Hvad Betyder ENORME PROPORTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vastas proporciones
• enormes proporciones
• inmensas proporciones

Eksempler på brug af Enorme proportioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den laver en scanning af enorme proportioner.
Está haciendo un escaneo de proporciones épicas.

En ring af enorme proportioner og kolossal elasticitet" blev bygget rundt om jøder, over alt.
Un anillo de inmensas proporciones y de una colosal elasticidad" fue construida por todas partes alrededor de los judíos;

Terroren er vokset til enorme proportioner.
El silencio se extendió hasta proporciones monstruosas.

Det er en tragedie af enorme proportioner, og det er en af grundene til, at menneskeheden ikke har gjort større fremskridt end den har.
Es una tragedia de inmensas proporciones, y es una de las razones por la que la humanidad no ha progresado más allá de lo que tiene.

Det var en krigsforbrydelse af enorme proportioner.
Esos son crímenes de guerra de una enorme magnitud.

Det var en tragedie af enorme proportioner, som det allerede er blevet påpeget, der har resulteret i over 1.000 døde og mange tusinde flere sårede.
Ha sido una tragedia de enormes proporciones, como ya se ha señalado, con un balance de más de mil muertos y muchos miles de heridos.

Vi står over for et udbrud af enorme proportioner.
Estamos hablando de una epidemia en enormes proporciones.

Handelen med unge spillere antager enorme proportioner og fører til mange situationer, hvor penge deles- selv efter en vellykket transfer og udbetalingen af høje vederlag.
El comercio de jugadores jóvenes ha alcanzado unas dimensiones enormes, y conduce a situaciones de reparto de dinero, incluso después de cerrarse traspasos por sumas muy elevadas.

Vi har måttet opbygge en permanent våbenindustri af enorme proportioner.
Una permanente industria de armas de grandes proporciones.

Det er medlemmernes database er vokset til enorme proportioner og er nu en af de største i branchen.
Es de los miembros de la base de datos ha crecido a proporciones enormes y ahora es uno de los más grandes en la industria.

Vi har måttet opbygge en permanent våbenindustri af enorme proportioner.
Nos han obligado a crear una industria de armamentos permanente de vastas proporciones.

Fordi menneskene er på tærsklen til en verdenskrise af enorme proportioner, er det afgørende for overlevelse, at Jeg, Kristus, når alle, der vil lytte.".
Porque la gente está en el umbral de una crisis mundial de enormes proporciones, es vital para la supervivencia que YO, el CRISTO, alcance a todos los que quieran escuchar.

Men i Grækenland har det nået virkeligt enorme proportioner.
Y en Grecia en unas proporciones muy considerables.

I 2018 tog tabernes omfang enorme proportioner, og på trods af adskillige ansvarsfraskrivelser(ansvarsfraskrivelser) og presserende fjernelse af FINTRADE-kloner fra Alpari PAMM'er er der ingen flugt fra problemerne.
En 2018, la escala de las pérdidas adquirió enormes proporciones y, a pesar de las numerosas renuncias(renuncias) y la eliminación urgente de los clones FINTRADE de los PAMM Alpari, no hay escapatoria a los problemas.

I Bahrain har vi set en massebevægelse af enorme proportioner.
En Bahrein, hemos visto un movimiento de masas de proporciones inmensas.

Sidstnævnte blev efter en menneskejagt af enorme proportioner, som mobiliserede hele det franske politi og en del af hæren, endelig fanget i en fabrik, hvor, de efter en belejring på otte timer, faldt under en regn af kugler.
Estos últimos, después de una persecución de vastas proporciones que movilizó a toda la policía francesa y parte del ejército, fueron finalmente atrapados en una fábrica en la que, después de un asedio de ocho horas, cayeron bajo una lluvia de balas.

Resultatet var i stedet en nødsituation af enorme proportioner.
Lo que consiguieron fue, en cambio, desencadenar una calamidad de proporciones gigantescas.

Problem at få enorme proportioner, når Neptun er umuligt i horoskopet, planetariske indflydelse, der ikke tillader en person til at indrømme, at det forhold, som er blevet oprettet, er det dette unikke forhold, der har alle de elementer af et eventyr.
Problema al obtener enormes proporciones cuando Neptuno es imposible en el horóscopo, la influencia planetaria que no permite a una persona admitir que la relación que se ha creado, es esta relación única que tiene todos los elementos de un cuento de hadas.

