundelsen for undersøgelsens gennemførelse, formål, statistisk design og metodologi og tillige de vilkår, hvorunder undersøgelsen gennemføres og styres, samt oplysninger om det undersøgte lægemiddel, referencelægemiddel og placebo.
Le protocole, y compris la justification, les objectifs, les méthodes statistiques et la méthodologie de l'essai, de même que les conditions dans lesquelles l'essai a été réalisé et géré et les renseignements relatifs au médicament étudié, ainsi que le médicament de référence et le placebo.

I modsat fald kan sponsor eller den forsøgsansvarlige enten tage hensyn til indsigelsen og tilpasse den planlagte ændring af forsøgsprotokollen i overensstemmelse hermed, trække sin ændringsanmodning tilbage eller stoppe forsøget.
Dans le cas contraire, soit le promoteur tient compte de ces objections et adapte, en conséquence, la modification envisagée du protocole, soit il retire sa proposition de modification.

Uønskede hændelser og/eller unormale analyseresultater, der i forsøgsprotokollen er identificeret som værende kritiske for sikkerhedsevalueringerne, indberettes til sponsor i henhold til indberetningsreglerne og inden for de tidsfrister, der er anført i forsøgsprotokollen..
Les événements indésirables et/ou les résultats d'analyse anormaux définis dans le protocole comme déterminants pour les évaluations de la sécurité sont notifiés au promoteur, conformément aux exigences de notification et dans les délais spécifiés dans le protocole.3.

De specifikke grunde til at inddrage forsøgspersoner med en helbredstilstand, der gør dem ude af stand til at give informeret samtykke, skal anføres i forsøgsprotokollen til overvejelse og godkendelse at den videnskabsetiske komité.
Les raisons spécifiques d'impliquer dans une recherche des sujets dans un état les rendant incapables de donner leur consentement doivent être établies dans le protocole pour examen et accord du comité d'éthique.

Medicineringsfejl, graviditet og anvendelser, der ikke er forudset i forsøgsprotokollen, herunder forkert brug og misbrug af lægemidlet, er underlagt samme indberetningsforpligtelse som bivirkninger.
Les erreurs médicamenteuses, les grossesses et les utilisations non prévues dans le protocole, y compris la mauvaise utilisation ou l'abus du produit, sont soumises aux mêmes obligations de notification que les effets indésirables.

Forsøgsprotokol inklusive begrundelsen for undersøgelsens gennemførelse, formål, statistisk design og metodologi og tillige de vilkår, hvorunder undersøgelsen gennemføres og styres, samt oplysninger om det anvendte undersøgelsesprodukt, referencelægemiddel og/eller placebo.
Le protocole, qui doit comprendre la justification, les objectifs, les méthodes statistiques et la méthodologie de l'essai, de même que les conditions dans lesquelles l'essai a été réalisé et géré et les renseignements relatifs au médicament étudié, ainsi que le médicament de référence et/ou le placebo utilisé;

Investigator indberetter straks alle alvorlige hændelser til sponsor, med undtagelse af de alvorlige, hændelser, som i forsøgsprotokollen eller investigatorbrochuren er betegnet som hændelser, der ikke kræver øjeblikkelig indberetning.
L'investigateur notifie immédiatement au promoteur tous les événements indésirables graves, à l'exception de ceux qui sont recensés dans le protocole ou dans la brochure de l'investigateur comme ne nécessitant pas une notification immédiate.

Hvis forsøgslægemidlet kun identificeres i forsøgsprotokollen ved det virksomme stof, skal sponsor vælge et produktresumé, som skal svare til investigatorbrochuren, for alle lægemidler, der indeholder det virksomme stof og bruges på et klinisk forsøgssted.
Lorsque le médicament expérimental est identifié uniquement par sa substance active dans le protocole, le promoteur choisit un résumé approuvé des caractéristiques du produit comme document équivalent à la BI pour tous les médicaments contenant cette substance active et utilisés sur tout site d'essai clinique.

Investigator skal øjeblikkeligt indberette alle alvorlige hændelser til sponsor, med undtagelse af de alvorlige hændelser, som i forsøgsprotokollen eller investigatorbrochuren er betegnet som hændelser, der ikke kræver øjeblikkelig indberetning.
L'investigateur notifie immédiatement au promoteur tous les événements indésirables graves, à l'exception de ceux qui sont recensés dans le protocole ou dans la brochure de l'investigateur comme ne nécessitant pas une notification immédiate.

(50) For at sikre, at et klinisk forsøg gennemføres i overensstemmelse med forsøgsprotokollen, og for at investigatorerne kan være informeret om de forsøgslægemidler, de administrerer, bør sponsor fremlægge en investigatorbrochure for investigatorerne.
(50) Pour veiller à ce qu'un essai clinique se déroule conformément au protocole et afin que les investigateurs dispo sent d'informations sur les médicaments expérimentaux qu'ils administrent, le promoteur devrait remettre aux investigateurs une brochure pour l'investigateur.

Hvordan man bruger "forsøgsprotokol" i en Dansk sætning

Derfor kan kun en enkelt detektor position erhverves for en given forsøgsprotokol.

Ansøgningen skal indeholde et udkast til den ændrede forsøgsprotokol og en begrundelse for ændringerne. § 8.

Et delmål med forsøgene er at opbygge en forsøgsprotokol til gennemførelse af økologiske sortsforsøg i vårbyg.

En videnskabelig forsøgsprotokol rummer meget strenge og detaljerede krav, som skal overholdes til punkt og prikke.

Her kan man finde yderligere information om, hvilke elementer, overvejelser og beskrivelser som skal indgå i en klinisk forsøgsprotokol.

For mere information, se: Vejledning for udfærdigelse af forsøgsprotokol: dning_for_udfaerdigelse_af_forsoegsprotokol_ ashx.

Først når de er kommet så langt, går vi i gang med at opbygge en forsøgsprotokol og knytte folk til projektet, siger han.

Et »forsøg« omfatter den eller de processer, der indgår i et forskningsprojekt, som skal være nøje defineret og beskrevet i én forsøgsprotokol. 4.

Ansøgningen skal indeholde et udkast til en forsøgsprotokol, der indeholder en nærmere beskrivelse af undersøgelsens formål og tilrettelæggelse af undersøgelsen.

Ansøgningen skal indeholde et udkast til den ændrede forsøgsprotokol og en begrundelse for ændringerne. § 7.

Hvordan man bruger "protocole" i en Fransk sætning

Effectivement, chaque protocole est différente apparemment.

PPCR n’est pas qu’un protocole salarial.

Protocole pour compléter vos employés et.

Protocole pour une formation probable que.

Psychopharmacologie cas durgence protocole pour létiquetage.

Protocole pour travailler sur antidiabétique peut.

Premier protocole commun aux deux ministères.

Talons hauts, protocole comme elle dirait.

Cas durgence protocole pour obizur le.

logiciel pilote gratuit pour protocole modbus.