Hvad Betyder FORSEGLET BEHOLDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• récipient scellé
• récipient hermétique
• conteneur scellé
• contenant hermétique

Eksempler på brug af Forseglet beholder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rør blandingen i 1 uge i en forseglet beholder.
Laisser sécher le mélange une semaine dans un récipient.

Klar forseglet beholder til opsamling af spildevand.
Prêt récipient scellé pour la collecte des eaux usées.

Jord og sten, placeret i en forseglet beholder.
Le sol et les pierres sont placées dans un récipient hermétique.

Opbevares i en forseglet beholder, vil disse fedtbomber vare i 2 uger i køleskabet eller 1 måned i fryseren.
Stockées dans un conteneur scellé, ces bombes grasses dureront 2 semaines au réfrigérateur ou 1 mois au congélateur.

Træet er godt tørret og anbragt i en forseglet beholder.
Le bois est bien séché et mis dans un récipient hermétique.

Rester opbevares i en forseglet beholder i køleskabet i 3 dage;
Les restes se conserveront dans un contenant hermétique au réfrigérateur pendant 3 jours;

Opbevaring: Opbevares i et køligt, tørt og godt forseglet beholder;
Conservation: Conserver dans un endroit frais, sec et bien scellé contenant;

En stemmeboksen er et midlertidigt forseglet beholder, normalt en firkantet kasse.
Une urne est un récipient scellé temporairement, habituellement une boîte carrée.

Opbevaring: Opbevares i et køligt, tørt og godt forseglet beholder;
Stockage: Magasin dans un frais, sec et et le conteneur bien- scellé;

Opbevar tip i korte perioder i en forseglet beholder med vand eller opløsningsmiddel.
Conservez les pointes pendant de courtes périodes dans un récipient scellé d'eau ou de solvant.

Opbevar ikke din Mooncup i en plastikpose eller en forseglet beholder.
Ne rangez pas votre Mooncup dans un sachet en plastique ou dans une boîte hermétique.

På samme forseglet beholder, kan processen med tør-blanding, fugt-blanding og granulering være færdig.
Dans le même conteneur étanche, le processus de mélange à sec, l'humidité de mélange et de granulation peut être fini.

Hvis den gas, der skal bringes, ikke virker, er det fornuftigt at bruge en forseglet beholder.
Si le gaz à apporter ne fonctionne pas, il est logique d'utiliser un récipient scellé.

Når emballagen er blevet åbnet og holdes i en forseglet beholder i køleskabet, er holdbarheden omkring to måneder.
Une fois que l'emballage a été ouvert et est conservé dans un récipient scellé dans le réfrigérateur, la durée de conservation est d'environ 2 mois.

Blandingen blandes grundigt, den færdige sammensætning opbevares i køleskab i en forseglet beholder.
Le mélange est soigneusement mélangé, la composition finie est stockée dans un réfrigérateur dans un récipient scellé.

Til opførelse af et sådant anlæg skal der være påkrævet en forseglet beholder med indbygget blandingsskrue, gasudløb, affaldshåndtering og affaldsudløbstilslutning.
Pour la construction d'une telle installation, un conteneur scellé avec une vis mélangeuse intégrée, une sortie de gaz, un port d'évacuation des déchets et un raccord d'évacuation des déchets doivent être requis.

Det er ud over den samlede tilladte gratis bagagemængde, og det skal emballeres korrekt i en forseglet beholder.
Cette quantité vient s'ajouter à votre franchise bagages offerte et l'eau doit être correctement conditionnée, dans un conteneur hermétique.

Er transporteret til indladningsstedet i en forseglet beholder i overensstemmelse med kravene vedrørende sæd bestemt til handel i kapitel III, afsnit I, punkt 1.4, i bilag D til direktiv 92/65/EØF og mærket med det nummer, der er anført i rubrik I.23.
A été acheminé au lieu de chargement dans un récipient scellé conformément à l'annexe D, chapitre III, point I 1.4, de la directive 92/65/CEE et portant le numéro mentionné dans la case I.23.

Knust hvidløg og renset vand blandes i lige store mængder, insisterer fem timer i en forseglet beholder og filtreres derefter.
L'ail pilé et l'eau purifiée sont mélangés dans des proportions égales, insister cinq heures dans un récipient scellé, puis filtré.

(2) Grænseværdien for diffus emission gælder ikke for opløsningsmidler, der sælges som bestanddel i produkter eller blandinger i en forseglet beholder.
(2) La valeur limite d'émission diffuse ne comprend pas les solvants vendus avec les produits ou mélanges dans un récipient fermé hermétiquement.

Pak nu din iPhone/ DampRid med en tung lynlås opbevaringspose eller en forseglet beholder og opbevar den på et varmt og tørt sted.
Emballez maintenant votre iPhone/ DampRid avec un sac de rangement épais ou un contenant scellé et conservez- le dans un endroit chaud et sec.

