Hvad Betyder SANS FOR PROPORTIONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sens des proportions
• sens de la mesure

Eksempler på brug af Sans for proportioner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad være bekendt sans for proportioner.
Soit sens familier de proportion.

Sans for proportioner- en vigtig kvalitet for badeværelse design.
Sens de la mesure- une qualité importante pour la conception de salle de bains.

Man skal genfinde en sans for proportioner.
Vous devez retrouver le sens des proportions.

Vær sans for proportioner- det skal gøres smagfuldt, i fuld overensstemmelse med reglerne for organiseringen af beboelsesrum.
Soyez le sens des proportions- il doit être fait avec goût, en pleine conformité avec les règles de l'organisation de l'espace de vie.

Undgå overdrivelser og prøv at bevare din sans for proportioner.
Évitez l'exagération et essayez de maintenir un certain sens des proportions.

Det er derfor, det er vigtigt at huske sans for proportioner og ikke at slå hovedet i ukontrollable kaos.
C'est pourquoi il est important de garder à l'esprit le sens des proportions et de ne pas transformer votre tête en chaos incontrôlable.

Det, energien gør, er egentlig, at den afprøver din sans for proportioner.
Ce que produit cette influence consiste à tester votre sens des proportions.

Elegant- så smuk, men med en sans for proportioner og i overensstemmelse med figuren, under hensyntagen til den tid og sted, i overensstemmelse med alderen.
Élégamment- si beau, mais avec un sens de la mesure et conformément à la figure, en tenant compte du temps et de lieu, en fonction de l'âge.

Din kone, min stakkels svaghovedet niece havde ingen sans for proportioner.
Votre femme, ma regrettée nièce, n'avait pas le sens de la mesure.

Mest dristige fantasi, kombineret med en sans for proportioner, så du kan få boliger, således at det vil medføre glæde og beundring af andre.
Imagination la plus audacieuse, couplé avec un sens de la mesure, pour vous aider à faire le logement tel qu'il provoque la joie et l'admiration des autres.

Hvad de tillader deres børn og forbyder afhænger af deres sans for proportioner.
Ce qu'ils permettent à leurs enfants et dépend de leur interdire le sens des proportions.

Det skal vise kritiske diskrimination og en sans for proportioner at evaluere beviser og domme andre.
Il doit afficher la discrimination critique et un sens de la mesure dans l'évaluation de la preuve et les jugements des autres.

I øvrigt kan man ikke begrænse sitfantasi, ikke at forglemme den sans for proportioner.
Pour le reste, vous ne pouvez pas limiter sonfantaisie, sans oublier le sens de la proportion.

At udstyre diverse køkkenudstyr, skal være ikke blot en sans for proportioner og smag, men også evnen til at bruge rummet effektivt.
Pour équiper divers équipements de cuisine, doit être non seulement un sens de la mesure et de goût, mais aussi la possibilité d'utiliser l'espace de manière efficace.

Den væsentligste betingelse for succes med at skabe interiøret er en sans for proportioner.
La principale condition de succès dans la création de l'intérieur est un sens de la proportion.

Men så ledelsen af den røde hær, ak, har ændret sans for proportioner, og da foråret 1941 indledte dannelsen af 21 mk for at bringe deres samlede antal til 30.
Mais ensuite, la direction de l'armée rouge, hélas, a changé le sens de la mesure et à partir du printemps 1941, il a lancé la création d'21 mk, afin d'augmenter leur nombre total à 30.

Ja, vi har brug for international kontrol, men med sans for proportioner.
Oui, nous avons besoin de contrôles internationaux, mais en gardant le sens des proportions.

På samme tid, man skal ikke glemme den stil og en sans for proportioner, men under visse omstændigheder og kombinationer selv bizarrerie kan se ganske pænt.
Dans le même temps, il ne faut pas oublier que le style et un sens de la proportion, mais dans certaines circonstances et à certaines combinaisons de même la bizarrerie peut être tout à fait agréable.

I hans revolutionær romantik, bolsjevikkerne mistet sans for proportioner.
Dans son romantisme révolutionnaire, les bolcheviks ont perdu le sens de la mesure.

Din sans for proportioner vil være fordrejet, så du tillægger ting for stor betydning, som slet ikke fortjener så megen opmærksomhed, og måske vil du ignorere andre ting, som virkelig betyder noget.
Votre sens de la proportion sera déformé de telle sorte que vous donnerez trop d'importance à des sujets qui ne le méritent pas et peut- être ignorerez- vous les sujets vraiment importants.

Han havde alt og mere end hans mors beslutsomhed og aggressivitet, men han manglede meget af hendes sans for proportioner og hensyn.
Il était tout aussi décidé et dynamique que sa mère, mais celle-ci avait un sens de la mesure et de la discrétion qui manquait beaucoup à Jude.

De præsenterer en vis realistisk sans for proportioner og individuelle detaljer, selv om øjnene generelt er i overstørrelse, og de kunstneriske færdigheder varierer betydeligt fra kunstner til kunstner.
Ils présentent un sens assez réaliste des proportions et des détails individuels(même si les yeux sont généralement sur- dimensionnés et que le talent artistique varie considérablement d'un artiste à l'autre).

De dristigste kan kombinere dem med en lige så lyse ting, men glem ikke om sans for proportioner- overdreven fussiness meget få mennesker maling i verden.
Les plus courageux peuvent les combiner avec des choses non moins brillantes, mais n'oublions pas le sens des proportions- une agitation excessive rend peu de gens dans ce monde.

