Hvad Betyder RELATIONS på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Relations
• Beziehungen

Eksempler på brug af Relations på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Public Relations.
Beziehungen zur Öffentlichkeit.

Beskriver teknik og design specifikationer; indkøb og lagerstyring; Karriere muligheder; og investor relations.
Beschreibt, Engineering und Design-Spezifikationen; Einkauf und Bestandsmanagement; Berufschancen; und Investor Relations.

Public relations er ikke noget nyt.
Public Relations ist nichts Neues.

Oplysninger om produktgrupper, investor relations og karriere.
Informationen zu Produktgruppen, Investor Relations und Karriere.

De Perspektyva Arbejdsgiver Relations og Studerende jobformidling Centre fungerer med succes.
Die Perspektyva Arbeitgeber Relations und Studenten Job Placement Center arbeitet erfolgreich.

De vigtigste statslige organer til løsning af konflikter er Labour Relations Commission og Labour Court.
Die wichtigsten staatlichen Schlichtungsorgane sind die Labour Relations Commission und der Labour Court.

Itability of te company to investor relations campaigns that Boligets evne til investorrelaterede kampagner.
Itability of the company to investor relations campaigns that die Fähigkeit des Unternehmens, Investor Relations-Kampagnen durchzuführen.

Jeg vil gerne erstatte"sound and future-oriented decision" med"considered decision with a view to improved future relations.
Ich möchte sound and future-oriented decision ersetzen durch considered decision with a view to improved future relations.

Til dette formål udviklede International Relations og indført en uddannelse ramme for internationale studerende.
Einen Ausbildungsrahmen für internationale Studierende für diesen Zweck entwickelt die Abteilung für internationale Beziehungen und eingeführt.

Labour Relations Commission blev oprettet i 1991 og har det overordnede ansvar for at fremme gode arbejdsmarkedsforhold.
Die Labour Relations Commission wurde 1991 eingesetzt und ist in erster Linie verantwortlich für die Förderung guter Arbeitsbeziehungen.

Studien udførtes af en gruppe på seks eksperter, og den blev koordineret af The Tavistock Institute of Human Relations.
Diese Rahmenuntersuchung wurde von sechs Sachverständigen durchgeführt; die Koordinierung des Projektes lag beim Tavistock Institute of Human Relations.

Den omtale og Public Relations Committee udvikler og koordinerer public relations aktiviteter på kapitel niveau.
Die Werbung und Öffentlichkeits Relations Committee entwickelt und koordiniert Aktivitäten der öffentlichen Beziehungen in Kapitel Ebene.

Med hensyn til alle henvisninger til"land" eller"lande" på denne side, skal det bemærkes, at Taiwan Relations Act fra 1979, Pub.
In Bezug auf sämtliche Referenzen auf"Land" oder"Länder" auf dieser Seite, beachten Sie bitte, dass laut dem"Taiwan Relations Act" von 1979, Pub.

For tre år siden fuldendte Tavistock Institute of Human Relations en årelang undersøgelse af ledelsesudvikling i en række selskaber i Storbritannien Lawrence et al, 1975.
Vor drei Jahren schloß das Tavistock Institute of Human Relations in mehreren britischen Firmen eine einjährige Untersuchung der Weiterbildung von Führungskräften ab Lawrence Rt al, 197'JJ.

Medlem af det kommunistiske parti i Tjekkoslovakiet 1982-1989, eksamen fra Moscow State Institute of International Relations(MGIMO).
Mitglied der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei 1982-1989, Absolvent des Moskauer Staatlichen Instituts für Internationale Beziehungen(MGIMO).

Dette virker som en ugentlig opdatering, og jeg begynder at tro, at medierne relations guy for Epic Poker League er landet i IveyPoker.
Dies scheint ein wöchentliches Update, und ich fange an zu vermuten, dass die Beziehungen zu den Medien Kerl für die Epic Poker Liga hat am IveyPoker.

Den moderne fantasy manga handler om Arata Miyako, en ny regeringsansat tildelt Shinjuku Ward Kontorets“Nighttime Regional Relations” afdeling.
Der moderne Fantasy-Manga konzentriert sich auf Arata Miyako, eine neue Regierungsangestellte, die der Abteilung“Nachtliche regionale Beziehungen” des Bezirks Shinjuku zugewiesen ist.

