Hvad Betyder FORSKELLIGE OMSTÆNDIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• circonstances différentes
• diverses circonstances
• conditions différentes
• différents éléments
• situations variées

Eksempler på brug af Forskellige omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der på baggrund af forskellige omstændigheder.
Par suite de circonstances diverses.

Forskellige omstændigheder føre til tab af digitale fotos.
Diverses circonstances conduire à la perte des photos numériques.

Denne kæde danne forskellige omstændigheder.
Cette chaîne forme différentes circonstances.

Forskellige omstændigheder i angst, eller told, eller dårligt helbred….
Diverses circonstances de l'anxiété, ou le devoir, ou en mauvaise santé….

Tilpasning tager højde for forskellige omstændigheder.
L'adaptation tient compte des diverses circonstances.

Men på grund af forskellige omstændigheder, har de oplevede permanent udvandring af befolkningen.
Toutefois, en raison de diverses circonstances, ils ont connu une émigration permanente de la population.

At være i stedet for at gøre i forskellige omstændigheder.
Être et non pas faire lors de diverses circonstances.

Som du kan se, er der forskellige omstændigheder, der påvirker restitutionstiden.
Comme nous pouvons le constater, il existe différents éléments qui influencent la durée de rétablissement.

Så alle disse variationer tilpassede sig forskellige omstændigheder.
Donc, toutes ces variétés adaptées à des conditions différentes.

Naturligvis kræver forskellige omstændigheder forskellige licenser.
Bien sûr des circonstances différentes entraînent des licences différentes..

Sagens hastende karakter kan være begrundet i forskellige omstændigheder.
Cette urgence peut enraciner dans différentes circonstances.

Kemikaliedosering- Forskellige omstændigheder, der kan føre til behovet for et ansættelsessystemâ €<
Dosage chimique- Différentes circonstances pouvant conduire à la nécessité d'un système d'embauche.

Din Windows OS kan gå ned i forskellige omstændigheder.
Windows OS peut tomber en panne dans diverses circonstances.

Forskellige omstændigheder, forskellige motivationer, forskellige visioner om succes.
Différentes circonstances, différentes motivations, différentes visions du succès.

De påvirkes af en bred vifte af forskellige omstændigheder.
Quoique influencée par une multitude de circonstances diverses.

Du kan møde forskellige omstændigheder, hvor du mister eller sletter dine vigtige fotos fra Canon-kameraet.
Vous pouvez rencontrer diverses circonstances, où vous avez perdu ou supprimé vos photos importantes de l'appareil photo Canon.

HFS partitionen kan slettes fra harddisken i forskellige omstændigheder.
Partition HFS peut être effacé du disque dur dans diverses circonstances.

Uheld ved at slette filer under forskellige omstændigheder kan blive mareridt for brugere, der har slettet de fleste vigtige filer gemt i Macintosh-maskinen ved en fejltagelse.
La suppression accidentelle de fichiers dans des circonstances différentes peut devenir un cauchemar pour les utilisateurs qui ont effacé par erreur la plupart des fichiers essentiels stockés sur la machine Macintosh….

Dog tager denne svamp fordelen ved forskellige omstændigheder i kroppen.
Cependant, ce champignon prend l'avantage de diverses circonstances dans le corps.

De opstår, når der er en ubalance mellem odds, der er tilgængelige på den samme begivenhed fra forskellige omstændigheder.
Ils se produisent lorsqu'il y a un déséquilibre entre les cotes disponibles au même événement dans des circonstances différentes.

Vi må huske på, at forskellige omstændigheder kan opstå.
Nous devons garder à l'esprit que les circonstances différentes peuvent se produire.

Det er den, der er mere tilbøjelige til at blive påvirket i forskellige omstændigheder.
Ce est celle qui est la plus susceptible d'être affecté dans diverses circonstances.

Den situation kan opstå som følge af forskellige omstændigheder, lidelser, lav indkomst, alder osv.
La situation pourrait être due à des circonstances différentes- maladie, de faibles revenus, âge, etc.

Det er manifestationer af oplyste væsener, der er forbundet med forskellige omstændigheder.
Ce sont les manifestations d'êtres illuminés associés à des circonstances différentes.

Sår hos hunde kan forekomme i forskellige omstændigheder og i forskellige situationer.
Les blessures chez les chiens peuvent se produire dans des circonstances différentes et dans différentes situations.

En ufuldstændig fars familie er mindre almindelig nu på grund af forskellige omstændigheder.
Une famille de père incomplet est moins commune maintenant, en raison de diverses circonstances.

Det fremgår af gennemgangen af disse forskellige omstændigheder tilsammen, at begrebet»forvaltning af vandressourcerne« ikke dækker enhver foranstaltning vedrørende vand, men kun sigter til foranstaltninger, som angår regulering af udnyttelsen afvandområder og disses forvaltning i kvantitativ henseende.
Il résulte de l'examen de ces différents éléments, pris dans leur ensemble, que la notion de«gestion des ressources hydrauliques» ne couvre pas toute mesure ayant trait à l'eau, mais ne vise que les mesures qui concernent la réglementation des utilisations des eaux et de leur gestion dans ses aspects quantitatifs.

Trods sine fordele, er Memory Sticks mere udsat for korruption under forskellige omstændigheder.
Malgré ses avantages, Memory Sticks sont plus enclins à la corruption dans diverses circonstances.

Dette ordsprog er sandt, men vi ignorerer det ofte for forskellige omstændigheder og situationer, der påvirker vores liv.
Ce proverbe est vrai, mais nous l'ignorons souvent pour diverses circonstances et situations qui affectent nos vies.

MP4 Fil Reparation software er specielt designet til at fastsætte alvorligt beskadiget eller ødelagt MP4 videoen fil i forskellige omstændigheder.
Logiciel de réparation de fichiers MP4 est spécialement conçu pour réparer le fichier vidéo MP4 gravement endommagé ou corrompu dans diverses circonstances.