Hvad Betyder PROPORTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• proportions
• disproportionnée
• proportion

Eksempler på brug af Proportioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Yndefulde proportioner.
Gracieuses proportions.

Proportioner- 50 ml kefir på 50 g smul.
Proportions- 50 ml de kéfir sur 50 g d'une miette.

Afføring i samme proportioner.
Dans la même proportion.

Materialer, proportioner, bevægelse, farver….
Matériaux, proportions, mouvement, couleurs….

Et spørgsmål om proportioner.
Une question de proportion.

En følelse af proportioner, når man drikker alkohol.
Un sens de proportion lors de la consommation d'alcool.

Lad være bekendt sans for proportioner.
Soit sens familier de proportion.

Der er ikke proportioner i det.
Il n'y a aucune proportion.

Indånding med soda og iod, proportioner.
Inhalation avec soude et iode, proportions.

De barbariske proportioner i Reagans kommende præsidentskab.
Proportions de la prochaine présidence de Ronald Reagan.

Komprimere med Dimexid: proportioner.
Compresser avec Dimexid: proportions.

Det er helt ude af proportioner med udgifter til religion.
Sont déjà hors de proportion avec les sacrifices religieux.

Det er det jeg mener med proportioner.
Voilà ce que je signifie par proportion.

I afbalancerede proportioner optages disse proteiner godt af kroppen.
De proportion équilibrée ses protéines sont bien assimilées par l'organisme.

Som var blæst ud af proportioner.
Soufflé sauvagement{\i}{\i1}hors de proportion.

Canon af proportioner og menneskelig anatomi, udkastet, den medfølger styliseringen.
Canon de proportions et d'anatomie humaine, le projet, la stylisation inclus.

Men i stedet talte han om proportioner.
Mais il a commencé à parler de proportions.

Straffen vil være ude af proportioner med“forbrydelsen”.
La"punition" est hors de proportion avec la"faute".

At debatten bliver en fiasko af historiske og enorme proportioner.
Que ce sera une débâcle d'une proportion épique et historique.

Det er en model af perfekte proportioner og elegant stil.
C'est un modèle de proportions parfaites et de style élégant.

I dette tilfælde skal du omhyggeligt følge alle proportioner.
Dans ce cas, vous devez suivre attentivement toutes les proportions.

Gråle med sodavand og salt: proportioner og opskrifter.
Se gargariser avec du soda et du sel: proportions et recettes.

Alle ingredienser er indeholdt i præparatet i strengt beregnede proportioner.
Tous les ingrédients sont contenus dans la préparation dans des proportions strictement calculées.

Afrikansk folkevandring af bibliske proportioner vil være umulig at stoppe".
Un exode africain de proportion biblique impossible à arrêter».

Lægemidlet blandes med saltvand i visse proportioner.
Le médicament est mélangé avec une solution saline dans certaines proportions.

Undertiden- visuelt forbedre dets proportioner eller opdelt i funktionelle områder.
Et parfois- améliorer visuellement ses proportions ou se diviser en zones fonctionnelles.

Mælk med sodavand ved hoste: proportioner.
Lait avec soda pour tousser: proportions.

Præsident Saakashvili kan ikke have troet, at et militært indgreb ikke ville fremkalde en reaktion fra Rusland, og Ruslands reaktion var i lige så høj grad ude af proportioner.
Le président Saakashvili ne peut pas avoir cru que l'intervention militaire ne susciterait aucune réponse de la Russie. De même, la réaction de la Russie a été disproportionnée.

Det vigtigste er, at er overholdt proportioner og symmetri.
La chose principale est d'avoir été respectées proportion et de symétrie.

Du kan også ændre transformeringens referencepunkt og låse objektets proportioner.
Vous pouvez également modifier le point de référence de transformation et verrouiller les proportions de l'objet.

Hvordan man bruger "proportioner" i en Dansk sætning

Perfekte proportioner og sanselig klarhed kroner den ny E-Klasse coupé til en designklassiker.

Israel begår fejl, det er klart, men det er proportioner, vi har brug for.

De kommunalt ansattes topforhandler, lærerformand Anders Bondo Christensen, taler om behovet for at finde de rigtige proportioner i konfliktvarslerne.

Proportioner: Kropslængden er noget større end skulderhøjden.

Det var super smukt på billeder, at min krop var så neutral og mine proportioner var perfekte.

Betragt rummets proportioner, udnytteligt areal og rumhøjder og undersøg udsigtsmuligheder.

Et forbud mod brugen af levende agnfisk, vil også i min verden være helt ude af proportioner i forhold til det som man f.eks.

Jeg tror det er fordi jeg ikke har så meget forstand på motorcykler, og ikke kender deres proportioner.

Lidt forenklet går det sådan til: på mikroskopisk niveau udkæmpes der et slag af episke proportioner.

Steven Holl Architects skriver om projektet: De to højhuse søger at gribe fat i områdets skala ved at bryde bygningerne ned i proportioner, der møder omgivelserne.

Hvordan man bruger "disproportionnée, proportions" i en Fransk sætning

Encore une fois, réaction disproportionnée pour rien.

Sa réaction est brutale, disproportionnée et sans appel.

Cette exigence est disproportionnée avec le besoin réel.

Habits aux proportions bien plus qu'adéquates.

Les massacres prennent des proportions dantesques.

Côté forme, les proportions sont mauvaises.

Cette représentation disproportionnée était… Lire la suite »

Jugeant cette nouvelle mesure disproportionnée (...)Lire la suite

Devant cette peine complètement disproportionnée ils font appel.

Pour le moins disproportionnée comme expression, non ?