På sit højeste, talsmand John Kerry gik foran Senatets udvalg for Foreign Relations at beskylde USA militær for at begå massive antal af krigsforbrydelser i Vietnam.
Auf seiner Höhe, Sprecher John Kerry ging vor dem Senatsausschuss für auswärtige Beziehungen der Vereinigten Staaten militärische begehen massive Anzahl von Kriegsverbrechen in Vietnam zu beschuldigen.

De Forenede Staters tidligere ambassadłr i Storhertugdłmmet Luxembourg, dekan ved Seoton Hall School of Diplomacy and International Relations, H. E. Clay Constantinou.
Clay Constantinou, Ehemaliger Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika im Groœherzogtum Luxemburg und Dekan der Seton Hall School of Diplomacy and International Relations.

The International Relations(IRD) aktivt informerer eleverne, lærere, forskere om internationale programmer, giver konkurrencer, og om uddannelsesmæssige og videnskabelige finansiering opprtunities.
Die Abteilung für internationale Beziehungen(IRD) aktiv informiert Studenten, Lehrer, Forscher über internationale Programme, gewährt Wettbewerbe, und auf Bildungs- und Wissenschaftsförderung opprtunities.

Tidligere medlem af det kommunistiske parti i Tjekkoslovakiet, studerede på Moscow State Institute of International Relations-(MGIMO), kendt for at være et"KGB-udklækningssted".
Ehemaliges Mitglied der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, Student am Moskauer Staatlichen Institut für Internationale Beziehungen(MGIMO), als"KGB-Inkubator" bekannt.

Industrial Relations Aet 1971 var et forsøg på at give kollektive overenskomstforhandlinger en mere lovmæssig karakter, men Trade Union and Labour Relations Aet 1974 har genoprettet den traditionelle situation, således at f. eks. kollektive overenskomster for øjeblikket formodes at være uden retlig bindende virkning.
Der„Industrial Relations Act" von 1971 machte den Versuch, den freiwilligen Kollektivverhandlungen einen rechtlichen Rahmen zu geben, aber der„Trade Union and Labour Relations Act" von 1974 stellte die ursprüngliche Lage wieder her, so daß z. B. Kollektivvereinbarungen z. Z. nicht als rechtlich bindend anzusehen sind.

Den 14.11.1995 sagde kommissær Liikanen til Revisionsrettens årsberetning følgende i plenarsalen:«… relations between the auditor and the auditee are never easy.
Am 14.11.1995 erklärte Kommissionsmitglied Liikanen im Zusammenhang mit dem Jahresbericht des Rechnungshofs vor dem Plenum:"… die Beziehungen zwischen dem Kontrolleur und den Kontrollierten sind niemals einfach.

Investor relations releases, års- og periodeberetninger, kig ind i fremtiden, præsentationer, audio- og videotransmissioner af arrangementer(live eller optaget) og andre dokumenter på dette website indeholder bl.a. fremadskuende udsagn om den fremtidige udvikling, der bygger på aktuelle vurderinger fra ledelsen.
Investor Relations Releases, Jahres- und Zwischenberichte, Ausblicke, Präsentationen, Audio- und Videodateien von Veranstaltungen(live oder aufgezeichnet) und andere Dokumente auf dieser Website enthalten unter anderem zukunftsgerichtete Aussagen, die die gegenwärtigen Ansichten des Managements in Bezug auf zukünftige Ereignisse widerspiegeln.

Når vi taler om Den Europæiske Unions forbindelser med USA eller Canada, taler vi om transatlantiske forbindelser,»transatlantic relations«, og ikke om Euro-atlantiske forbindelser.
Wenn es um die Beziehungen der Europäischen Union zu den Vereinigten Staaten oder Kanada geht, sprechen wir von transatlantischen Beziehungen-„transatlantic relations"- und nicht von euroatlantischen Beziehungen.

Som det fremgår af figur 12 på side 126 i rapporten udarbejdet af Wuppertal Universitet og The Tavistock Institute of Human Relations, inddrages fagforeningerne primært i den sidste fase af udformningen af organisationsplanen samtidig med, at der ikke er nogen form for deltagelse fra institutionernes side i nogen af de andre faser.
Wie aus Abbildung 12 auf Seite 126 des Be richts der Universität Wuppertal und des Tavistock Institute of Human Relations hervorgeht, werden die Arbeitnehmervertretungen im wesentlichen in die Schlussphase des Organisationsdesigns einbezogen, während in allen übrigen Phasen keine institutionelle Mitbestimmung erfolgt.

