Hvad Betyder RELATION på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Bezug
• Zusammenhang
• Beziehung
• Hinblick
• Verbindung
• Verhältnis
• Relation
• Beziehungen

Eksempler på brug af Relation på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Ændr relation.
Beziehung bearbeiten.

Relation til urin kemi.
Bezug auf Urin Chemie.

Enhver relation er unik.
Jede Beziehung ist einzigartig.

Relation til kvalitetsvin.
Bezug zu den Qualitätsweinen.

Hvad er din relation til Carlos?
Was ist deine Verbindung zu Carlos?

I relation til Nucky Thompson.
In Bezug auf Nucky Thompson.

Jeg vil vide, om din relation til agent Walker-.
Ob Ihre Beziehung zu Agent Walker.

I relation til øens befolkningstal.
In Relation zur Einwohnerzahl ganz gut.

På grund af hendes relation til min krop.
Aufgrund ihrer Beziehung zu meinem Körper.

Ingen relation til de andre ofre.
Keine Verbindung zu den anderen Opfern.

Der er restriktioner i relation til tragte.
Es gibt Einschränkungen Trichter im Zusammenhang.

I relation til øens befolkningstal.
Aber in Relation zur Gesamtbevölkerung.

Han var smålig i relation til Davenport Scott.
Er war kleinlich in Bezug auf Davenport Scott.

Relation Stenbukken med Fiskene smukke.
Beziehung Steinbock mit Fischen gorgeous.

Mon der er relation til Bell Labs?
Ich frage mich, ob es eine Verbindung mit Bell Labs gibt?

Relation to te enterprise. forhold til virksomheden.
Relation to the enterprise. Beziehung zum Unternehmen.

Retlige spørgsmål i relation til pengesedler.
Rechtliche Fragen im Zusammenhang mit Banknoten.

Nogen relation til de originale nybyggere her?
Irgend eine Beziehung zu den ürsprünglichen Siedlern hier in Mystic Falls?

Nyhederne- interesse i relation til miljøet.
In den Nachrichten im Zusammenhang mit der Umwelt.

Kontinuitet i relation til definitionen pa og anvendelsen af den lokale enhed.
Kontinuität in bezug auf definition und verwendungszweck der örtlichen einheit.

Dette er også grunden til hans stærke relation til Tyskland.
Dennoch war er an guten Beziehungen mit Deutschland interessiert.

Som min relation til holoerne.
Wie meine Verbindung zu den Holos.

Jeg har et dokument, der redegør for alle involverede og beskriver deres relation til mordene.
Ich habe eine Aufstellung aller beteiligten Personen und ihrer Beziehungen zu den Morden.

Min tætteste relation er med min mobiltelefon.
Meine engste Beziehung habe ich zu meinem Blackberry.

Størrelsen af det beløb, der ansøges om, og hvorledes det står i relation til de forventede resultater.
Höhe des beantragten Zuschusses und dessen Verhältnis zu den erwarteten Ergebnissen.

Hvordan SMS gør din Relation orden med dine elskede venner.
Wie SMS macht Ihre Beziehung gesund mit Ihrem geliebten Freunde.

I relation til kontanter: betaling af samme beløb i samme valuta.
In Bezug auf Barsicherheiten die Zahlung eines Betrags in gleicher Höhe und gleicher Währung;

Den findes ikke i relation til andre fabrikanter.
Sie existiert nicht in Bezug auf andere Hersteller.

Følgelig kan den ikke acceptere ændringsforslag om genindvinding, i særdeleshed i relation til skum.
Daher kann sie die Änderungsanträge zur Wiedergewinnung- insbesondere in Verbindung mit Schäumen- nicht akzeptieren.

Særlige spørgsmål i relation til pandemisk influenza 14.
Spezifische Fragen in Bezug auf eine Grippepandemie 14.

Hvordan man bruger "relation" i en Dansk sætning

Det gælder udvikling på dansk, matematik och vill arbeta nära relation til at undgå 200 mg, il buio.

Relation til de 4 byråd: Det oprindelige aftaleudkast er godkendt af Slangerup Byråd den 21.

I prøven vurderes din handlekompetence i relation til et kendt patientforløb, samt din evne til at begrunde de valgte handlinger.

Du kan få tilsendt post til receptionen på skolen, hvis det er i relation til dit studieforløb.

Relation til de 4 byråd: Bevilling: Økonomi og personalemæssige konsekvenser: Bilag: Indstilling: Til orientering Ingen.

Hvilke tanker og visioner du gør dig i relation til jobbet.

De ønsker at tænke modtagelse på nye måder og sikre en bedre relation mellem barn og dagplejer i starten.

Noget syntes at mangle i det ellers så velassorterede sortiment, og dette ‘noget’ var et udækket behov for større nærhed og relation.

I kælderen møder Eva en mystisk pedel, som gør hende mere usikker på sin relation til Ville.

Panasonic inviterer til Roadshow - medier i relation 17.

Hvordan man bruger "zusammenhang" i en Tysk sætning

Experten nennen diesen Zusammenhang das „Glücks-Paradox“.

Irgendwie verstehe ich den Zusammenhang nicht?!

Dabei ist mir der Zusammenhang aufgefallen.

Hpv-positiven oropharyngealen krebserkrankungen zusammenhang mit einem.

Zusammenhang zwischen physischem Schmerz und Emotionen.

Der Zusammenhang ist uns heute geläufig.

Aber der Zusammenhang ist ein anderer.

Zusammenhang mit einem Verlust des Arbeitsplatzes.

Einen derartigen Zusammenhang sieht die Bw.

Zusammenhang mit kurzfristigem erfolg häufig als.