Hvad Betyder FORSKELLIGE OMSTÆNDIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diferentes circunstancias
• diferentes condiciones
• situaciones diferentes

Eksempler på brug af Forskellige omstændigheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne kæde danne forskellige omstændigheder.
Esta cadena formar diferentes circunstancias.

Forskellige omstændigheder føre til tab af digitale fotos.
Diversas circunstancias conducen a la pérdida de fotos digitales.

At være i stedet for at gøre i forskellige omstændigheder.
Ser y no hacer en diversas circunstancias.

Forskellige omstændigheder har hidtil forhindret virkeliggørelsen af denne tanke.
Diferentes circunstancias impidieron la concreción de esta idea.

Det drejer sig simpelthen om forskellige omstændigheder.
Se trata, sencillamente, de situaciones diferentes.

Forskellige omstændigheder i angst, eller told, eller dårligt helbred….
Diversas circunstancias de la ansiedad, o de la obligación, o la mala salud.

Svar: Fordi de levede under forskellige omstændigheder.
Respuesta: Debido a que vivían en diferentes circunstancias.

Fri betyder at dataene er offentliggjort under en fri licens, der tillader at dataene kan genbruges under mange forskellige omstændigheder.
La información en Wikidata se publica bajo una licencia libre, permitiendo la reutilización de la información en muchas situaciones diferentes.

Svar: Fordi de levede under forskellige omstændigheder.
Respuesta: Con el fin de que estaban viviendo en diferentes circunstancias.

Ikke alle køretøj historie rapporter er skabt lige, og nogle virksomheder er bedre til forskellige mennesker under forskellige omstændigheder.
No todos los informes del historial del vehículo son creados iguales, y algunas empresas son mejores para diferentes personas en diferentes circunstancias.

Ikke desto mindre er der forskellige omstændigheder, hvorunder vias kan fyldes.
Sin embargo, hay varias circunstancias en las que se pueden llenar vías.

Begræns døråbningen er nødvendig under forskellige omstændigheder.
Se requiere estrecha puerta en diferentes circunstancias.

Naturligvis kræver forskellige omstændigheder forskellige licenser.
Por supuesto, diferentes circunstancias exigen diferentes licencias.

Prøv at spørge en anden gang under forskellige omstændigheder.
Inténtalo de nuevo por segunda vez bajo diferentes circunstancias.

Sår hos hunde kan forekomme i forskellige omstændigheder og i forskellige situationer.
Las heridas en los perros puede ocurrir en diferentes circunstancias y en diferentes situaciones.

Det er den, der er mere tilbøjelige til at blive påvirket i forskellige omstændigheder.
Que es la que es más probable que resulten afectadas en diversas circunstancias.

Dog tager denne svamp fordelen ved forskellige omstændigheder i kroppen.
Sin embargo, este hongo tiene el beneficio de diversas circunstancias en el cuerpo.

Denne beregning er en god tilnærmelse, men det giver ikke altid præcise resultater på grund af forskellige omstændigheder.
Este cálculo es una buena aproximación, pero no siempre da resultados exactos debido a diferentes circunstancias.

Vores udgangspunkt er, at religion betyder forskellige ting i forskellige omstændigheder og for forskellige(grupper af) mennesker.
Nuestro punto de partida es que la religión significa cosas diferentes en diferentes circunstancias y diferentes(grupos de) personas.

Du kan løse sådanne problemer nemt ved hjælp af denne WinRAR Repair software i forskellige omstændigheder.
Puede resolver estos problemas con facilidad usando este software WinRAR Reparación en diferentes circunstancias.

Din Windows OS kan gå ned i forskellige omstændigheder.
Su sistema operativo Windows puede bloquearse en diversas circunstancias.

Du kan ansætte dette værktøj til at reparere korrupte PPT fil i forskellige omstændigheder.
Usted puede emplear esta utilidad para reparar archivos PPT corruptos en diferentes circunstancias.

Toldunddragelse kan finde sted under forskellige omstændigheder.
Este impago puede producirse en diversas circunstancias.

Udover nem filoverførsel, vil det komprimerede fil være tilbøjelig til korruption i forskellige omstændigheder.
Además de la transferencia de archivos fácil, ese archivo comprimido será propenso a la corrupción en diferentes circunstancias.

I laboratoriet undersøgte de bakteriekolonierne under forskellige omstændigheder og påvirkninger.
En el laboratorio se estudiaron las colonias bacterianas en diferentes condiciones e influencias.

Dens lovlighed i enhver amtet er ikke bekræftet, men folk kan oplades med besiddelse under forskellige omstændigheder.
Su legalidad en cualquier condado no se verifica, pero la gente se puede cargar con su posesión en diferentes circunstancias.

Det er en"fejl", der kan hjælpe os under forskellige omstændigheder.
Es un«error» que nos puede ayudar en diferentes circunstancias.

Såkaldte blærebetændelse kan forekomme i alle aldre under forskellige omstændigheder.
Los llamados cistitis pueden ocurrir a cualquier edad en diferentes circunstancias.

Forskellige mennesker fungerer godt under forskellige omstændigheder.
Diferentes personas funcionan bien bajo diferentes circunstancias.

En ufuldstændig fars familie er mindre almindelig nu på grund af forskellige omstændigheder.
La familia de un padre incompleto es menos común ahora, debido a diversas circunstancias.

Hvordan man bruger "forskellige omstændigheder" i en Dansk sætning

Ved at undersøge de forskellige forhold på dit rejsemål, har du større mulighed for at tage hensyn til forskellige omstændigheder, når du planlægger rejsen.

De vil undersøge hvordan GIP aktiveres under forskellige omstændigheder med føde indtag.

Den negative stress er en individuel reaktion, der rammer mennesker på forskellige tidspunkter og under forskellige omstændigheder.

Forskellige omstændigheder har gjort at jeg kan bryde ud i tårer på de mest upassende steder og tidspunkter.

Der har i disse år været et stærkt ønske oppe om at få et foreningsblad, men på grund af forskellige omstændigheder er dette ønske først nu sket fyldest.

Som en følge af forskellige omstændigheder, blev der ikke indsat køkken og toilet i lejligheden.

Kort sagt, sejls verden for at opleve en verden af sejleture under forskellige omstændigheder.

Forskellige omstændigheder har gjort, at Birgitte Christensen nu har orlov i 2 år og vi har derfor ansat Niels Refskou i denne periode.

For mig som skuespiller har det været rigtig sjovt at få lov at lege med så mange forskellige omstændigheder, og så er Margrethe både led, konfliktsøgende og provokerende.

Dels tilfredsstillelsen ved at hjælpe en person, der grundet forskellige omstændigheder, er havnet i en svær situation.

Hvordan man bruger "situaciones diferentes, diferentes circunstancias" i en Spansk sætning

Hay situaciones diferentes en cada provincia, en cada conservatorio.

Son situaciones diferentes que espero no confundamos.

"El recorrido de situaciones diferentes han sido bastantes.

Se puso en varias situaciones diferentes y muy provocativas.

Retroalimentarnos de situaciones diferentes a las que siempre vivimos.

Diferentes circunstancias que pueden influir: La distracción.

Esta es una característica común de muchas situaciones diferentes HUNL.

Las situaciones diferentes requieren maneras de actuar diferentes.

Para diferentes circunstancias y necesidades, diferentes soluciones.

Comparar situaciones diferentes como si se tratara de la misma.