Hvad Betyder SANS FOR RETFÆRDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sens de la justice

Eksempler på brug af Sans for retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne indre sans for retfærdighed.
Ce sens interne de justesse.

I denne historie indgår der en særdeles veludviklet sans for retfærdighed.
Elle aussi possède un sens de la justice particulièrement développé.

Har du sans for retfærdighed?
Avez- vous le sens de la justice?

Mennesker har en medfødt sans for retfærdighed.
Les humains naissent avec un sens inné de la justice.

Og din sans for retfærdighed fejler ikke noget.
Son sens de la justice est sans faille.

Jeg har altid haft en sans for retfærdighed.
J'ai toujours eu un foutu sens de la justice.

Min sans for retfærdighed har altid været ekstrem.
Mon sens de la justice a toujours été très aigu.

Men jeg har en sans for retfærdighed.
Mais j'ai le sens de la justice.

Fighting Mo og Nick afslører Bod s venlige hjerte og sans for retfærdighed.
Fighting Mo et Nick révèlent le bon cœur de Bod et le sens de la justice.

Men hun har en sans for retfærdighed.
Mais elle a le sens de la justice.

Udvikling sans for retfærdighed og solidaritet, og dens praksis, herunder i arbejdsmarkedsforhold;
Développer le sens de la justice et de solidarité, et de sa pratique, y compris dans les relations de travail;

Børn har stor sans for retfærdighed.
Les enfants ont un grand sens de la justice.

Denne indre sans for retfærdighed som vi alle oplever så ofte er ikke en pålidelig guide til hvad der faktisk foregår i den eksterne verden.
Ce sens interne de justesse que nous avons tous si souvent n'est pas un guide fiable pour ce qui se passe réellement dans le monde extérieur.

Hun har en fantastisk sans for retfærdighed.
Une grande conscience professionnelle, et un sens aigu de la justice.

Studier og indblik i virkeligheden for fattige prostituerede må vække vrede hos alle med nogen sans for retfærdighed.
Les études et les perspectives sur la réalité des prostitués pauvres doivent certainement susciter l'indignation chez tous ceux qui ont le sens de la justice.

Den er karakteriseret ved en skarp sans for retfærdighed og kærlighed til magt.
Elle se caractérise par un sens aigu de la justice et de l'amour du pouvoir.

Hashim sans for retfærdighed og medfølelse over for sine medmennesker blev endnu en gang demonstreret i løbet af et år, hvor der var ekstrem tørke efterfulgt af hungersnød.
Le sens de l'équité et de Hashim compassion envers ses semblables a été démontrée encore une fois au cours d'une année où il y avait la sécheresse extrême suivie par la famine.

En karakter med en stor sans for humor og sans for retfærdighed.
Un personnage avec un grand sens de l'humour et le sens de la justice.

Han vil blive husket for hans sans for retfærdighed, for integritet og værdighed i hans personlige liv.
Il restera dans les mémoires pour son sens de la justice, de l'intégrité et la dignité de sa vie personnelle.

Lille fe Winx: Flora, Techna, Stella, Musa og Bloom- det er også let magi, hvis betydning er for opbyggelse og undervisning af venlighed og sans for retfærdighed.
Petite fée Winx: Flora, Techna, Stella, Musa et Bloom- il est aussi lumière magie, le sens de ce qui est pour l'édification et l'éducation de gentillesse et son sens de la justice.

Ganske ofte skelnes de af en skarp sans for retfærdighed, og de mærker en løgn pr. Kilometer.
Très souvent, ils se distinguent par un sens aigu de la justice et sentent un mensonge par kilomètre.

Disse spil vil skabe præcis den stemning, der vil fremme udviklingen af god smag og raffinerede manerer, fantasi, intuition og fine sans for retfærdighed.
Ces jeux seront créer exactement l'état d'esprit qui favorisera le développement de bon goût et des manières raffinées, l'imagination, l'intuition et le bon sens bien de la justice.

Med hans fornemmelse for den enkeltes frihed, hans sans for retfærdighed, hans afsky for fysisk vold….
Avec son sentiment de la liberté individuelle, son sens de la justice, son horreur de la violence physique….

Hendes værdighed, intelligens, sans for retfærdighed og foranstaltninger ville misunde mange kongelige katte, endsige kongerne selv og deres hofter.
Sa dignité, son intelligence, son sens de la justice et ses mesures envieraient beaucoup de chats royaux, sans parler des rois eux-mêmes et de leurs courtisans.

Lad os derfor ikke bekymre os om, at andre gør gode forretninger, hvis vi forbyder denne produktion i vores lande: lad os hellere bekymre os om vores konsekvens og vores sans for retfærdighed!
Ne nous préoccupons pas du fait que d'autres feront de bonnes affaires si nous interdisons cette production dans nos pays; préoccupons-nous plutôt de notre cohérence et de notre sens de la justice!

