Hvad er oversættelsen af " SANS FOR PROPORTIONER " på engelsk?

• sense of proportion

Eksempler på brug af Sans for proportioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har ingen sans for proportioner.
Americans got no sense of proportion.

Undgå overdrivelser og prøv at bevare din sans for proportioner.
Avoid exaggeration and try to maintain some sense of proportion.

Sans for proportioner- en vigtig kvalitet for badeværelse design.
Sense of proportion- an important quality for bathroom design.

Det, energien gør, er egentlig, at den afprøver din sans for proportioner.
What this influence does is test your sense of proportion.

Med sans for proportioner og fornemmelse for diskretion genskaber Momo Friis et indre landskab af afstand og samhørighed.
With a sense for proportions and discretion, Momo Friis recreates an inner landscape of distance and connections.

Din kone, min stakkels svaghovedet niece havde ingen sans for proportioner.
Your wife, my poor, weak-minded niece, had no sense of proportion.

På samme tid, man skal ikke glemme den stil og en sans for proportioner, men under visse omstændigheder og kombinationer selv bizarrerie kan se ganske pænt.
At the same time one shouldn't forget about the style and a sense of proportion, but in certain circumstances and combinations even the bizarrerie can look quite nice.

Jeg kan ikke tro at du han så lidt sans for proportioner.
I can't believe that you with all your cleverness should have such little sense of proportion.

Vi har ikke 500 millioner aktivt deltagende EU-borgere, og man bliver nødt til at have en sans for proportioner,” siger Søren Winther Lundby, der er daglig leder af Nyt Europa, om underskrifterne, der kan samles ind både elektronisk og fysisk alt, efter hvordan det er besluttet nationalt.
We do not have 500 million active EU citizens, and you will have to have a sense of proportion”, says Søren Winther Lundby, daily manager of New Europe, about the signatures that can be collected electronically and physically according to what is decided nationally.

Ja, vi har brug for international kontrol, men med sans for proportioner.
Yes, we need international controls, but with a sense of proportion.

Kommissionen bør gennemføre de forslag, der har Europa-Parlamentets støtte, vedrørende securitisering, opretholdelse af strukturerede produkter i ordregivernes bøger, mere tilsyn, en adfærdskodeks for markedsdeltagerne og forskellige andre foranstaltninger så hurtigt som muligt, men dog med sans for proportioner og rettidig omhu.
The Commission should implement the proposals which have the European Parliament's support as regards securitisation, maintenance of structured products on the initiators' books, more supervision, a code of conduct for market participants and various other measures as swiftly as possible, albeit with a sense of proportion and diligence.

Jeg kan ikke tro at du han så lidt sans for proportioner. Walter.
Should have such little sense of proportion. I can't believe that you, with all your cleverness, Walter.

Den væsentligste betingelse for succes med at skabe interiøret er en sans for proportioner.
The main condition of success in creating the interior is a sense of proportion.

At det ikke altid og overalt skete med den nødvendige sans for proportioner, er meget beklageligt.
The fact that there were some cases where this was done without the appropriate sense of proportion is very regrettable.

Jeg glæder mig også over forøgelsen af støtten til MEDIA, men lad os bevare vor sans for proportioner.
I also welcome the increase in funding for MEDIA but let us keep it in proportion.

Endelig ser vi stadig med bekymring på kampen mod svindel inden for Unionen, et spørgsmål, der kan underminere institutionerne alvorligt. Vi mener, at det er vigtigt at opretholde en sans for proportioner, men vi mener også, at man skal sikre fuld ansvarlighed i forbindelse med forsømmelser, som desværre indtil nu har været enten mangelfuld eller modstræbende.
Finally, we remain concerned about the fight against fraud in the Union, an issue with serious potential to undermine the institutions. We believe it is important to maintain a sense of proportion, but also where there is wrongdoing to ensure full accountability which so far, regretfully, has either been unforthcoming or begrudging.

Han havde alt og mere end hans mors beslutsomhed og aggressivitet, men han manglede meget af hendes sans for proportioner og hensyn.
He had all and more of his mother's determination and aggressiveness, but he lacked much of her sense of proportion and discretion.

Men selv med sådan en virkelig kongelig udvalg af møbler, du vil helt sikkert brug for at være styret af en sans for proportioner og din egen smag, ikke for fed foretrækker muligheder.
But, even considering such a truly royal choice of furniture, you must certainly be guided by the sense of proportion and your own taste, without giving preference to too daring options.

Men, sagde Brevet, dette gør det vanskeligt for Folk, der ser lidt længere bort end kun til Europa, at bevare Sansen for Proportionerne.
But, said the letter, this made it difficult for people who looked farther afield than Europe to keep a sense of proportion.

Hvordan man bruger "sans for proportioner" i en Dansk sætning

Men her, som i alt andet, bør holde sig til de grundlæggende regler i at skabe din egen stil – en sans for proportioner.

Med sin inspiration fra arkitektur og stærke sans for proportioner var det oplagt at invitere Søren Le Schmidt til et samarbejde og en ny kreativ udfordring.

Det tydeligt, at Helle – der er kunstner – og hendes mand har fin sans for proportioner og helheder.

Det er her at den manglende sans for proportioner kommer ind.

Faldet, sammenstødet, afstanden er faktorer, som indgår i provokationen af sansen for humor, der bredt kan bestemmes som en skærpet sans for proportioner.

Jens Juul Eilersen er mest kendt for sin særprægede sans for proportioner og balance, og en kombination af komfort og modernitet.

Klint havde en enestående sans for proportioner og rum og skabte ’menneskelige’ møbler baseret på studier af kroppen.

Den meget akkurate og iøjnefaldende lighed i alle hans tegninger af især bygninger og møbler indikerer hans fænomenale sans for proportioner.

VACCINE-SKANDALEN viser igen-igen, at politikere og underliggende instanser mister enhver sans for proportioner, når de skal købe eller sælge.

Det skal vise kritiske diskrimination og en sans for proportioner at evaluere beviser og domme andre.

Hvordan man bruger "sense of proportion" i en Engelsk sætning

It's also worth having a very good sense of proportion here.

He kept his sense of proportion right up to the end.

But even here a sense of proportion is essential.

Your sense of proportion is what I find most troubling.

What about a balanced sense of proportion and perspective?

A sense of proportion in the evaluation of values is required.

Or maybe, there sense of proportion and importance is challenged.

The sense of proportion and of judgment is all gone.

Lose all sense of proportion in the exaggerated perspective room.

I get a good sense of proportion and motion.