Vi har måttet opbygge en permanent våbenindustri af enorme proportioner.
Hemos sido obligados a crear una industria de armamento permanente de vastas proporciones….

Ved at erklære, at Helligåndens Stemme er ond, gør I jer skyldige i en blasfemi af enorme proportioner, og det regnes for en utilgivelig synd.
Al declarar que la Voz del Espíritu Santo es del mal, ustedes son culpables de una blasfemia de proporciones de tanta magnitud que esto es considerado un pecado imperdonable.

Men i dag kan vi ikke længere tillade os denne improvisering i en nødsituation, når det gælder landets forsvar; vi har set os nødsaget til at skabe en permanent våbenindustri af enorme proportioner.
Pero ahora ya no podemos improvisación de emergencia de riesgo de la defensa nacional, nos hemos visto obligados a crear una industria permanente de armamentos de vastas proporciones.

Det er velkendt at der findes forhold som er yderst skadelige for os, som skaber drama af enorme proportioner, og som angriber vores følelsesmæssige balance.
De sobra es sabido por todos que hay relaciones que pueden ser excesivamente perjudiciales para nosotros, generando un drama de enormes dimensiones y atentando contra nuestro equilibrio emocional.

Men i dag kan vi ikke længere tillade os denne improvisering i en nødsituation, når det gælder landets forsvar; vi har set os nødsaget til at skabe en permanent våbenindustri af enorme proportioner.
Pero ahora ya no podemos arriesgarnos a la improvisación por emergencia en pos de la defensa nacional, hemos sido obligados a crear una industria armamentística permantente de vastas proporciones.

Jeg vil have, at I forstår, at en sådan NATIONAL-EMOTION bliver en"levende KRAFT" af enorme proportioner af ødelæggelse.
Quiero que comprendáis que tal EMOCIÓN NACIONAL se convierte en una'fuerza viviente'de proporciones enormes de destrucción.

I december 1993 EZLN, der handler i henhold til artikel 39 i forfatningen Mexicos oprindeligt rejst fordrivelse af daværende præsident Carlos Salinas de Gortari, om afgifter, ved valget i 1988"havde tilranet posten som premierminister præsident efter valgsvindel af enorme proportioner.".
En diciembre de 1993, el EZLN, amparándose en el Artículo 39º de la Constitución Política de México, inicialmente planteaba el derrocamiento del entoncespresidente, Carlos Salinas de Gortari, bajo la acusación de que en las elecciones de 1988"había usurpado el puesto de primer mandatario tras un fraude electoral de enormes proporciones".

Under dække af en olie-for-våben-aftale ved navn Al Yamamah(arabisk for»duen«), etablerede de britiske og saudiske monarkier en offshore-fond, der voksede til enorme proportioner og er blevet brugt til at føre global terrorisme imod udpegede nationer.
Bajo la cubierta de un acuerdo de intercambio de petróleo por armas llamado Al Yamamah(que significa"la paloma" en árabe), las monarquías británica y saudí establecieron un fondo extraterritorial que creció en proporciones enormes, y que se ha utilizado para llevar a cabo ataques terroristas en el mundo contra las naciones selectas.

Ved at erklære, at Helligåndens Stemme er ond, gør I jer skyldige i en blasfemi af enorme proportioner.
Al declarar que la Voz del Espíritu Santo es del mal, ustedes son culpables de una blasfemia de proporciones de gran magnitud.

Så han voksede op på jagt efter små fisk og skjule fra større fisk, indtil det nåede enorme proportioner og var bange for noget andet.
Así creció la caza de peces pequeños y esconderse de los peces más grandes hasta alcanzar proporciones enormes y tenía miedo de nada más.

Vi har set os nødsaget til at skabe en permanent våbenindustri af enorme proportioner.
Hemos sido impelidos a crear una industria armamentística de vastas proporciones.

Vi har måttet opbygge en permanent våbenindustri af enorme proportioner.
Hemos sido inducidos a crear una industria armamentística permanente de bastas proporciones.