Hvad Betyder FORSKELLIGE PROPORTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• proportions différentes
• diverses proportions

Eksempler på brug af Forskellige proportioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bland det med kogt vand i forskellige proportioner.
Mélanger avec de l'eau bouillie dans des proportions différentes.

Forskellige proportioner til fremstilling af likør- 20 g i et glas vodka celandine.
Les proportions différentes pour la fabrication de liqueur- 20 g dans un verre de vodka chélidoine.

Til sprøjtning mod skadedyr ved hjælp af forskellige proportioner.
Pour la pulvérisation contre les parasites en utilisant des proportions différentes.

Hvis indholdet og rammen har forskellige proportioner, kan der forekomme tomme områder.
Si le contenu et le cadre sont de proportions différentes, un espace vide apparaît.

Rødviolet hår er en blanding af rødt og violet pigment i forskellige proportioner.
Le cheveu Rouge violet est un mélange du pigment rouge et violet dans de différentes proportions.

Hvis magenta blandes i forskellige proportioner med cyan, så kommer mange violet/ blå nuancer ud.
Si le magenta est mélangé dans des proportions différentes avec du cyan, beaucoup de nuances violettes/ bleues apparaîtront.

De elektriske og termiske egenskaber af legeringen varierer med forskellige proportioner.
Les propriétés électriques et thermiques de l'alliage varient selon des proportions différentes.

Disse og andre monomerer kan blandes i forskellige proportioner for at blive copolymeriseret til fremstilling af produkter med en række fysiske, mekaniske og kemiske egenskaber.
Ces monomères et d'autres peuvent être mélangés dans diverses proportions pour être copolymérisés afin de produire des produits ayant une gamme de propriétés physiques, mécaniques et chimiques.

Den er lavet af de samme planter, at den grønne Chartreuse, men i forskellige proportioner.
Il est composé des mêmes plantes que la Chartreuse verte, mais dans des proportions différentes.

I forskellige proportioner er det en meget almindelig blanding i Galicia, og hvis mængden af rug er den samme som hvede, vil brødet have en ret kompakt krumme næsten uden lufthuller.
En différentes proportions, c'est un mélange très courant en Galice et, si le seigle et le froment sont en part égale, le pain aura une mie relativement compacte et pratiquement sans motifs alvéolés.

Den er lavet af de samme planter, at den grønne Chartreuse, men i forskellige proportioner.
Elle est fabriquée à base des même plantes que la Chartreuse Verte mais avec des dosages différents.

De forskellige proportioner, i hvilke forskellige slags arbejder reduceres til simpelt arbejde som måleenhed for dem, fastsættes gennem en samfundsmæssig proces bag ryggen af producenterne og forekommer dem derfor at være givet ved sædvane”.
Les proportions diverses, suivant lesquelles différentes espèces de travail sont réduites au travail simple comme à leur unité de mesure, s'établissent dans la société à l'insu des producteurs et leur paraissent des conventions traditionnelles.».

Den er lavet af de samme planter, at den grønne Chartreuse, men i forskellige proportioner.
Elle est fabriquée avec les mêmes plantes que la Chartreuse Verte, mais dans des proportions différentes.

Derfor er i henhold til testresultaterne i det konventionelle miljø tilsat plastprodukter med forskellige proportioner af additiver, og efter at levetiden er afsluttet og kasseret i komposteringsmiljøet(såsom affaldsdump), er plastfilmen generelt inden for 3 til 9 måneder.
Par conséquent, selon les résultats des tests, dans l'environnement conventionnel, des produits en plastique contenant différentes proportions d'additifs sont ajoutés et, une fois la durée de vie utile terminée et jetée dans l'environnement de compostage(comme le dépotoir), le film à 9 mois.

Der er også salt og forskellige kemiske elementer til stede i forskellige proportioner.
Dans celui- ci aussi, le sel et divers éléments chimiques sont présents dans des proportions différentes.

De forskellige proportioner, i hvilke forskellige slags arbejder reduceres til simpelt arbejde som måleenhed for dem, fastsættes gennem en samfundsmæssig proces bag ryggen af producenterne og forekommer dem derfor at være givet ved sædvane.
Quant aux différentes proportions selon lesquelles différents types de travail se trouvent réduits à du travail simple comme à leur unité de mesure, elles sont établies au terme d'un processus social qui se déroule dans le dos des producteurs, si bien qu'elles leur apparaissent comme un legs de la tradition.

En egnet sammensætning blev formuleret kompileret i forskellige proportioner og behandlet ordentligt.
Une composition appropriée a été formulée, compilée dans diverses proportions et traitée correctement.

Ifølge Ayurveda, er den fysiske krop gennemsyret af tre doshas i forskellige proportioner.
Selon l'Ayurveda, le corps physique est traversé par trois doshas(énergies vitales) dans des proportions différentes.

Hver karakter kombinere de tre vigtigste egenskaber i forskellige proportioner: Styrke, intelligens og dygtighed.
Chaque personnage combiner les trois principaux attributs dans des proportions différentes: Force, Intelligence et Savoir- faire.

Imidlertid adskiller disse sig fra startergødninger, idet disse tre ingredienser blandes i forskellige proportioner.
Cependant, ils diffèrent des engrais de démarrage en ce que ces trois ingrédients sont mélangés dans des proportions différentes.

