Hvad Betyder PROPORTION på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• proporsjon
• forhold
• proporsjoner

Eksempler på brug af Proportion på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skønhed og harmoni Proportion.
Skjønnhet og harmoni Proporsjon.

Øjnenes proportion og størrelse.
Størrelsen og proporsjonene på øynene….

Det kan forekomme i enhver proportion.
Det kan forekomme i enhver proporsjon.

Her møder vi den skønhed og harmoni, Proportion og Plasticitet, Pleasure og Enchantment, Beherskelse og drømmen, Ønske om at vide, Refleksion og Emotion.
Her møter vi den skjønnhet og harmoni, Proporsjon og plastisitet, Pleasure and Enchantment, Mestring og the Dream, Ønske om å vite, Refleksjon og Emotion.

Lad nu være med at blæse det ud af proportion.
Vi må ikke blåse dette ut av proporsjon.

Velafbalanceret og i proportion med kroppen.
Edelt og i proporsjon til kroppen.

Maine Coon skal altid være i god balance, kondition og proportion.
Maine Coonen skal alltid være i god balanse, kondisjon og proporsjon.

Sagen er blæst ud af proportion, mener han.
Saken er dratt ut av proporsjoner, mener han.

Det er opløseligt i vand og er kompatibelt med alkohol i enhver proportion.
Det er løselig i vann og er kompatibelt med alkohol i alle forhold.

Krav om modkøb skal stå i proportion til anskaffelsen.
Oppdragsgivers krav må stå i forhold til anskaffelsen.

Når det er sagt, så mener jeg nok, at problemet er kommet lidt ud af proportion.
Når det er sagt så synes jeg dette har gått litt ut av proporsjoner.

Den naturlige angstreaktion er ude af proportion med den reelle fare.
Det vil si at den naturlige angstreaksjonen er ute av proporsjon med den reelle faren.

Småproblemer, der på Jorden ville virke trivielle, bliver forstørret op og blæst ud af proportion.
Småproblemer som på jorden ville være trivielle, blir blåst ut av alle proporsjoner.

Omfanget af deres frygt er ofte ude af proportion med virkeligheden på jorden.
Omfanget av deres frykt er ofte ute av proporsjon med virkeligheten på bakken.

Også den amerikanske ambassade i Moskva kaldte dommen og straffene til de tre kvinder for"ude af proportion".
Også den amerikanske ambassaden i Moskva kalte dommen og straffene for«ute av proporsjoner».

Også idag findes denne harmoniske proportion i kunst, arkitektur, design o.s.v.
Selv i dag kan vi finne disse perfekte proporsjonene i kunst, arkitektur, design osv.

Desværre, så er digitale trusler som regeringsovervågning, dataindsamling og tilfælde af hacking vokset i proportion.
Dessverre har digitale trusler som myndighetssovervåkning, datalagring og hackinghendelser vokst i proporsjoner.

Det vil sige at den naturlige angstreaktion er ude af proportion med den reelle fare.
Det vil si at den naturlige angstreaksjonen er ute av proporsjon med den reelle faren.

Den arbejdstid, der er nødvendig til fremstilling af lærred og frakke, kan samtidig ændre sig i samme retning og i samme proportion.
De arbeidsmengdene som er nødvendige for å produsere lerret og frakk kan forandre seg samtidig, i samme retning og i samme proporsjon.

Kroppen skal være lang, med alle dele af kroppen i proportion, så den danner en rektangel.
Kroppen skal være lang, men med alle deler av kropp i proporsjoner, så den danner et rektangel.

Det starter uskyldigt, men efterhånden som legen bliver mere og mere vovet, vokser konsekvenserne ud af proportion.
Det starter uskyldig nok, men etterhvert som spillet blir mer og mer vågalt, vokser konsekvensene ut av proporsjoner.

Det karakteristiske er, at reaktionen på edderkoppen er ude af proportion med den fare som araknofoben er udsat for.
Det karakteristiske er at reaksjonen på edderkoppen er ute av proporsjon med den fare som araknofoben er utsatt for.

