Eksempler på brug af Proportioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dine proportioner er forkerte.
Anatomi og proportioner.
Som jeg ser det,er det et spørgsmål om proportioner.
Veamos, yo entiendo quees una cuestión de proporciones.Materialer, proportioner, bevægelse, farver….
Materiales, proporciones, movimiento, colores.Det er kommet ud af proportioner.
Se salió de proporción.
Folk også translate
En følelse af proportioner, når man drikker alkohol.
Un sentido de proporción al beber alcohol.Et spørgsmål om proportioner.
Una cuestión de proporción.I afbalancerede proportioner optages disse proteiner godt af kroppen.
De proporción equilibrada sus proteínas son bien asimiladas por el cuerpo.Alt er ude af proportioner.
Todo está fuera de proporción.En prøve, der antog skræmmende og dødbringende proportioner.
Una prueba de terroríficas y mortales proporciones.Forkert kvantitative proportioner af materialet.
Proporciones cuantitativas incorrectas del material.Hvordan til at forme din krop til perfekte proportioner.
¿Cómo dar forma a su cuerpo a proporciones perfectas.Canon af proportioner og menneskelig anatomi, udkastet, den medfølger styliseringen.
Canon de proporciones y anatomía humana, el borrador, el incluido la estilización.Et nederlag af samme proportioner.
Una derrota de igual proporción.Canon af proportioner og menneskelig anatomi, udkastet, den medfølger styliseringen.
Canon de las proporciones y anatomía humana, el proyecto, la incluye, la estilización.En ørn af kosmiske proportioner.
Un águila de proporciones cósmicas.Rigtige proportioner: Proportioner er nøglen til vellykket design i naturen.
Proporción correcta: La proporción es una clave del diseño acertado en la naturaleza.Et forræderi af episke proportioner.
Una perfídia de proporciones épicas.Rigtige proportioner: Proportioner er nøglen til vellykket design i naturen.
Proporción correcta: La proporción es la clave para el éxito del diseño en la naturaleza.Komprimere med Dimexid: proportioner.
Comprimir con Dimexid: proporciones.Endelig er også den gengældelse ude af proportioner og helt malplaceret, som er bestemt til at begrænse importen af diverse produkter, hvad der vilkårligt rammer lande, regioner og sektorer, der intet har at gøre med bananer.
Por último, también es desproporcionada y está fuera de lugar la represalia decretada, en el sentido de limitar las importaciones de productos diversos, lo que castiga sin criterio a países, regiones y sectores que nada tienen que ver con los plátanos.Det er en fordel blæst ud af proportioner.
Es un beneficio soplado fuera de proporción.Præsident Saakashvili kan ikke have troet, at et militært indgreb ikkeville fremkalde en reaktion fra Rusland, og Ruslands reaktion var i lige så høj grad ude af proportioner.
Es imposible que el Presidente Saakashvili creyera quela intervención militar no provocaría la respuesta de Rusia. Igualmente, la reacción de Rusia fue desproporcionada.Denne er af kubisk form, og dens proportioner er massive.
Éste es de forma cúbica y sus proporciones son masivas.Det har aldrig været meningen med forordningen, og nu tvinger den lande i denne situation til at tage imod disse mennesker, der kommer med båd, i en situation, der er alvorlig,vanskelig og helt ude af proportioner.
Dicha idea jamás formó parte de este Reglamento, y ahora se está forzando los países que se hallan en tal situación a que acojan a las personas que llegan en barco;se trata de una situación desproporcionada, difícil y grave.Det vigtigste er, ater overholdt proportioner og symmetri.
Lo más importante es quese ha cumplido con la proporción y la simetría.Det er også vigtigt at observere en følelse af proportioner.
También es importante observar un sentido de la proporción.Tragedien var af ufattelige proportioner.
La tragedia fue de proporciones inmensurables.Til trods for det har forskrækkelsen nået alarmerende proportioner.
A pesar de este hecho, el pánico alcanzó proporciones alarmantes.Det er vokset gianormously ude af proportioner.
Amarillista aumentó fuera de proporción.
