Hvad Betyder PROPORTION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• proportion
• proportions
• irrealiste

Eksempler på brug af Proportion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Man skal sætte tingene i proportion.
Gardons les choses en proportion.

Proportion ikke kan overstige 100%.
Proportion ne peut pas être supérieur à 100%.

Til tekst bidraget: guddommelige proportion.
Paramétrez: la divine proportion.

Ellers er der da ingen proportion imellem forbrydelse og straf.
Il n'y a aucune proportion entre le crime et la peine.

Man skal sætte tingene i proportion.
Il faut remettre les choses en proportion.

Ellers er der da ingen proportion imellem forbrydelse og straf.
Cette raison qu'il n'y avait nulle proportion entre les délits et les peines.

Prisen syntes at være ude af proportion.
Tellement le prix était hors proportion.

Erfaringerne vil vise, hvilken proportion vi bør iagttage i så henseende.
L'expérience montrera quelles proportions il convient d'observer à cet égard.

Vigtigt ikke den størrelse og proportion.
L'important n'est pas la taille et les proportions.

Sans for skønhed og proportion, taktfuld, søger balance og harmoni.
Sens de la beauté et de la proportion, plein de tact, cherche l'équilibre et l'harmonie.

Er det din opfattelse at denne proportion passer?
Pensez- vous que cette proportion soit exacte?

Proportion og dybde, lys og skygge er begrænsede til tid-rum, fanget i skønhed-grimhed.
Proportion et profondeur, lumière et ombre se limitent à l'espace- temps. saisies dans la dualité beauté- laideur.

Israaels svar er helt ude af proportion.
La réponse israélienne est incontestablement hors de proportion.

Når du ændrer størrelse og proportion på en 3D-figur, tilpasses tøj og teksturer automatisk.
Lorsque vous modifiez la taille et la proportion d'un personnage 3D, ses vêtements et textures s'ajustent automatiquement.

Dette er efter min mening kommet ud af enhver proportion.
Je pense qu'on a perdu là tout sens de la proportion.

Omfanget af deres frygt er ofte ude af proportion med virkeligheden på jorden.
L'étendue de leur peur est souvent hors de proportion avec la réalité sur le terrain.

Det er opløseligt i vand og er kompatibelt med alkohol i enhver proportion.
Il est soluble dans l'eau et est compatible avec l'alcool dans toutes les proportions.

Deres bekymring er ofte ude af proportion med virkeligheden.
Leur inquiétude est souvent hors de proportion avec la réalité.

Vækst med fornemmelse for proportion- dette udgør kernen i det, som Ferratum kalder for"Jorma-princippet".
La croissance en gardant le sens de la proportion, c'est le cœur de ce que Ferratum appelle le« principe de Jorma».

Livet skrumper eller udvider sig i proportion med ens mod.
La vie se rétrécit ou se dilate en proportion de son courage.

Tilgængelige beskyttelser: Bredde, Højde, Proportion, X- position, Y- position og Sletning. Sletning forhindrer at en stencil slettes fra dokumentet.
Les protections disponibles sont& 160;: Largeur, Hauteur, Proportions, Position X, Position Y et Effacement. Effacement empêche de détruire un schéma du document.

Livet skrumper eller udvider sig i proportion med ens mod.
La vie se rétracte ou se dilate à proportion de notre courage.

Her møder vi den skønhed og harmoni, Proportion og Plasticitet, Pleasure og Enchantment, Beherskelse og drømmen, Ønske om at vide, Refleksion og Emotion.
Ici, nous rencontrons la beauté et de l'harmonie, la proportion et la plasticité, Plaisir et enchantement, Maîtrise et le rêve, Désir de savoir, Réflexion et émotion.

Livet skrumper eller udvider sig i proportion med ens mod.
La vie rétrécit ou s'étend proportionnellement à notre courage.

De indfødte havonaer optages også, i samme proportion, i Korpset for Forenede Treenigede Finaliter i Vicegerington og i Korpset for Transcendentale Finaliter i Paradiset.
Les natifs de Havona sont également reçus dans la même proportion au Corps des Finalitaires Trinitisés Conjoints sur Vicegerington et au Corps des Finalitaires Transcendantaux au Paradis.

Livet skrumper eller udvider sig i proportion med ens mod.
La vie rétrécit ou se développe proportionnellement à son courage.

Den Stor Bang produceret en fireball i titanic proportion hos en temperatur måling i den milliard i grader.
Le grand coup a produit un aérolithe des proportions titaniques avec une température mesurant dans les milliards de degrés.

Det er fem gange flere end deres proportion i befolkningen.
C'est une proportion cinq fois plus élevée que dans la moyenne de la population.

Bisnode har på den polske hjemmeside kommenteret, at de mener, at de anser det for ude af proportion at skulle kontakte 5,7 millioner virksomhedsejere eller andre ansatte via post eller telefon.
Bisnode a mis un commentaire sur le site web polonais, en disant qu'il le considère irrealiste de devoir contacter 5,7 millions de personnes par courrier ou téléphone.

For vandrere er dette verdensarvssted en legeplads af uovertruffen proportion og perfekt til alle niveauer af evner.
Pour les randonneurs, ce site du patrimoine mondial est un terrain de jeu d'une proportion inégalée et parfait pour tous les niveaux de capacité.

Hvordan man bruger "proportion" i en Dansk sætning

Total number, size and proportion of different fiber types studied in whole vastus lateralis muscle from 15 to 83 year old men.

Der er en nærmest lineær proportion mellem den risiko långiver af din bankrådgiver, og se hvad han siger: Lån gratis i 30 dage Lån rentefrit.

Undersøgelsens troværdighed afhænger i øvrigt også af, at stikprøvernes størrelse og antal står i fornuftig proportion til det samlede antal rejsende.

Der er en nærmest lineær proportion mellem den risiko långiver og iværksættere, der har behov du kan forvente at få på et lån.

Den forbedrede procedure tilgodeser også erhvervslivet: i en offentlig høring og en Eurobarometer-undersøgelse sagde 45 % af virksomhederne, at de ikke rejser sag, fordi sagsomkostningerne ville være ude af proportion.

EN relationship relation proportion circumstance ratio affair.

Det er ikke alle og proportion mellem den risiko långiver påtager sig og den rente Fich, administrerende direktør i GE på et lån.

Men hendes reaktion er fuldstændig ude af proportion med situationen.

det syntes umuligt for ham at komme ud af proportion og at nå færøerne viagra Pfizer online Danmark Romper eller en tur til at tale sammen.

Gennemgår tegnetekniske begreber som perspektiv, proportion, dybde og lys/mørke.

Hvordan man bruger "proportions" i en Fransk sætning

J’ai donné plus haut les proportions

Est-ce que les proportions sont bonnes?

Toutes proportions gardées avec cet exemple..

Tout est équilibré, aux proportions parfaites.

Mais pas aux proportions qu’elle m’annonce.

Les proportions sont évidemment gardées secrètes.

Les proportions changeant selon les moments.

Tout prend alors des proportions démesurées.

Mais pas dans les proportions actuelles.

Pierre Ultra brillante aux Proportions parfaites!