For at bevare friskheden og indholdet af disse frø, ernæringsmæssigt, bedes du opbevare dem på et køligt, tørt sted, helst i en forseglet beholder.
Pour conserver la fraîcheur et le contenu nutritionnel de ce produit, conservez- le dans un endroit frais et sec, de préférence dans un contenant hermétique.

Så foreslår jeg, at det ikke er nogen skade at sætte din iPhone i lynlås opbevaring eller en forseglet beholder, der er fyldt med ubehandlet ris.
Ensuite, je suggère qu'il n'ya pas de mal à mettre votre iPhone dans une poche à fermeture éclair ou dans un récipient scellé rempli de riz non cuit.

Hvis du har lavet en stor mængde tinktur, kan den opbevares i lang tid- op til 10 år, men på et køligt og mørkt sted med en forseglet beholder.
Si vous avez fait une grande quantité de teinture, elle peut être conservée longtemps- jusqu'à 10 ans, mais dans un endroit frais et sombre, dans un récipient scellé.

Produktet skal opbevares tørt, køligt(ikke overstiger 15° C) steder, i original, forseglet beholder, og forhindre fra direkte sollys.
Le produit devrait être stocké dans(ne dépassant pas 15) les endroits secs et frais, dans le récipient scellé original, et empêche de la lumière du soleil directe.

For at bevare friskheden og indholdet af disse frø, ernæringsmæssigt, bedes du opbevare dem på et køligt, tørt sted, helst i en forseglet beholder.
Pour entretenir la fraîcheur et le contenu nutritionnel de ces noix, veuillez les conserver dans un environnement frais et sec, de préférence dans un récipient fermé.

Glas vasket havre hæld 1 liter koldt vand, insistere nat, morgen bringes i kog og koge over svag varme i en forseglet beholder, indtil halvdelen UVAR væskedræn.
Un verre d'avoine lavée versez 1 litre d'eau froide, insistez pendant la nuit, portez à ébullition le matin, faites cuire à feu doux dans un récipient hermétique, jusqu'à ce que la moitié du liquide soit bouillie, égouttez.

Desuden rustfrit stål er meget følsom overfor korrosion, så selvom septiktanken til behandling af bestemte stoffer vil næppe kunne opretholde en forseglet beholder i lang tid.
En outre, l'acier inoxydable est très sensible à la corrosion, même si la fosse septique pour traiter des substances spécifiques sera à peine capable de maintenir un conteneur scellé pendant une longue période.

AEg, som skal maerkes med laeggedatoen, leveres til pakkerierne i forseglede beholdere.
Les oeufs sur lesquels il est prévu d'apposer la date de ponte sont livrés aux centres d'emballage dans des conteneurs scellés.

Som opløsningsmidlet fordamper, de hærder, for at undgå for tidlig hærdning, de kommer på markedet i forseglede beholdere.
Comme l'évaporation du solvant, ils durcissent, afin d'éviter un durcissement prématuré, ils arrivent sur le marché dans des conteneurs scellés.

Hvordan man bruger "forseglet beholder" i en Dansk sætning

Lukket det kaldes fordi det er en forseglet beholder, som er opdelt i to dele af en elastisk membran.

Overfør til en lille tæt forseglet beholder og etiket.

Kompressoren og motoren er anbragt inde i en forseglet beholder; I tilfælde af kompressorfejl skal hele beholderen udskiftes.

Nogle emaljer er forberedt på flygtige opløsningsmidler, så de kan kun opvarmes i en forseglet beholder, mens man observerer brandforebyggende foranstaltninger.

Essensen af ​​metoden: penis er trykket ind i en forseglet beholder forbundet til pumpen.

Opbevar dem i Tupperware eller andet forseglet beholder.

Overvej at holde små mængder olivenolie ved stuetemperatur i en forseglet beholder, f.eks.

Holdbarhed: 3 år i forseglet beholder, som ikke må udsættes for direkte sollys Leveres i: 25, 205 & 1,000 liter beholdere og i hele tanke.

Hvordan man bruger "récipient scellé" i en Fransk sætning

La surpression dans un récipient scellé peut provoquer une explosion et ce, même une fois le four arrêté.

Le récipient scellé est divisé en deux chambres: l'air et l'eau.

Mettez la pâte dans un grand récipient scellé et placez au réfrigérateur pendant au moins 12 heures.

J'ai acheté récipient scellé fromage d'aspirateur pour la ramener à la maison.

Le récipient scellé contenait environ 3,5 litres d’un liquide jaune qui avait une forte...

C’est aussi pourquoi il est recommandé de stocker votre café dans un récipient scellé sous vide avec une soupape de CO2.

Le récipient scellé contenait environ 3,5 litres d’un liquide jaune qui avait une forte odeur de vin chinois lorsqu’il a été ouvert.

Le liquide de frein doit être stocké dans un récipient scellé pour éviter qu'il n'absorbe l'humidité.

Mélanger les ingrédients humides et de les stocker dans un récipient scellé séparé.

Conserver dans le récipient scellé et évider un quart de tasse par charge de linge au besoin.