Hvad Betyder FORSEGLES MED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être scellé avec
• être scellés avec

Eksempler på brug af Forsegles med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De kan desuden forsegles med silikone.
Ils peuvent en outre être scellés avec du silicone.

Ved tilslutning af vandhaner skal alle slanger forsegles med hamp.
Lors de la connexion des robinets, tous les tuyaux doivent être scellés avec du chanvre.

Gennemføringer skal forsegles med en egnet fugemasse. CE.
Les dalles coupées doivent être scellées avec un joint siliconé approprié.

Laser lacunotomi anvendes også, hvor de vaskede lacuner delvist forsegles med en laser.
Une lacunotomie laser est également utilisée, dans laquelle les laques lavées sont partiellement scellées au laser.

Derudover bør de forsegles med et egnet produkt for at undgå materialeslitage.
En outre, ils doivent être scellés avec un produit approprié pour éviter l'usure des matériaux.

Enden af wallboard og kølens position kan forsegles med en metalplade.
L'extrémité du panneau mural et la position de la quille peuvent être scellées avec une plaque métallique.

Hvis neglen er beskadiget, skal den forsegles med et gips, det kan vokse, ellers skal det fjernes, og det er meget smertefuldt.
Si le clou est endommagé, il doit être scellé avec un pansement, il peut pousser, sinon il devra être enlevé, ce qui est très douloureux.

Laser lacunotomi anvendes også, hvor de vaskede lacuner delvist forsegles med en laser.
On utilise également la lacunotomie au laser, dans laquelle les lacunes lavées sont partiellement scellées au laser.

Endelig skulle mikrofonerne forsegles med en gennemsigtig akustisk barriere for at bevare en konsekvent ydeevne og modstå forurening udefra.
Enfin, les microphones devaient être correctement scellés avec une barrière acoustique transparente pour maintenir une performance constante et résister aux parasites externes.

Delene er svejsede sammen i en uafbrudt bundlag og forsegles med en beskyttende belægning.
Les pièces sont soudées ensemble dans une mancheture continue et scellés avec un enduit protecteur.

Kunder har to valg, købe den kylling, der er pakket på fabrikken natten før den sendes til butikken, eller i en butik, de vælger, hvilken kylling de vil, hakkes til de ønskede størrelser og forsegles med en bakke.
Les clients ont deux sélections: acheter le poulet qui est emballé à l'usine la nuit avant son expédition au magasin, ou dans un magasin où ils choisissent le poulet qu'ils veulent, hacher aux tailles souhaitées et sceller avec un plateau.

Dernæst skal voksen forsegles med hellig ild.
Ensuite, la cire doit être scellée par le feu sacré.

Vil leddene til at se mere eller mindre"anstændig" og endda, i slutningen af det kan forsegles med specielt værktøj- Vejmand.
Vous voulez joints à regarder plus ou moins«décent» et même, à la fin de celui-ci peut être scellé avec l'outil spécial- Roadman.

Alle huller boret i træ til placering af temperaturfølere skal forsegles med egnet materiale for at forhindre interferens med temperaturmålingen forbundet med varmluft eller ledning.
Tous les trous percés dans le bois pour le placement des capteurs de température doivent être scellés avec un matériau approprié pour éviter toute interférence avec la mesure de température associée à convection ou conduction.

Til langvarig opbevaring af fødevarer, Alle Mylar poser, herunder zip-lock poser, Skal forsegles med en jern eller varme-sealer.
Pour le long terme stockage alimentaire, tout sacs Mylar, dont sacs zip- lock, Doit être scellé avec un fer à repasser ou de la chaleur- scellant..

Begge kopier af certifikater underskrives af en medarbejder hos banken og forsegles med en sæl, der anvendes til valutakontrol, der er registreret hos Den Russiske Føderations centralbank.
Les deux exemplaires des certificats sont signés par un employé de la banque et scellés avec un sceau utilisé à des fins de contrôle des changes et enregistré auprès de la Banque centrale de la Fédération de Russie.

Sættet indeholder en speciel folie du kan derefter købe den separat, som fødevaren sættes i, forsegles med en svejsemaskine, og suger derefter luften.
La composition extrait un film spécial il peut être acheté séparément, dans lequel les aliments sont introduits, scellés avec une machine à souder puis aspirés à l'air.