Jeg ser gerne, at denne drøftelse afsluttes i de førstkommende uger, og jeg tror, at vi vil gøre os selv ære ved uden at overdrive, men med den sans for retfærdighed, som karakteriserer Europas demokratier, at beslutte os for et niveau, der er tilstrækkelig højt til, at vore partnere vil synes, at den bistand, vi giver dem. ikke blot er et illusionsnummer.
Je voudrais que cette discussion s'achève dans les toutes prochaines semaines et je pense que nous nous honorerions en cherchant, sans excès mais avec le sens de la justice qui caractérise les démocraties d'Europe, un niveau assez haut pour que nos partenaires puissent vraiment juger que l'aide qu'on leur apporte n'est pas un simulacre.

Fra vores politiske institutioner implementerer programmer til fremme af vækst og åbne muligheder for sine borgere, at fremme en kultur, der værdsætter hårdt arbejde og en overordnet sans for retfærdighed.
De nos institutions politiques mettant en œuvre des programmes visant à promouvoir la croissance et à ouvrir des opportunités pour ses citoyens, à la promotion d'une culture qui valorise le travail acharné et un sens global de l'équité.

For at oprette et sandt menneskeligt politisk liv findes der intet bedre end at udvikle den indre sans for retfærdighed, omsorg og opofrelse for det almene vel, samt styrke de grundlæggende overbevisninger om det politiske fællesskabs sande natur og om formålet med den rette udøvelse af og grænserne for de offentlige myndigheder.
Pour instaurer une vie politique vraiment humaine, rien ne vaut mieux que de développer le sens intérieur de la justice, de la bienveillance, du service du bien commun, et de renforcer les convictions fondamentales à propos de la vraie nature de la communauté politique ainsi qu'au sujet de la fin, du bon exercice et des limites de l'autorité publique.

Fra vores politiske institutioner implementerer programmer til fremme af vækst og åbne muligheder for sine borgere, at fremme en kultur, der værdsætter hårdt arbejde og en overordnet sans for retfærdighed.
De la part de nos institutions politiques mettant en œuvre des programmes pour promouvoir la croissance et offrir des WEB opportunités à ses citoyens, pour promouvoir une culture qui WEB valorise le dur labeur et un sens global de l'équité….

For at oprette et sandt menneskeligt politisk liv findes der intet bedre end at udvikle den indre sans for retfærdighed, omsorg og opofrelse for det almene vel, samt styrke de grundlæggende overbevisninger om det politiske fællesskabs sande natur og om formålet med den rette udøvelse af og grænserne for de offentlige myndigheder.
Pour instaurer une vie politique vraiment humaine, rien n'est plus important que de développer le sens intérieur de la justice, de la bonté, le dévouement au bien commun, et de renforcer les convictions fondamentales sur la nature véritable de la communauté politique, comme sur la fin, le bon exercice et les limites de l'autorité publique.

Hvordan man bruger "sans for retfærdighed" i en Dansk sætning

En skarpsindighed og stor sans for retfærdighed, samt en person folk ofte kommer til ved konfliktløsninger.

Som en Generel regel: skalaer har en stor sans for retfærdighed og Fairness.

Men han havde også en meget skarp opfattelsesevne og en veludviklet sans for retfærdighed.

Vi, det globale fodboldpublikum, har en sær sans for retfærdighed, selv om den sport, vi glor på, er notorisk lunefuld.

Nok er han ung, men han har allerede sans for retfærdighed - og ikke mindst fægtning!

Sær sans for retfærdighed Det hører med til den store fortælling, som en VM-slutrunde udgør, at de små skal drille de store.

Jeg er født super sensitiv og har altid besiddet en meget veludviklet sans for retfærdighed og stor empati.

Ondskab kan bringe os frygt og skyld, og lede os hen af vejen mod magt, mægtighed og vores egen sans for retfærdighed.

Den var ikk gået for 10 eller 20 år siden, da gennemsnittet a den danske befolkning dengang havde en samvittighed og en reel sans for retfærdighed..

Hvordan man bruger "sens de la justice" i en Fransk sætning

Disons que j'ai un sens de la justice très développé.

Le sens de la justice sociale prime sur les hiérarchies.

Par ailleurs, votre sens de la justice est assez ...

"Ser Kiikti, votre sens de la justice vous honore.

C’est aussi aller dans le sens de la justice sociale.

Quel sens de la justice avons-nous là fait preuve ?

Pourtant ce sens de la justice paraît parfois paradoxal.

Son sens de la justice lui est propre.

Votre sens de la justice est extrêmement développé.

Leur sens de la justice les perdra un jour.