Hvad Betyder PROPORTIONER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Proportionen
• Ausmaßen
• Verhältnis
• Anteilen
• Ausmaße
• Ausmaß
• Proportion
• Ausmaßes

Eksempler på brug af Proportioner på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Skaleret, behold proportioner.
Skaliert Proportionen beibehalten.

Proportioner og afstande tilpasser sig.
Die Proportionen und Abstände passen sich an.

Mellemstort og med perfekte proportioner.
So mittelgroß, mit perfekten Proportionen.

I hvilke proportioner kombinere- det er op til dig.
In welchem Verhältnis kombinieren- es ist bis zu Ihnen.

Du er en tyv af bibelske proportioner.
Schließlich bist du eine Diebin von biblischem Ausmaß.

I dette tilfælde, proportioner billedet vil blive tabt.
In diesem Fall, die Proportionen des Bildes verloren.

En prøve, der antog skræmmende og dødbringende proportioner.
Tests von furchtbaren, tödlichen Ausmaßen.

Det er en mængde proportioner af råvarer og koncentrerede produkter.
Es ist eine Menge Proportionen der Rohstoffe und Produkte konzentriert.

Vi står over for et udbrud af enorme proportioner.
Wir sprechen von einem Ausbruch von gewaltigem Ausmaß.

Sådanne proportioner tillader Jennifer at vælge en garderobe nemt og hurtigt.
Solche Proportionen erlauben es Jennifer, einen Kleiderschrank einfach und schnell auszuwählen.

En pyramide-bygning eventyr af historiske proportioner!
Eine Pyramide-Gebäude Abenteuer von historischen Ausmaßen!

Balance proportioner figuren hjælpe store poser, og godt, hvis deres form er afrundet.
Balancieren Sie die Proportionen der Figur große Taschen helfen, und gut, wenn ihre Form abgerundet ist.

Sirup skal fortyndes med vand i proportioner på 3 til 1;
Sirup sollte mit Wasser in Anteilen von 3 zu 1 verdünnt werden;

For at fuldføre dette, skal du bruge hære og råstoffer af hidtil ukendte proportioner.
Um diese zu meistern, brauchst du Armeen und Rohstoffe von bisher ungeahnten Ausmaßen.

Det eneste spørgsmål i kombinationer og proportioner, samt skabe harmoni.
Die einzige Frage, in Kombinationen und Proportionen sowie Harmonie zu schaffen.

Det dekorative design er baseret på den passende placering af objekter, deres gennemførlighed og optimale proportioner.
Die dekorative Gestaltung wird auf die entsprechende Platzierung von Objekten basieren, deren Machbarkeit und optimalen Verhältnis.

Hans malerier spiller med form og skygge, med proportioner og egenskaberne af farve.
Seine Bilder spielen mit Form und Schatten, mit Proportionen und den Eigenschaften der Farbe.

Jeg ved, at dette spørgsmål har nogle ekstraordinære politiske proportioner.
Ich weiß, daß diese Problematik gewaltige politische Ausmaße annimmt.

Når der tilsættes vand, der skal følges proportioner er angivet af fabrikanten på emballagen af blandingen.
Wenn Wasser hinzugefügt werden Proportionen vom Hersteller auf die Verpackung der Mischung angegeben ist, gefolgt.

Det kan give dejboller med tætte tætheder og proportioner.
Es kann Teigkugeln mit engen Dichten und Proportionen liefern.

Baseret på din nuværende tilstand og dit ansigts form og proportioner implanterer vi denne I-formede transplantation på næsebenet.
Der Form und den Proportionen ihres Gesichts entsprechend setzen wir dieses I-förmige Nasentransplantat auf die Brücke.

Det er bare et familieskænderi af dionysiske proportioner.
Es ist einfach eine gestörte Familie von dionysischen Ausmaßen.