Ved at ændre størrelse med det centrale kontrolpunkt på to tilstødende sider efter hinanden kan du opnå enhver ønsket størrelse og proportion.
Ved å endre størrelsen med midtkontrollpunktet på to tilgrensende sider i rekkefølge, kan du lage en ønsket størrelse og proporsjon.

Det karakteristiske er, at reaktionen på edderkopper er ude af proportion for den fare som araknofoben er udsat for.
Det karakteristiske er at reaksjonen på edderkoppen er ute av proporsjon med den fare som araknofoben er utsatt for.

Formålet med en brystreduktion er, at give patienten mindre og mere velformede bryster, der er i proportion med resten af kroppen.
Formålet med brystreduksjon er å gi kvinner mindre bryster som står i forhold til resten av kroppen.

Adskillelse angst begynder i barndommen og er kendetegnet ved bekymrende ud af proportion med situationen for midlertidigt at forlade hjemmet eller på anden måde adskille sig fra kære.
Separasjonsangst lidelse begynner i barndommen og er preget av å bekymre ut av forhold til situasjonen for midlertidig å forlate hjemmet eller på annen måte å skille fra sine kjære.

Dette fremskridt var en begivenhed af livsændrende proportion for hver.
Fremskrittet var en begivenhet av livsforandrende proporsjoner for hver eneste.

En fornuftig konklusion er at sprog er svære i omvendt proportion af den motivation vi har for at lære dem.
En fornuftig konklusjon er at språk er vanskelige i omvendt proporsjon til hvor sterk motivasjonen man har til å lære seg dem.

De fleste vælges indirekte af delstaternes og unionsterritoriernes parlamenter i proportion til deres befolkning.
De fleste er valgt indirekte av statenes og territorielle lovgivende forsamlinger i forhold til landets befolkning.

Disse følelser er enten usædvanligt intens eller ude af proportion med de reelle problemer og farer personens hverdag.
Disse følelsene er enten uvanlig intens eller ut av forhold til de reelle problemene og farene ved personens hverdagen.

Hvordan man bruger "proportion" i en Dansk sætning

Formanden svarede, ”ja” – Fellen var ude af proportion, særligt i forhold til højde, hvorfor der var megen turbulens bag ved selve huset.

Med låneberegneren kan du lineær proportion mellem den løbetid på 30 år overblik over din økonomi, hvilket du kan få.

Der er en nærmest lineær proportion mellem den risiko långiver påtager sig og den rente træk til de lån du kan tage i din egen.

The greatest proportion of participants were Caucasian and Middle Eastern men.

Sidstnævnte tilskrives en rolle, som han sikkert ikke ville beklage, men som er helt ude af proportion med den politiske virkelighed.

The following challenges have been identified: The course contains a large proportion of theory, while the students are primarily motivated by "hands-on" learning.

Der er en nærmest lineær proportion mellem den risiko långiver påtager sig og den rente du kan forvente at få økonomi ikke sammen, hvorefter du.

A significant proportion of the human male reproductive system is external, composed of the penis, scrotum and testicles.

According to the teacher a large proportion of the students have what may be described as functional reading difficulties.

Låret der vender ud mod beskueren er helt ude af proportion med resten af kroppen.

Hvordan man bruger "proporsjoner, proporsjon, forhold" i en Norsk sætning

Gode proporsjoner men trenger naturlig utvikling.

Ikke for tykk, i proporsjon til kroppen.

En pest med alvorlige proporsjoner herjer verden.

Forhold til Nils Kristian Pedersen Ukkelberg.

Judeafjellene har gode forhold for druedyrking.

Med dette menes forhold som f.eks.

USB-til-Lightning-ladekabel selges forhold lengde vekt laks14.

Rosenborg har Diskerud intet forhold til.

Forhold vurdere stjernetegn sex betale for.

Menneskets proporsjoner skal ikke være realistiske.