Præsenteres i byggemarkedet enormeinterval baseret på tørre blandinger af forskellige proportioner af cement, lim, bindemidler og plastificeringsmidler komponenter.
Présenté dans le marché de la construction énormede gamme, à base de mélanges secs de diverses proportions de ciment, de la colle, des liants, des plastifiants et des composants.

Andre plasmaproteiner kan også identificeres i mindre mængder og i forskellige proportioner.
D'autres protéines plasmatiques peuvent également être identifiées en plus petites quantités et dans des proportions différentes.

Fra radise kan du trække saften ud og tage den sammen, i forskellige proportioner med sukker eller honning.
Vous pouvez extraire le jus de radis et le prendre, mélangé à parts égales avec du miel ou du sucre.

Samme kubikmeter beton, blandet med cement mærke M500, vil have forskellige proportioner- 1: 3,2: 4,9.
Même mètre cube de béton, mélangé avec la marque de ciment M500, aura des proportions différentes- 1: 3,2: 4,9.

Det er hovedsageligt bruges til at blande materialer med forskellige proportioner og finhed jævnt og hurtigt.
Il est principalement utilisé pour le mélange de matériaux avec des proportions et la finesse différents rapidement et uniformément.

Ligesom mange andre organiske stoffer fremstilles begge disse stoffer af en blanding af carbon, hydrogen og oxygenatomer, men disse atomer forekommer i forskellige proportioner og arrangementer i hver af stofferne.
Comme beaucoup d'autres substances organiques, ces deux médicaments sont fabriqués à partir d'un mélange de carbone, d'hydrogène et d'oxygène, mais ces atomes se produisent dans des proportions et des arrangements différents dans chacun des médicaments.

Født på et tidspunkt, hvor næsten alt i Amsterdam var en blanding af Northern Lights, Skunk og Shiva i forskellige proportioner, T.H. Seeds® har arbejdet længe og svært at bringe nye stabile sorter på markedet.
Né à une époque où presque tout à Amsterdam était un mélange de Northern Lights, Skunk et Shiva dans des proportions diverses, TH Graines ® a travaillé dur et longtemps pour apporter de nouvelles variétés stables sur le marché.

Disse eksotiske frugter indeholder den nødvendige surhed i forskellige proportioner- vælge, hvad du vil.
Ces fruits exotiques contiennent l'acidité nécessaire dans des proportions différentes- choisir ce que vous aimez.

Det betyder, at elementer i flere muligheder skal være til stede i forskellige proportioner i deres personlige prisstrategi.
Cela signifie que dans leur stratégie de tarification personnelle, les éléments de plusieurs options doivent être présents dans des proportions différentes.

Blomsternes blade skelnes af ideelle proportioner og forskellige mønstre.
Les feuilles de la fleur se distinguent par des proportions idéales et des motifs différents.

Hvordan man bruger "forskellige proportioner" i en Dansk sætning

Der er forskellige proportioner for jordindsamlingen: Forhold på 5: 1: 4 humus, torv, have eller græsareal.

Ved at kombinere bølgelængderne af disse tre basiskomponenter af farvet lys i forskellige proportioner og intensitet, kan næsten alle andre farver i spektret frembringes/produceres.

Hver af disse elementer er til stede i vores kroppe i forskellige proportioner i det, der kaldes doshas.

I muskatnøddeolie er der de samme aromatiske bestanddele, men i lidt forskellige proportioner, så er smagen og lugten af ​​disse krydderier forskellige.

Plaster er forbindelser baseret på mørtel, en blanding af sand, cement og kalk i forskellige proportioner afhængigt af brugen der skal laves.

Resultater for frøproportioner i 27 sorter af smalbladet lupin De 27 genotyper af smalbladet lupin der blev testet for forskellige proportioner i frø, har betydelige variationer.

Bulldogs af forskellige blod modner med forskellige proportioner.

Planen om at rejse det andet tårn blev aldrig til noget, hvilket har gjort, at de to tårne har meget forskellige proportioner.

Producenterne bruger forskellige sorter af rød chili og i forskellige proportioner, og dette er en del af det sjove ved at opdage, hvilken en du bedst kan lide.

Hvordan man bruger "diverses proportions" i en Fransk sætning

113 6.6 Modèles de toxicité aiguë Les différentes espèces toxiques sont présentes en diverses proportions dans les fumées.

Les différents ciments Les ciments incorporent les composants suivants en diverses proportions : clinker et ...

Ces préparations peuvent présenter diverses proportions d'isomères cis/trans.

Dans la nature, certains minéraux cristallisent en incorporant diverses proportions d’uranium et de thorium.

L’espèce varie par la teinte fondamentale, qui peut contenir diverses proportions de brun et de vert.

acte notarié en date du 8 juillet 1734, “eu égard aux diverses proportions de simples sur lesquelles journellement

Le caractère du visage dessiné ne dépend pas de ses diverses proportions mais d'une lumère spirituelle qu'il reflète.

C'est également un carburant, ajouté à l'essence en diverses proportions selon les pays.

Le biodiesel peut être utilisé dans diverses proportions dans les véhicules routiers.

Toutes les teintes sont en fait des mélanges dans diverses proportions des trois couleurs primaires.