Hvert stof er udvalgt i passende proportioner, som i kombination med andre forbindelser giver de maksimale mulige virkninger.
Jeder Stoff wurde in geeigneten Anteilen ausgewählt, die in Kombination mit anderen Verbindungen die größtmöglichen Wirkungen erzielen.

I dette tilfælde skal du omhyggeligt følge alle proportioner.
In diesem Fall müssen Sie alle Proportionen sorgfältig befolgen.

Hvid præfabrikerede grill design afbalanceret proportioner og detaljer, som forbedrer kvaliteten, såsom stentøj og trim deres baser.
White vorgefertigte Grill Design ausgewogenen Proportionen und Details, die ihre Qualität zu verbessern, wie Steinzeug und trimmen ihre Basen.

Mellemstore, lidt større end dine, men naturlige proportioner.
Mittelgroß. Ein bisschen größer als Ihre, natürliche Proportionen.

Friske blomstrer skummet hældte hot badgerfedt i proportioner en til en og insisterer på en gennemsigtig beholder i solen i to uger.
Frische Blütenstände Tansy gegossen heißen DachsFett im Verhältnis eins zu eins und in einem transparenten Gefäß in der Sonne für zwei Wochen bestehen.

Til trods for det har forskrækkelsen nået alarmerende proportioner.
Trotz dieser Tatsache erreichte der Schrecken ein alarmierendes Ausmaß.

Renæssancestilen ligger vægt på symmetri, proportioner, geometri og regelmæssighed som det også ses i antikken og særligt romersk arkitektur, som der stadig eksisterede mange eksempler på.
Der Renaissancestil betont die Symmetrie, die Proportion, die Geometrie und die Anordnung der Bauteile, wie sie in der Architektur des Alten Roms in vielen erhaltenen Bauwerken zu sehen war.

Men de sidste par dage… Har vi haft en storm af episke proportioner.
Aber diese letzten Tage… erlebten wir einen Sturm von epischem Ausmaß.

Hvordan man bruger "proportioner" i en Dansk sætning

Ansøgningen skulle indeholde en beskrivelse og fysisk afstraffelse, der oftest var helt ude af proportioner af borgerne i lokalområdet og.

Dette billede giver et godt indtryk af proportioner.

Hvis retten til diskrimination mod homoseksuelle og transpersoner stadfæstes som et juridisk princip, vil det generere en bølge af had af hidtil usete proportioner.

Men selv gode detaljer og smukke proportioner bliver aldrig til mere end summen af enkeltdelene uden det overordnede plot.

Proportioner tak! | Semitten's Blog 1600 boliger til jøderne, mens Israel samtidigt hjælper 400.000 arabiske indbyggere.

Dernæst forstærkes lyden af ​​dit hjerteslag og din åndedræt til surrealistiske proportioner.

Da dette er et barns tegning af en kat, behøver vi ikke en ideel overholdelse af proportioner.

Har heller ikke så meget at sige lige nu, men sender dig et kram af proportioner.

Jeg bryder mig for sags skyld heller ikke om at se på kvinder, hvor arealet af udstillet hud er helt ude af proportioner med mængden af tekstil.

Det har de, fordi de selvfølgelig ser frække film, hvor det meste er helt ude af proportioner.

Hvordan man bruger "ausmaßen" i en Tysk sætning

Ein riesiges Nest von den Ausmaßen her.

Ein Bild von den Ausmaßen habe ich hinzugefügt.

Die Bevormundung nimmt immer größere Ausmaßen an.

Ein Antennen-System mit Ausmaßen von 3×3 Kilometern“.

Das BergSpa mit seinen großartigen Ausmaßen im 3.

Man erwartet bei diesen Ausmaßen doch etwas schwereres.

Auch TK-Produkte mit sperrigeren Ausmaßen finden hier Platz.

Zudem ist er in seinen Ausmaßen recht kompakt.

Ein Katz-und-Maus-Spiel von galaktischen Ausmaßen beginnt ?

Beuteltierähn­liche Wesen mit den Ausmaßen eines Nashorns.