Hvis mineraludvindingen fortsætter i længere tid end affaldsdeponeringen, skal deponeringsområdet, når depotet ikke længere bruges, forsegles med en vandtæt dæmning, der anlægges efter det beregnede vandtryk, som svarer til dybden, så vand, der siver ind i den stadig aktive mine, ikke kan trænge ind i deponeringsområdet.
Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone de décharge.

Sættet indeholder en speciel folie du kan derefter købe den separat, som fødevaren sættes i, forsegles med en svejsemaskine, og suger derefter luften.
Le système considère un film spécial il peut être acheté séparément plus tard dans lequel la nourriture est versée, scellée avec une machine à souder, puis aspire l'air.

Mylar poser er fremstillet af Mylar film, forseglet på tre sider, kan den fjerde let forsegles med en normal indenlandske jern eller varmebestandige sealer, når posen er blevet fyldt.
Sacs Mylar sont fabriqués à partir de film de Mylar, scellé sur trois côtés, le quatrième peut être facilement scellé avec un fer à repasser normal, ou de la chaleur-scellant, une fois que le sac a été rempli. sacs Mylar sont également disponibles avec joints zip-lock.

Når de karakteristiske tegn på fermentering fremstår, forsegles med en handske eller vandforsegling.
Une fois que les signes caractéristiques de la fermentation apparaissent, sceller avec un gant ou un joint d'eau.

Sættet indeholder en speciel folie du kan derefter købe den separat, som fødevaren sættes i, forsegles med en svejsemaskine, og suger derefter luften.
Une feuille spéciale est incluse dans le kit vous pouvez l'acheter plus tard séparément, dans laquelle la nourriture est placée, scellée avec une machine à souder puis aspirée à l'air.

Roll- et dusin sorter af tagmateriale, frader bliver stadig mere populære Euro og Fiber-glas, da de let kan forsegles med evnen til at forankre zaplavit tætte samlinger(sømme);
Rouler- une douzaine de variétés de matériaux de couverture, dequi sont Euro de plus en plus populaire et fibre de verre, car ils peuvent facilement être scellés avec la capacité à quai zaplavit joints serrés(coutures);

Det er forseglet med en skruestik-lignende anordning.
Ils sont scellés avec une espèce de bouchon vis.

Forseglet med et kuglekys.
Scellée avec un baiser de plomb.

Frame samlinger er forseglet med en specielopløsning.
Joints de cadre sont scellés avec un spécialsolution.

Forseglet med et kys, smukke.
Scellée avec un baiser, bébé.

Stærk forsegle med ekstreme naturlighed.
Fort sceller avec naturel extrême.

Hætteglassene er lukket med en butylgummiprop og forseglet med en aluminiumhætte.
Les flacons sont fermés avec un bouchon de caoutchouc butylique et scellés avec une capsule en aluminium.

Imellem glassene er der et hulrum, som er forseglet med en fuge.
Entre les verres il y a une cavité qui est scellée avec un joint.

Sådan bruges "forsegles med" i en sætning

Små huller kan forsegles med en kork af træ, og de store kan dækkes med beton eller hældes med smeltet bitumen blandet på tør savsmuld.

Alle længde- og tværsamlinger skal forsegles med ca. 200 g/m² emulsionsopløsning (50%) i en bredde af ca. 15 cm.

Coravin fungerer ved, at man stikker en tynd nål gennem korkproppen og tapper et glas, hvorefter flasken igen forsegles med argongas.

Afslutningsvis flaskes ginnen på smukke og stilsikre halvlitersflasker og forsegles med korkprop.

Her henholdsvis mættes træet med hærdende olie eller forsegles med lak.

Små huller kan forsegles med specielle forseglingsmidler.

Samlinger mellem nyt og gammelt rør forsegles med coatingen.

Værdiforsendelser, der indeholder penge og/eller værdipapirer, skal forsegles med enten laksegl, forseglingstape eller i en sikkerhedspose.

Låget forsegles med sølvpapir, og gryden kommer i ovnen ca. 8 timer ved 120 grader.

For at indkapsle de fine aromaer tappes vinen tidligt og flaskerne forsegles med det teknisk sete perfekte skruelåg.