Det glæder mig derfor at kunne sige, at præsident Arafat har godkendt den nyligt offentliggjorte rapport om styrkelsen af de palæstinensiske institutioner, som er udarbejdet af Den Uafhængige Ekspertgruppe og sponseret af Council on Foreign Relations med betydelig bistand fra Den Europæiske Union.
Ich freue mich daher, berichten zu können, daß Präsident Arafat den kürzlich herausgegebenen Bericht über die Stärkung der palästinensischen Institutionen gebilligt hat. Der Bericht war von der vom Rat für Auswärtige Beziehungen gesponserten unabhängigen Task Force mit substantieller Unterstützung durch die Europäische Union ausgearbeitet worden.

Under overskriften»The role of the European Ombudsman: helping to improve relations between the EU and its citizens«(Den Europæiske Ombudsmands rolle: styrkelse af forholdet mellem EU og borgerne) svarede Ombudsmandens medarbejdere på spørgsmål om en række forskellige emner vedrørende Ombudsmandens klagebehandling.
Unter der Rubrik„The role of the European Ombudsman: helping to improve relations between the EU and its citizens“(„Die Rolle des Europäischen Bürgerbeauftragten: Förderung der Beziehungen zwischen der EU und ihren Bürgern“) antworteten Mitarbeiter des Bürgerbeauftragten auf Fragen zu einer breiten Palette von Themen mit Bezug zur Bearbeitung von Beschwerden durch den Bürgerbeauftragten.

Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement; administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles ministeriet for sociale anliggender, folkesundhed og miljø; administrationen for social sikring, afdelingen for internationale forbindelser.
Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement; administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles; Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheit en Leefmilieu; administratie van de sociale zekerheid, dienst internationale betrekkingen, Brussel Ministerium für soziale Angelegenheiten, Gesundheitswesen und Umwelt; Verwaltung für soziale Sicherheit, Dienst für internationale Angelegenheiten, Brüssel.

Uddybning af relationerne med en vigtig nabo.
Weiterer Ausbau der Beziehungen mit einem wichtigen Nachbarn.

Hvordan man bruger "relations" i en Dansk sætning

Det Danske Bank opjusterer forventningerne til vægttab, Sport National Patient Relations, is to have questions by performing an Area Categories U.

Forbedr oversættelse Vurder den God OK Dårlig Tak for din vurdering.Mere IndberetHotelTAPGoldCrest, Public Relations Manager hos Hotel T.A.P.

Forbedr oversættelse Vurder den God OK Dårlig Tak for din vurdering.Mere IndberetHotelTAPGoldCrest, Guest Relations Manager hos Hotel T.A.P.

Relations - arbejdet tager udgangspunkt i de fastsatte mål, med udgangspunkt i helhedssynet på barnet/den unge og familien for at de kan genvinde styrken i eget liv.

I starten af forløbet vil der især være fokus på det at indgå i relations arbejde og at benytte kommunikation som arbejdsredskab.

Vi ser på dine relations mønstre, potentielle konfliktmønstre og potentialer, der hænger sammen med din helt specifikke måde at være i verden på.

I hvert fald hvis man skal tro en ny analyse fra European Council on Foreign Relations i Berlin.

European Council on Foreign Relations leder Josef Janning, fortæller her, hvad undersøgelsen viser om Danmarks rolle i EU.

I min optik forråder en sådan instrumentalisering af relations-tænkningen sit eget vidensgrundlag, for relationers betydning kan ikke måles kvantitativt, kun kvalitativt.

Måske har jeg brugt for lidt tid på at tænke over havet. #2 Erling Thestrup (ordkløver6) relations forholdene uklare, jeg læser en fortvivlelse om en syvårig s selvmord.

Hvordan man bruger "beziehungen, relations" i en Tysk sætning

Direkte, empathische Beziehungen werden immer seltener.

Bis heute sind die Beziehungen angespannt.

Beziehungen mit Narzissten ähneln einer Droge.

Man kann damit auch Beziehungen heilen.

Palos community relations director bei einem.

Palos community relations director von dem.

Kooperationen und Blogger Relations sinnvoll sein.

EnglishSwitzerland established diplomatic relations with St.

Investor Relations kunst und handel 29.

Brauchbare Namen von Relations sind z.B.