De præsenterer en vis realistisk sans for proportioner og individuelle detaljer, selv om øjnene generelt er i overstørrelse, og de kunstneriske færdigheder varierer betydeligt fra kunstner til kunstner.
Ils présentent un sens un peu réaliste de la proportion et des détails individuels(bien que les yeux sont généralement surdimensionnés et la compétence artistique varie considérablement d'artiste à artiste).

Der er endnu en gang fare for, at Europa-Parlamentet i sine anstrengelser for effektivt at bekæmpe misbrug mister sin sans for proportioner og opretter en overvågningsstat.
Il existe une fois de plus le danger que l'Union européenne, dans son effort visant à combattre de manière efficace les abus, perde le sens des proportions et érige un État policier.

Det ikoniske italienske design med dets sans for proportioner, enkelthed og eksklusivitet er endnu mere udbygget med unikke detaljer som det dobbelte afgangsrør i krom(på dieselversionen med 180 hk) og 17" alufælge(benzin 200 hk).
L'emblématique design italien avec son sens des proportions, sa sobriété et ses surfaces en matières nobles est encore plus mis en valeur par des détails uniques tels que l'échappement à double embouts chromés(sur les versions 180 ch) et les jantes en aluminium 17".

Men selv med sådan en virkelig kongelig udvalg af møbler, du vil helt sikkert brug for at være styret af en sans for proportioner og din egen smag, ikke for fed foretrækker muligheder.
Mais, même avec une telle sélection vraiment royale de meubles, vous aurez certainement besoin d'être guidé par un sens de la proportion et de votre propre goût, pas trop d'options de préférant audacieuses.

Det ikoniske italienske design med dets sans for proportioner, enkelthed og eksklusivitet er endnu mere udbygget med unikke detaljer som det dobbelte afgangsrør i krom(på dieselversionen med 190 hk) og 17" alufælge.
L'emblématique design italien avec son sens des proportions, sa sobriété et ses surfaces en matières nobles est encore plus mis en valeur par des détails uniques tels que l'échappement à double embouts chromés(sur les versions 180 ch et 200 ch), les phares bi- xénon, le système de Navigation, le Chrome- Line et les jantes en aluminium 17".

Endelig ser vi stadig med bekymring på kampen mod svindel inden for Unionen, et spørgsmål, der kan underminere institutionerne alvorligt. Vi mener, at det er vigtigt at opretholde en sans for proportioner, men vi mener også, at man skal sikre fuld ansvarlighed i forbindelse med forsømmelser, som desværre indtil nu har været enten mangelfuld eller modstræbende.
Pour terminer, nous restons préoccupés par la lutte contre la fraude dans l'Union, un problème qui risque sérieusement de causer du tort aux institutions. Nous pensons qu'il est important non seulement de ne pas perdre le sens des proportions, mais également de prendre pleinement ses responsabilités en cas de fautes, ce qui s'est fait jusqu'à présent avec réticence ou à contrecoeur.

Kommissionen bør gennemføre de forslag, der har Europa-Parlamentets støtte, vedrørende securitisering, opretholdelse af strukturerede produkter i ordregivernes bøger, mere tilsyn, en adfærdskodeks for markedsdeltagerne og forskellige andre foranstaltninger så hurtigt som muligt, men dog med sans for proportioner og rettidig omhu.
La Commission devrait mettre en œuvre les propositions adoptées par le Parlement en ce qui concerne la sécurisation, le maintien des produits structurés dans les comptes des donneurs d'ordre, l'adoption d'une réglementation accrue, l'élaboration d'un code de bonne conduite pour les participants au marché et d'autres mesures diverses. Elle devrait le faire aussi rapidement que possible, mais en faisant preuve de diligence et en gardant le sens des proportions.

Hvordan man bruger "sans for proportioner" i en Dansk sætning

Et værk, der i den grad understreger, at Klint var en multikunstner, som tegnede fantastisk, kunne lave møbler og havde en fremragende sans for proportioner og rum.

Til at føle gud i hjertet, ydmyghed, frihed fra glamour, bedre sans for proportioner, bedre evne til lave.

Vi startede ved en primitiv lejrplads, som Carsten med god sans for proportioner døbte Base Camp.

Glem i det hele taget enhver sans for proportioner.

Hun har en stærk sans for proportioner, skygger, farver og kan lave det så naturligt, at det naturlige bliver glamourøst.

Jeg vil bestræbe mig på at fremstille stoffet med sans for proportioner, prioritere det væsentlige og gøre min formidling forståelig, interessant og relevant.

Men i tilfældet med rhinestones vigtigt sans for proportioner.

Her lytter vi til kritiske røster, men appellerer også til sans for proportioner, når det udbasuneres, at tilstandene er alarmerende.

Hvordan man bruger "sens de la mesure, sens des proportions" i en Fransk sætning

Aucun sens de la mesure dans le foisonnement artistique.

Les sens de la mesure - Silicybine, le verre à façon.

Bébé a le sens de la mesure et tolère mal les extrêmes.

Il faut enseigner aux gens le sens des proportions et de la perspective.

Le sens de la mesure par Teddy, acte 728 !

Son sens des proportions lui fait recréer des formes classiques animées de l’esprit romantique.

Pulsions et débordements dionysiaques, contre conscience et sens de la mesure apolliniens...

Il est aussi compris dans le sens de la mesure du temps.

sens de la mesure prévaut, par la force des choses.

Je suis tranquille, avec un sens de la mesure et du tact.